Imposed o hardcoded significa subtítulos inamovibles salvo que edites el dvd con programas informáticos, pero es un rollo.
Y mira que es extraño que ésto ocurran con los blu-rays, ya que tengo varios dvds de películas hispanas, comprados en UK, y los subtítulos los puedes desactivar.