Tema: Los Hermanos Marx en HD

La estoy viendo, la imagen es justita, no tengo el DVD para comparar
No hay ruido de fondo
Primer fallito, cuando cantan los subtítulos salen automáticamente, pero después de haber empezado la canción, las primeras frases nada

Segundo fallo, a partir del minuto 51, empieza ese molesto ruido cuando hablan, como una reververacion

Iniciado por pp

La estoy viendo, la imagen es justita, no tengo el DVD para comparar
No hay ruido de fondo
Primer fallito, cuando cantan los subtítulos salen automáticamente, pero después de haber empezado la canción, las primeras frases nada

Segundo fallo, a partir del minuto 51, empieza ese molesto ruido cuando hablan, como una reververacion

- ¡Maldicióóóón! Gracias pp. Era demasiado bonito como para ser verdad. Esa reverberación es el fallo que tenía el DVD. El mismo, el efecto que me recuerda a una radio, a un eco cuando está mal sintonizada y se acoplan dos emisoras a la vez y que tiene también el doblaje de Baño de 1967. Se trata de una mala conservación de ambos doblajes. Curioso pero tanto el doblaje de 1967 de Baño como el de 1984 de Angelat que fue el que se utilizó en el DVD tienen idéntico error.

Lo sé de buena tinta por mi pasión por Los Marx y porque cambié hasta dos veces el DVD en su momento y lo recompré años después soñando en que se hubiera corregido el fallo y sucedía lo mismo. Si fuera un momento, vale (y ni así), pero es que se repite tanto que te saca de la película, sobre todo si tienes un buen equipo de televisión. Conclusión: han tomado el audio en castellano sin tratarlo y estamos en las mismas. Descartada la compra (iba a ir hoy a por ella aprovechando las rebajas) y me temo que o se limpia el audio o tendremos que disfrutar esta película sólo en versión original subtitulada.

Menudo déjà vu... Fallo allá por 2005 cuando salió en DVD y ahora, 15 años después estamos igual

asi es, pero solo es en la escena del juicio a harpo, desde el minuto 51, toda esa escena

es un DTS HD master 2.0 mono, el resto la verdad es que se escucha muy bien

desde luego si se tiene en DVD...15,99 que vale en C.I como que no

Iniciado por pp

asi es, pero solo es en la escena del juicio a harpo, desde el minuto 51, toda esa escena

es un DTS HD master 2.0 mono, el resto la verdad es que se escucha muy bien

desde luego si se tiene en DVD...15,99 que vale en C.I como que no

- Entonces han mejorado casi toda la película. En el DVD original la reverberación pasaba en casi todas las secuencias con diálogo y si algo tiene el cine de Los Marx es diálogo.... lo que se hacía muy molesto. Parece ser que han pulido casi todo el audio pero qué mala pata que en la secuencia del juicio no. Me lo pensaré porque el DVD sí que es infumable verlo por el defecto, en cambio si en el Blu ray el fallo ha quedado reducido al juicio, mucho hemos ganado. A lo mejor en los próximos 15 años queda ya solucionado del todo. Mil gracias de nuevo!

- La compré . Confirmo como decía pp la reverberación en la secuencia del juicio pero también en otra a la que fui directamente porque recordaba que en ella se producía el fallo de sonido en el DVD. La "pelea" de Chico y Harpo con el vendedor de limonada (Edgar Kennedy inmenso en todos los sentidos). ¡Mecachis!También sucede. Es más, a las pruebas me remito.

Este es un vídeo que por la calidad de la imagen debió tomarse de un pase televisivo pero como el audio es el mismo del Blu Ray podréis comprobar el fallo que ha "heredado" el Blu Ray. A partir del segundo 00:40 cuando Chico discute con Harpo. Es un sonido de fondo que raspa (cada vez que lo escucho me recuerda más y más a cuando una emisora de radio no está bien sintonizada) y que se produce cuando los personajes hablan.

Uff, esa se me pasó.. Lo siento

Pero creo que es peor en el juicio, no?

Iniciado por pp

Uff, esa se me pasó.. Lo siento

Pero creo que es peor en el juicio, no?

- Bastante peor. Me repito más que una radio pero es curioso que pase lo mismo en el doblaje anterior también en más de una escena. Hubo un tiempo en que pensé hacerme una "auto edición" del DVD incorporándole el doblaje de 1967 pero desistí precisamente por ello.