Versión para imprimir
Cita:
Iniciado por Ribus
Me parece estupendo que los subtítulos en español sudamericano te parezcan "la mar de correctos y que te acostumbre en dos minutos". Yo (al igual que otros muchos), no.
Lo que a ti te parece una tontería a otros no nos lo tiene por que parecer.
Un español, una opinión.
Lo que está claro es que TriPictures lo ha hecho mal al editar el BD en 1080i.
esque el problema no es solo eso :Cita:
Iniciado por Pedro Gil
versiòn española : pista ingles AC3
versiòn USA : pista inglès True HD
como puedes poner esta pelìcula actual con solo dos pistas de audio (inglès y castellano) y las dos en un roñoso AC3 cuando la usa tiene True HD
a esta gentuza no habìa que comprarles nada
Para rizar el rizo, muy probablemente de los 25 € no bajará el precio de salida.
Lo dicho, de Tripictures nada de nada.
Bueno, como lo prometido es deuda; vista anoche, e imagen 1080p de FÁBULA...
Sonido contundente y espaciado.
Edición MAGNÍFICA.
Con funda lenticular.
http://i56.tinypic.com/1zgo0i.jpg
http://i52.tinypic.com/1o4obr.jpg
Ah, y por cierto, especialmente para el amigo Pedro (del que no había leído el post hasta ahora, después de insertar el mío, anterior): SUBS ESPAÑOLES LA MAR DE CORRECTOS. NO HE APRECIADO NI UNO SOLO DE TUS "APRECIADOS LATINISMOS"...
:cuniao
(Y no es coña, ¿eh? Lo pensé viendo la peli, pero sí no leo tu post, se me olvida comentarlo...).
:hola
Pues a pedirla a USA porque no pago ni 1€ por la edición de aqui, prefiero verla subtitulada aunque siempre me gusta mas verla doblada y tener tanto la V.O como la V.D pero esta claro que ami no me la cuelan, ojala vendan una :mielda .
Buena compra, Leoky.
Y sí eres de a los que molestan las expresiones no peninsulares:cortina; ye te digo que me llamó la atención que practicamente no noté diferencia con unos castellanos.
Pues una gran noticia!. Ami cuanto menos latino mejor, pero la Trilogía del Dolar tenia algo de latino (no mucho) y no me molesto.Cita:
Iniciado por Ribus
Es curioso, pero las "latinadas" siempre las he notado más en los subtítulos de las series que en las propias películas. En las pelis que tengo de USA, salvo alguna expresión concreta, apenas distinto la diferencia con respecto a los subtítulos de aquí. En las series, no sé por qué, ya es otro cantar. Recuerdo, por ejemplo, HIJOS DE LA ANARQUÍA que sí me rechinaba bastante por la innumerable cantidad de expresiones o insultos que profería que distaban mucho de como lo diríamos aquí, pero aún así era muy llevable. Los motes que tenían algunos protagonistas sí eran otros y muy distintos (en latino el novato del grupo era "Pelotita" y en castellano "Medio-huevo"), pero muy soportable. Ya en las pelis, mucho más que llevadero: de hecho, los subtítulos latinos no me molestan nada de nada.
¿"Medio-huevo"????....:blink
¡XD, que HORROR!!!:digno
Un ejemplo espontáneo:cuniao de como a veces es incluso mejor la traducción "latina" que la de aquí...
:disimulo
La putada en esta película es que no sea "libre de zona" :bigcry ... es una lástima (e incomprensible) porqué una misma editora (LionsGate) la mayoría de sus títulos son "libres" y otros (un número muy limitado) deciden ejecutar un "bloqueo zonal" :xploto
xton, estoy seguro que si fuera por ellos no los bloqueaban, es por cuestiones de derechos, para ellos seria mas cómodo utilizar el mismo disco para USA Y UK (el USA tiene subtitulos y es zona A y el UK es zona B, pero le quitan los subtitulos latinos).Cita:
Iniciado por xton
¡Anda!... ¿eso quiere decir que la edición que saquen en UK no llevará subtítulos en español? :descolocaoCita:
Iniciado por hulk_31
Eso por desgracia también pasa mucho, amigo...
