Tema: Malena (Màlena, 2000, Giuseppe Tornatore)

Comprobado:

- Edición coreana: "Uncut's edition", 1 hora y 48 minutos.
- Edición mexicana: 1 hora y 32 minutos.

Por cierto, la edición koreana incluye V.O. italiana, con subtítulos en koreano y chino, pero también en inglés, por si a alguien le es útil.

La edición coreana ofrece una imagen con colores más intensos, mientras que la mexicana ofrece un tono más frío.

Y una cosa curiosa: tienen el mismo menú gráfico, simplemente traducido y con diferente fuente.

Que pena, me había hecho ilusiones .... la koreana lo pensaré, buscaré donde pillar y precio.... total, por completismo tengo otras de Tornatore only italiano... por otra más...

Da bastante bajón tener la versión recortada, más cuando por lo que he leído del forero Padrekarras está más que justificado, pero no obstante prefiero tenerla con subtítulos en español ya que apenas tengo un vago recuerdo de la película. Quizá más adelante sopese comprar la edición uncut coreana y verla en VOS inglés.

Ya podía una editora como A Contracorriente traérnosla antes de que se fijen las “dueñas de lo ajeno”. Luego pasa lo que pasa.

Tenemos tantos directores con trabajos suyos a medio editar.... Tornatore para mi es uno de ellos, alguna suelta de Fincher... otra de Nolan... etc... Si pudieramos pedir a la carta

Por cierto, una puntualización en cuanto a la diferencia de calidad de imagen de ambas ediciones: la edición coreana tiene colores más intensos, mientras que la edición mexicana ofrece una imagen más "lavada", y quizá con un punto menos de definición.

Pero ninguna de las dos es precisamente ejemplar.

He mirado en ebay la edición coreana... pero ronda los 40€.... seguiré buscando, o en unas compras así, se come todo el presupuesto...

Gracias compis por compartir experiencias de la edición, las pelis de Giuseppe, tienen "algo"....

Iniciado por BárbaraMinerva

Ya podía una editora como A Contracorriente traérnosla antes de que se fijen las “dueñas de lo ajeno”. Luego pasa lo que pasa.

Existe doblaje castellano de la versión íntegra, ¿verdad?.

Es que como no salía en España ni había ediciones extranjeras con castellano, la tuve que conseguir por otro lado y me suena que estaba doblada entera y era la versión sin censura pero igual estoy equivocado. Ya la revisaré.

No lo sé. Esta peli solo la he podido disfrutar en v.o. con subtítulos en inglés gracias al mercado asiático. Primero el dvd tailandés hace 1000 años (creo que es el que compramos casi todos en el foro), y hace unos años el bluray cuando salió la limitada aquella (no recuerdo si de kimchi o de Nova) en digipak con amaray de regalo.

Tras la limitada, creo que 750 copias, salió la versión standard (creo recordar que amaray con funda).

Aquí podemos ver la edición dvd (preciosa también) y la limitada bd:

https://www.mundodvd.com/malena-21939/

Pues la que tengo en cesta en eBay es otra carátula

Parece un Digipack, de Korea sin cortes pone

Claro, habrán cambiado la portada y será una nueva edición (re-edición).
Tengamos en cuenta que la limitada y siguiente edición standard son de hace ya unos añetes.

Por ejemplo, esta:
https://www.youtube.com/watch?v=tawOGU56poQ


En cuanto a que sea uncut, si proviene del mercado asiático, es lo normal.
Ya desde el dvd ellos siempre han podido disfrutar el montaje íntegro (y mira que los asiáticos son flojuchos para estas cosas, lo cual nos da una idea de que el material suprimido en europa no "era para tanto").