Cita Iniciado por pp Ver mensaje
Angelat es grandioso, no concibo a Louis de Funes sin su voz

No me gusta mucho Bañó doblando a Groucho..el tenia una voz mas de "pato" digamos, que Ovies la bordaba y se acerca mas tambien al tono de Angelat
- Es que lo que Angelat consiguió con de Funes es mágico literalmente. Soy un fan rendido del gran actor francés de origen español y el doblaje de Angelat le casa como anillo al dedo. Angelat tenía una vena histriónica muy poderosa y su voz se "pegaba" a la de de Funes en una simbiosis perfecta. Si digo que prefiero el doblaje de Bañó, no es tanto precisamente por Bañó en sí sino porque los chistes y el resto del cuadro de actores en este doblaje de 1967, me parecen mucho más fieles que el de Angelat en 1984. Sin embargo, puestos en una balanza, me quedo en primer lugar con Ovies para Groucho (y para cualquier papel de Spencer Tracy) y en segundo puesto Angelat de todas todas. En catalán, Angelat puso la voz al George Roper de "Los Roper". Su trabajo no tiene nada que envidiar al gran doblaje que en castellano hiciera el inolvidable Rafael Penagos.