Versión para imprimir
Palabrita que he usado el buscador y no he encontrado hilo para esta película. Si no es así, que moderación lo mueva.
Editada en España en estuche plástico. En Francia, con castellano...
Ficha fotográfica digibook dvd/bd francés https://www.mundodvd.com/m-a-s-h-m-a...5/#post4420160
https://i1266.photobucket.com/albums...a/DSC02136.jpg
A ver si se les ocurre sacar la serie de televisión, al menos con subtítulos en latino.
En su día se editó con subtítulos en USA.
pero con bloqueo de zona,aqui fox solo edito las 3 primeras temporadas y luego nos dejo sin el resto,hablo del dvd desde luego
Han echado hace poco la película y me dan ganas de pillarme la serie completa, que mira que tiene una estructura a base de anécdotas ya que está basada en un libro de un cirujano del ejército que el convertirlo en serie parecía lógico.
Lo mejor para un castellanoparlante sigue siendo pillar la edición completa americana en DVD, aunque tiene código de zona y sospecho que la película que también incluye no tiene nada en español, y seguro que como otros lanzamientos de Fox los extras vienen sin ningún subtítulo, así que también debería conseguir la peli en blu-ray.
He visto en eldoblaje.com que hay ficha del doblaje original de cuando emitieron la serie en TVE, que no sé si alguna vez la repusieron, y de los redoblajes de las tres primeras temporadas, donde repite Javier Dotú como voz habitual que es de Alan Alda y Eduardo Jover como su compinche Trampero, que justo son las que sacaron en DVD, y en la reposición del canal Fox no sé hasta donde llegaron y me pregunto si hay alguna temporada más redoblada. Me parece otro caso más en que TVE no ha soltado su doblaje.
Se perdió la oportunidad de lanzarse en Blu-ray por culpa de la adquisión de Disney, me pregunto si alguien podría licenciarla, que ya ha pasado con algunas otras series de Fox como Malcolm In The Middle y varias de Universal, pero seguro que ya no tendría nada de español como no lo pille una editora local, y Divisa ha sacado pelis de Fox pero nunca series.
Queda muy bonito pero la verdad es que culpar a Disney de todo no cuela. La oportunidad perdida de la edición en BD es exclusivamente de FOX que tiempo tuvo y nunca quiso hacerlo. Las cosas como son.Cita:
Iniciado por janiji
La película ha entrado esta semana en Disney+ y la serie, la cual desconozco si está doblada entera y creo que los DVDs llevan el redoblaje (no tiene porque ser solo que TVE no haya querido soltar el doblaje, puede que pidiera mucho, que no esté doblada entera y FOX prefiriera doblarla, o que Fox no quisiera pagar por el doblaje), está en Disney+ Australia por ejemplo, pero sin doblaje o subtitulos en castellano.
fox solo saco las 3 primeras temporadas que redoblo para su pase por su canal y hay paro la cosa,la serie no vendio suficiente,tve doblo y emitio la serie completa en su dia,fox decidio redoblarla para no tener que pagar nada de derechos por el doblaje de tve,politicas de mierda de las multinacionales