Los Misterios de Laura T1 y T2 - Una edición con fallos.

Muy buenas.

Abro este hilo porque no he encontrado ninguno específico de este lanzamiento.

Lo hago, sobre todo, para apertar de que estos blurays están defectuosos. Tiene un retraso en el audio de todos los capítulos. Es más que notable. Puesto en contacto con Divisa, me confirman que son conscientes de ese error desde antes de sacarla a la venta. A mi particularmente me parece una vergüenza que hagan algo así sin avisar pero bueno... Para que no haya dudas, copio íntegro el mail que me ha enviado Divisa hablando del tema.


Estimado Sr. xxx,

Sentimos la tardanza en contestarle pero necesitábamos comprobar este problema que menciona detenidamente con nuestro estudio y tras hacerlo nos comunican que, en el momento de preparar el lanzamiento de este producto, el estudio que realizó la autoría detectó una leve desincronización en las voces, ya que los diálogos estaban adelantados entre 1 y 2 fotogramas (aproximadamente entre 40 y 80 milisegundos).

Lógicamente trataron de ajustar el desfase, pero, para su sorpresa, al ajustar las voces se desincronizaban los efectos.

Al exponer el problema a TVE se nos comunicó que el máster facilitado era el de emisión y el único existente. Ante la imposibilidad de efectuar una nueva mezcla y teniendo que optar por ajustar el sonido a las voces o a los efectos se optó por sacar el producto al mercado tal y como figuraba en los másters facilitados por la productora que es, en definitiva, como se ha emitido en TVE.

Lamentamos profundamente que, por un más que lógico prurito profesional, ese problema con la mezcla le impida seguir con el visionado de la serie.

Saludos cordiales,

No es por fastidiarte.... pero creo que el error no es tal... es así como actúan en esa serie... :cuniao


Mira que es mala.... :lengua

(la serie y la respuesta que te han dado...)

Actualmente veo muy arriesgado lanzar una serie española en blu-ray, particularmente no encuentro ninguna con calidad suficiente que iguale la calidad del formato, pero ya que lo hacen y viene provista de fallos. Tiene una pinta de batacazo comercial.

De cualquier modo, se agradece la información para los que les guste esa serie.

Estamos en España.... que queréis.... jajajajaja :cuniao

Cita:

---

Iniciado por aidalai

Lógicamente trataron de ajustar el desfase, pero, para su sorpresa, al ajustar las voces se desincronizaban los efectos.

---

Yo que me dedico a comprar Blu-rays en el extranjero para luego pegarles nuestro doblaje (obviamente porque aquí no salen ni por casualidad) te aseguro que este problema está presente en muchísimas series o películas. Sí sincronizas por las voces, los FX no cuadran, y si sincronizas los FX (que es donde se nota más) las voces van a su aire. Esto sucede porque el doblaje (o las voces) son pistas independientes de las de FX y muchas veces los responsables no las ajustan bien. La culpa en este caso es de la productora y no de TVE.

Alpha3 se nota mas los fx en una serie doblada, pero en una española que las palabras se ajustan exactamente a la vocalizacion, el ajuste de doblaje canta mucho. Yo tambien he montado muchas cosas y en los bluray de Los misterios de Laura lo noté desde el minuto 1, y fue por los labios.

Ademas, siento corregir a Divisa, pero tengo capturas de TVE-HD de esta serie y NO se emite desincronizada, se emite perfectamente.

Cita:

---

Iniciado por aidalai

Alpha3 se nota mas los fx en una serie doblada, pero en una española que las palabras se ajustan exactamente a la vocalizacion, el ajuste de doblaje canta mucho. Yo tambien he montado muchas cosas y en los bluray de Los misterios de Laura lo noté desde el minuto 1, y fue por los labios.

---

Si no te estoy quitando la razón, te la estoy dando. Simplemente estaba acentuando el hecho de que ese fallo de los FX desincronizados con la pista de voz original (o de doblaje) es más frecuente de lo que pensamos, lo que pasa es que muchas veces nos pasa desapercibido porque la diferencia es de muy pocos milisegundos y porque un doblaje lo simula más.

Alpha3, al hilo de lo que estás exponiendo, necesito contactar contigo pero no me deja mandarte mensajes privados. Intenta contactar tú conmigo, gracias.

Pues yo compre las dos Temporadas y las he visto en mi casa y no recuerdo observar el fallo que dices en las voces.

Sibaix, como comenta la propia compañía, el desfase es de uno o dos frames... Si no estás muy atento o si no estás acostumbrado a temas de sincro, puede pasar desapercibido... Desde luego, a mis ojos, no...

Existe este tema:https://www.mundodvd.com/blu-ray-ser...-de-tve-99998/.

Gracias por comentar estos fallos.