Tema: Los siete samuráis (Shichinin no samurai, 1954, Akira Kurosawa)

No es que sea importantísimo, pero parece ser que por las fotos de la edición real puestas en mubis, al final la funda no será "o-ring" estilo la que yo había puesto (Antes del anochecer), sino más sencilla al estilo Ozu.

Ninguna queja (lo mismo me da una funda que la otra), pero como se había hablado anteriormente que fuera una funda diferente, por desmentirlo.

El mensaje en el que comparaba unas y otras.

amazon ya está enviando las pelis. mañana me llega Qué ganitas!!!!!!

Está a 4:3 (obvio) y los subtítulos van pegados. No se pueden quitar aunque a mí me da igual.

Muy buena calidad de imagen. esta tarde seguiré explorando el BD

Iniciado por fshtravis

Está a 4:3 (obvio) y los subtítulos van pegados. No se pueden quitar aunque a mí me da igual.

Muy buena calidad de imagen. esta tarde seguiré explorando el BD

¿¡Cómo!?, pues sin ser un problema que especialmente me atormente, voy a pensar seriamente en su devolución, porque esto no estaba avisado. Que sí, que no sé japonés, pero hay veces que me gusta admirar el encuadre limpio, y que a estas alturas no se hayan tomado la molestia de gestionar unos subtítulos aplicables me parece un verdadero atraso.

Sinceramente no sé que haré porque el master es prodigioso, pero no me gusta este tipo de jugarretas de última hora.

Ficha fotográfica de Los siete samuráis (España, A Contracorriente)

Iniciado por repopo

Destaco dos palabras: MATERIALES ORIGINALES.

Ah... y casi se me olvida: Duración 207 minutos aprox. Extras: 72 minutos aprox (...)

Ya, pero sin informar al consumidor de subtítulos obligatorios. Por mucho que sea un producto para el mercado español, me parece un patinazo imporatante.

Nos tenemos que enterar el día de salida, una vez comprada por otros compañeros

Iniciado por Roy

Ya, pero sin informar al consumidor de subtítulos quemados. Por mucho que sea un producto para el mercado español, me parece un patinazo imporatante.

¿Quién ha dicho que sean quemados y no obligatorios?

Iniciado por Jansen

¿Quién ha dicho que sean quemados y no obligatorios?

Me da lo mismo Jansen. Configurados para que no se puedan quitar.

Francamente, no sé a que viene el escándalo y la sorpresa. ¿Me puedes poner unos cuantos ejemplos de blu-rays, o DVDs, que para el caso da igual, con subtítulos obligatorios para la VO que lo indiquen en la carátula?

El estar quemados implicaría una recodificación del vídeo... por lo que la metedura sería más profundap

Iniciado por Jansen

Francamente, no sé a que viene el escándalo y la sorpresa. ¿Me puedes poner unos cuantos ejemplos de blu-rays, o DVDs, que para el caso da igual, con subtítulos obligatorios para la VO que lo indiquen en la carátula?

Que no, que no es eso. Ese es el problema, que no lo indican nunca, y se irá a la devolución cómo Holy Motors de Avalon y tantas otras. Si tragas con ello perfecto. Yo no, y mi dinero se irá para Criterion, donde pueden desactivarse sin mayor problema.

A ver si alguien aclara lo de subtítulos 'obligatorios' o 'quemados' que, efectivamente, no es lo mismo.

Ya me jode, yo quería verla sin subtítulos

¿Será una imposición de Toho?

Tengo una duda razonable, ¿viene como idioma el castellano?.

Acabo de comprarla en Fnac y en idiomas solo viene V.O. Japones.

En todos los BR's que tengo en idiomas aparecen todos los idiomas que contiene.

Iniciado por nevadoo

Tengo una duda razonable, ¿viene como idioma el castellano?.

No. Únicamente viene una pista de audio y es su VO japonesa. No se ha incluido la pista del doblaje castellano.

Iniciado por DrManhattan

¿Será una imposición de Toho?

Teniendo en cuenta que, aún con gastos de envío, salga mas barato pillar el blu-ray español por amazon que comprar el japonés en la tienda de la esquina, y que tiene un máster mucho mejor que el japo, pues....

Iniciado por DrManhattan

A ver si alguien aclara lo de subtítulos 'obligatorios' o 'quemados' que, efectivamente, no es lo mismo.

Ya me jode, yo quería verla sin subtítulos

¿Será una imposición de Toho?

Es lo que he pensado yo, que sera otra imposición de Toho, con todo también me parece mal que no se indique en la caratula o que al menos hubieran informado antes a través de mubis o similar.