Eso seguro.Cita:
Iniciado por xton
Sin palabras... :bigcry :bigcry :bigcry... gracias a ambos :abrazo
Gracias, Ribus, entonces habrá que echrale un vistazo a este BD y, evidentemente, pasar de la edición de TriPictures.Cita:
Iniciado por Ribus
Anda... pues entonces ya no la pillo en USA... :bigcryCita:
Iniciado por xton
En la página de FNAC, descuentos para socios aparte, pone como precio de salida 22 €.
Joder, yo la quiero, pero pasan dos cosas: como salga en 1080i le van a dar... y como le hagan un descuento de 1 o 2 euros, y no pueda aplicar los 7 del renove pasa lo mismo. La peli está muy bien, que la pude ver el otro día.
Me repito unos posts antes de hace ya 10 dias por lo menos, a ve si alguien me responde
A pesar de estar en 1080i y 25fps y lo que decis sobre ella que tal es la calidad de imagen de esta pelicula en edicion Espñola?alguien podria decirmelo?
Esperate a que salga :cuniao. Eso quisieramos saber todos :agradable.
Es que creo que en alquiler ya esta y seguro que alguien la probo,por eso lo pregunto,si no tocara esperar un poco mas.Cita:
Iniciado por Derek Vinyard
A pues no sabia eso. Es que en mi videoclub, entre que voy poco, y que las novedades llegan con cuenta gotas... :cuniao. Tienen que ser pelis muy comerciales para que las tengan. Para que os hagais una idea, tengo yo mas titulos en BD que mi videoclub, y tengo 44.
Lo reconozco, soy débil: fijo que la compro aún en 1080i. La peli me gustó y no soy capaz de no tenerla sabiendo que está ahí al lado, accesible, solita en cualquier escaparate de cualquier tienda...Cita:
Iniciado por Derek Vinyard
Maldito coleccionismo... :sudor
te comprendo , estoy seguro que yo tambien caere en la tentacion,de todos modos voy esperar un poco para ver si alguien la compra en Uk y confirma si hay o no castellano,ya que si lo tiene ire por ella porque fijo que estara a 1080p y 24fps,si la compras cuando salga comenta tus impresiones por favor , quisiera saber que tal la calidad y si es finalmente a 1080i o 1080p y si es 24fps o 25fpsCita:
Iniciado por THE_FLASH
Edita TriPictures. En UK no va a tener castellano.Cita:
Iniciado por biri1978
Vaya que mala suerte entonces,no sabia que si aqui editaba una distribuidora Española luego fuera en Uk quien edite no metera nunca el Castellano, gracias por decirmelo,ahora se que cuando edite algo Aurum , Tripictures,Emon home , Vertice cine y etc etc,en el extranjero en general o Uk que es lo que mas me interesa no llevara Castellano.Cita:
Iniciado por THE_FLASH
Acabo de ver la edición "nuestra", de alquiler y bueno :fiu :fiu
Se confirman un poco todas las impresiones que teníamos a priori, y es una pena porque la peli, al menos a mí, me pareció muy interesante, una de esas películas de héroes anónimos pero que los muestran con todas sus carencias haciendo la película más creíble, nada de Rambos y Supermanes salvando su mundo personal...
En fi, al grano que me enrollo: que conste que ni siquiera me paré a comprobar si mi proyector detectaba una señal 1080i o progresiva, porque es un 720p y no es muy fiable en este aspecto, así que decidí fiarme únicamente de lo que me decían mis ojos.
Y la verdad es que la imagen es bastante pobre, con muy poca definición, plana y con enorme falta de detalle. En muy pocas ocasiones da la impresión de estar visionando un BD, repito en muy pocas, pero lo peor de todo no es que de vez en cuando se aprecien unos realces de contornos enormes (muy visibles en las escenas a contraluz donde John va a visitar a su mujer a prisión) y algún otro que problema puntual (contraste pobrísimo); aunque cueste creerlo eso no es lo más molesto. Lo peor, sin duda, es la sensación de estar viendo constantemente un dvd, a veces mejor, a veces peor, pero en contadísimas escenas supera la calidad media de un dvd.
