Es una pena que le hayan puesto un nombre tan feo, simplón y encima fácil de confundir con el de una película española (cuando lo vi el listado de mubis creí que era el lanzamiento de esa película). Además da a entender hasta que tiene algo de romántico... mala elección, mala elección.

Eso sí, editando A contracorriente y con lo buena película que es, probablemente sea lo único reprochable de la edición, ya se arreglará customizándola.

Viendo estos casos, aun me quedan esperanzas en poder ver editada WARRIOR

Iniciado por Komond

Es una pena que le hayan puesto un nombre tan feo, simplón y encima fácil de confundir con el de una película española (cuando lo vi el listado de mubis creí que era el lanzamiento de esa película). Además da a entender hasta que tiene algo de romántico... mala elección, mala elección.

Eso sí, editando A contracorriente y con lo buena película que es, probablemente sea lo único reprochable de la edición, ya se arreglará customizándola.

La traducción del título es lo de menos, si bien es cierto que es bastante mala. Llevaba bastante tiempo esperando este título en blu-ray como para llegar ahora a reprocharselo...¡¡bienvenida sea que han tenido que pasar 2 años para que la editen!!

No reprocho en ningún momento que la editen (al contrario). El cambio de título (que no traducción) será lo de menos sí, pero seguro que si la hubieran retitulado "Moco verde" ya sí que importaría a más gente y aún así lo importante seguiría siendo la película.

Pero igual que un mal título no se carga toda una edición, una crítica a un aspecto puntual de una edición no se carga la gran valoración que tengo porque la editen. De hecho, también valoro lo que parece ser un acierto respecto a la USA si la información de la relación de aspecto de imdb es correcta, y es que allí se editó en 1.75:1 (16/9 pantalla completa) y aquí editarán a 1.85:1 que es el formato original y eso es mucho más importante. Pero el cambio de título sigue siendo feo e inapropiado, muy feo e inapropiado.

Ya me imagino a la gente comprando la película y luego preguntándose "¿Pero esta no era una de un niño?"...

Preorder en Amazon.es por 13,18€:
http://www.amazon.es/Los-Secretos-De...hu-rd_add_1_dp

Hola a todos.

La acabo de ver en una copia de alquiler. La imagen es bastante buena en general, salvo alguna escena de interiores con poca luz: 4.3 sobre 5.
La pista doblada en DTS-HD MA cumple, con dialogos que se escuchan con claridad.
La pelicula como se ha comentado no esta nada mal y me ha gustado . Como bien dice Cinesport, es una verguenza que no llege a estrenarse, viendo los peztiños que si lo hacen.

Un saludo.