Recordemos que la inclusión de tan sólo la pista japonesa, es una imposición de Toho, y estaba previamente avisada. Esto es lo que le contestaron al compañero:

Iniciado por Stephenlarsson

A Contracorriente da la explicación de porqué no está el doblaje en castellano:

"La no inclusión de una pista con el doblaje en castellano en Los Siete Samuráis responde a una obligación contractual con el propietario de los derechos, la empresa japonesa TOHO. En A Contracorriente Films somos partidarios de incluir el doblaje en castellano en nuestras ediciones siempre que podamos, pero en este caso resultó completamente imposible por ser un punto clave en la negociación en la que no cedieron. Sabemos que una empresa española distribuyó hace años la película en una edición en DVD que incluía el doblaje castellano. Desconocemos los términos de esa negociación. Lo que podemos asegurar es que hoy en día, editar Los Siete Samuráis doblada en castellano no es posible porque va en contra de las obligaciones contractuales impuestas por el propietario de los derechos."

Lo de la subtitulación fija (por authoring) está por ver si es una imposición o un "capricho" de AC. Aún así al final creo que me la voy a quedar, porque si no apoyamos a las editoras serias, esto se va a la mierda más pronto que tarde. El esfuerzo que han hecho lo vale, aunque ser los pioneros en avisar de que los subtítulos vienen sí o sí, hubiesen hecho de esta edición algo perfecto.

Ok. Perdonad por no haberlo leído antes, porque ahora me he ido páginas hacia atrás y esta explicado.

Un fallo por mi parte aunque aún tengo opción de la devolución. Me lo pensare, pero nunca he sido capaz de meterme en una peli leyendo todo el rato subtítulos. Para aprender inglés y verlas un rato si que me los pongo pero una peli de estas características no se yo.

Gracias de nuevo drmanhattan y roy.

He probado el disco. Son forzados, no quemados. Viéndola desde el PC o con reproductores adecuados, se pueden desactivar. Me juego el brazo de Roy a que sí es una imposición de Toho.

Iniciado por repopo

(...) Me juego el brazo de Roy a que sí es una imposición de Toho.

Jo macho, ¿porqué el mío? (Gracias por comprobarlo )

Estas cosas siempre son imposiciones del titular de los derechos, que se especifican en los contratos de licencia. Les enfants du Paradis, por citar otra de la misma editora, también lleva subs obligatorios en la VO. Otra cosa son las editoras que se toman la licencia de editar sin contrato, que editan todo region free y con subtítulos opicionales.

Iniciado por Jansen

Estas cosas siempre son imposiciones del titular de los derechos, que se especifican en los contratos de licencia. Les enfants du Paradis, por citar otra de la misma editora, también lleva subs obligatorios en la VO. Otra cosa son las editoras que se toman la licencia de editar sin contrato, que editan todo region free y con subtítulos opicionales.

Pues en la Criterion se pueden desactivar, y no creo precisamente que editen sin contrato.



La fuente es de DvdBeaver:

— http://www.dvdbeaver.com/film/dvdcom...vensamurai.htm

Tambien puede ser una imposición de Criterion, para que no les pisen ventas en algún país... de todos modos todo lo que podamos decir son figuraciones.

Iniciado por Roy

Jo macho, ¿porqué el mío? (Gracias por comprobarlo )

Lo siento, pero es que si me falta un brazo ya no puedo comer helados en tarrina. Es cuestión de prioridades, seguro que lo entenderas mientras tú chuperreteas polos de hielo

Iniciado por Roy

Pues en la Criterion se pueden desactivar, y no creo precisamente que editen sin contrato.

Sí, los subtítulos de Criterion suelen ser opcionales, o lo son todos, que tampoco llevo la cuenta, pero no podemos pretender que una editora minúscula como AC tenga el mismo poder para negociar que Criterion, que será el cliente internacional más importante de cualquiera de las grandes productoras japonesas. Y menos sacando el disco a 16€.

Por cierto, el video sí que está recodificado. Comparativa de los datos de la versión Criterion, tomados de DVDBeaver, con el BDInfo del disco español.

CRITERION <> A CONTRACORRIENTE
Video: 1080P / 23.976 fps <> 1080p / 24 fps
Dual-layered Blu-ray <> Dual-layered Blu-ray
Disc Size: 49,420,797,314 bytes <> 38.882.546.703 bytes
Feature: 48,881,676,288 bytes <> 27.567.237.120 bytes
Video Bitrate: 25.49 Mbps <> 17,79 Mbps
Codec: MPEG-4 AVC Video <> MPEG-4 AVC Video

Audio Criterion:
LPCM Audio Japanese 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
LPCM Audio Japanese 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps

Audio A Contracorriente:
DTS-HD Master Audio Japanese 1566 kbps 2.0 / 48 kHz / 1566 kbps / 16-bit

Gráficas de bitrate, primero Criterion luego A contracorriente:




Este es el BDInfo del disco español:

Código:

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00009.MPLS
Length:                 3:26:39.666 (h:m:s.ms)
Size:                   27.567.237.120 bytes
Total Bitrate:          17,79 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        15162 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             Japanese        1566 kbps       2.0 / 48 kHz / 1566 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Spanish         12,366 kbps