Una gran decepción. Una tristeza de edición...
La pista de sonido, (versión doblada) pues también, absolutamente plana: diálogos claros, eso sí, pero nada más. Canales traseros inexistentes y frontales de simples espectadores, llegando casi toda la información por el canal central.
En fin, ya digo, una tremenda decepción, sobre todo cuando el panorama de ediciones internacionales es esta vez adverso, con bloqueos zonales o con ausencia de idioma castellano o, al menos, subtítulos :bigcry :bigcry :bigcry
Por mi parte, esta edición se queda en la tienda.
Saludos...
Gracias Balboa!
Una pena, por que la peli merece la pena. Yo no entiendo como pueden hacer esto en una pelicula tan reciente, y sin embargo otras como por ejemplo El gran dictador que es de 1940, se ve de lujo.
Pues ya sé lo que esperar de la peli, que la tengo encargada para recibir esta semana...
Qué ganas de fastidiar una buena película tiene esta gente, por Dios...
Pues vaya mierda , la peli me gusto mucho y quiero tenerla , pero en estas condiciones ya no se que hacer,a lo mejor me compro el dvd y se ve mejor , ya seria la repera , estoy de mal humor con tripictures , por que coño no hace las cosas bien , tan dificil les resulta o que pasa,no lo entiendo,porque hay ediciones realmente buenas en calidad de imagen de esta distribuidora y luego otras tan pesimas que ademas son novedades,ya se que no va existir una edicon extranjera que traiga castellano porque entonces ya importaba aunque me saliera un poco cara porque seguro que se iba ver bastante mejor que la de tripictures,lamentable y una falta de respeto grave al consumidor,porque eso no es Hd , es dvd o como bien dicen arriba a veces algo peor incuso,deberian tratarnos en serio y hacer las cosas bien si es que quieren vender y tener contentos a los consumidores,no deberian permitir dejar hacer estos trabajos a esta gente porque la edicion Usa es mucho mejor en calidad de imagen,tanto les cuesta hacerla igual?joer no creo que sea tan dificil,y no hablo mas porque me pongo mas de mal humor,ala ya me he quedado a gusto.
Me sorprende el comentario de Balboa porque, pese a ser 1080i, se ve bastante bien.
Pues ahora ya me haces dudar,primero dicen que se ve fatal , incluso peor que un dvd a veces,y ahora comentas que se ve bastante bien ya no se que hacer,intentare poder alquilara para poder juzgar y si me convence la comprare,pero aun asi me jode que este a 1080i.Cita:
Iniciado por difett
Cita:
Iniciado por difett
No sé Difett, todas las valoraciones son por naturaleza, subjetivas, pero he intentado ser lo más imparcial posible. Simplemente me ha parecido una imagen muy, muy suavizada; bien es cierto que la he visto en una diagonal de unas 100 pulgadas, lo que puede influir bastante. Quizás en un plasma/lcd/led de 40-50" se vea mucho mejor de lo que lo he apreciado yo.
Le he dado 3,5 estrellas en el hilo de ediciones.
En todo caso, la mía es sólo una valoración más :agradable :agradable
Gracias Balboa, porque si tú la ves así, yo, en pantalla de 135" ni me quiero imaginar el resultado :bigcry... me has ahorrado "una pasta" :abrazo ... (aunque lo siento en el alma porque seguro que la película me encantaría :xploto)Cita:
Iniciado por Balboa
De nada, compañero :agradable :agradable
Xton, de todas formas espera a leer más opiniones de los foreros, no te quedes sólo con una. A lo mejor tuve un mal día :mareao :mareao y resulta que al final soy el único al que no le ha convencido; no sería la primera vez que pasa esto...
Espera a ver qué le parece a los demás, porque la película, en sí, a mí me ha gustado. Russell Crowe aguanta él sólo de toda la película: un monstruo.
En cualquier caso aceptar/aplaudir ediciones a 1080i a estas alturas, tampoco tiene mucho sentido, ¿no?... Me parece a mi.
CHAPUZA, se mire por donde se mire.
+1 ... como siempre, más razón que un santo, my friend :abrazoCita:
Iniciado por Ribus