Tema: Los niños del paraiso (Les enfants du paradis, 1945, Marcel Carné)

Iniciado por e-schiele

Estoy ya temblando por "Cuentos de Tokio"; a ver que han hecho estos de Contracorriente... que decepción!

Esta película es así en todas las ediciones del mundo en HD (USA, UK, Francia), incluída la de la prestigiosa Criterion. No es una metedura de pata de A Contracorriente que no ha hecho más que usar el máster y restauración de Pathé que existe y con sus pegas es lo mejor que hay. Por tanto, no implica riesgo de que se repita en otros títulos por ser algún tipo de modificación hecha por la editora, y títulos que en ediciones extranjeras han recibido buenos resultados, como "Cuentos de Tokyo", no tienen por qué verse afectados en la edición española.

El que hizo la crítica de la edición UK (habiendo hecho ya la de USA) dijo en bluray.com:

it is perfectly clear to me that all of the issues point back to France, where the film was meticulously restored. For the record, I do not wish to speculate exactly where they originated from or who was responsible for what. But since Pathe are behind the restoration of the film, I think it is fair to assume that they are indeed the party that determined a lot of things.

Y conste que con ello no digo que esté bien, muchos dicen que ni Criterion ni Second Sight (y se podría extender a A contracorriente si la conocieran) deberían haber editado "la cosa esa" que les vendió Pathé, y lo comparto, sólo digo que lo que hace que la edición española sea mala no es responsabilidad de la editora española.