Tema: Fallen Leaves (Aki Kaurismäki, 2023)

No sé si saldrá en España, la lleva Avalon, CREO, pero MUBI la edita en UK, y según amazon contiene subtítulos en español. O sea, una noticia extraordinaria. Sin fecha de lanzamiento pero se puede reservar.
https://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B0CP83Z2RJ/

Se estrena hoy en salas, por cierto.

En bluray.com dan de fecha el 11 de marzo: https://www.blu-ray.com/movies/Falle...lu-ray/350492/

Se publica el lunes, a ver si se confirma lo de los subtítulos en español.

A mí me la cobraron ayer. Aviso cuando llegue.

Disco en mano, contiene subtítulos en español -incluidas las canciones-. También subtitulada una entrevista con los protagonistas de 4 minutos y medio. Incluye la tipicas postales de Mubi y un mini libreto con fotos.

De momento, la mejor opción de poder disfrutar de esta obra maestra.

Muchas gracias por la reseña. Si veo que por aquí no termina saliendo habrá que comprar esa edición (al igual que How to have sex o Priscilla que parece que también llevan sutitulado en castellano).

Saludos

Priscilla viene de camino en un combo 4K-BD, dare cuentas cuando la reciba. Pero en la carátula trasera indica múltiples idiomas y subtítulos, entre ellos español. Aunque ese audio en español imagino que sea latino.


How to have sex no tenía ni idea de que pudiera llevar español. La anoto. Gracias.

En blu-ray.com se indican subtítulos en spanish para How to have sex

https://www.blu-ray.com/movies/How-t...lu-ray/349001/

Algunos títulos de Mubi los llevan (al menos es lo que indican en las fichas de sus ediciones) como Aftersun, The five devils, que me llegó el otro día (y aún no he probado en el reproductor) o Medusa deluxe (que vi en Filmin y me pareció muy interesante):

https://www.blu-ray.com/movies/movie...leasetimestamp

Saludos

Bluray.com puede ser buena página reafirmar audios, pero en absoluto es 100% fiable (cualquiera puede meter datos). Por ejemplo, esta edición no contiene subtítulos en español aunque así lo indique... https://www.blu-ray.com/movies/Major...lu-ray/352449/

Ahora bien, efectivamente, todo parece indicar que es como dices

Te confirmo, Ripley, los subtítulos en español para How to Have Sex, así como su no inclusión en el caso de Passages, lamentablemente. En efecto, se trata de una práctica que viene haciendo Mubi con sus últimos lanzamientos en formato físico, con excepciones como la anterior; así se apuntan, también, para los dos siguientes: el neowéstern chileno Los colonos (si bien está rodado en español, por lo que también contendrá audio) y la última maravilla de Wenders, que por suerte nos traerá AC en una edición superior.

Iniciado por Trek

Bluray.com puede ser buena página reafirmar audios, pero en absoluto es 100% fiable (cualquiera puede meter datos). Por ejemplo, esta edición no contiene subtítulos en español aunque así lo indique... https://www.blu-ray.com/movies/Major...lu-ray/352449/

Ahora bien, efectivamente, todo parece indicar que es como dices

Ufff... yo siempre he creído que blu-ray.com era muy fiable en los datos. Gracias por el aviso

Personalmente, puedo afirmar que Aftersun los tiene y la carátula de The five devils, los indican (aún no he probado el disco)

Saludos

Iniciado por Doe Lecter

Te confirmo, Ripley, los subtítulos en español para How to Have Sex, así como su no inclusión en el caso de Passages, lamentablemente. En efecto, se trata de una práctica que viene haciendo Mubi con sus últimos lanzamientos en formato físico, con excepciones como la anterior; así se apuntan, también, para los dos siguientes: el neowéstern chileno Los colonos (si bien está rodado en español, por lo que también contendrá audio) y la última maravilla de Wenders, que por suerte nos traerá AC en una edición superior.

Gracias por la confirmación Doe Lecter. Una pena lo de Passages, donde demás, creo recordar que se habla en ingles-alemán, francés.

La de Wenders yo se la voy a comprar A contracorriente

Saludos