Kinski, fastidioso para nada. Me encanta hablar de estas cosas, y si aprendo algo por el camino eso que me llevo.
Decía lo de la procedencia, no por el tema montaje, sino por el material. En efecto, como dices, en el caso de Black Sabbath se sabe con seguridad que la copia europea viene del technicolor original, mientras que la americana proviene de la copia pathé de Fox. En el caso de esa película está identificado el origen del problema (que viene a ser el mismo que en el caso de La fusta...; ojo; no el origen del problema, sino el problema en sí -copia azul oscura tirando a negro sin gracia cinematográfica de tipo alguno).
No te digo que el caso de la Fusta... no sea distinto, y que el origen del mal sea otro. Pero bajo mi punto de vista, eso que se ve en el bluray de Kino no puede ser un representación fiel de una peli de Mario Bava. Va contra su esencia misma. Un tipo que se preocupaba tanto por la cinematografía de sus pelis, que mimaba tanto la fotografía... que no en balde era director de fotografía de muchas de ellas (incluida la Fusta..., en la que sin acreditar también trabajó directamente junto con Terzano)... no se; no veo que eso que se ve en el bluray americano pueda ser realmente lo que prepararon Bava y Terzano.
Y lo digo sobre todo, no por el tema de la oscuridad absurda que envuelve a casi cada plano, sino porque con esa fotografía azul/negra se ocultan casi todos los detalles de obra gótica que a Bava tanto le gustaba mostrar. Por otra parte, usar película technicolor para ofrecer "eso... tampoco lo veo. Si además lo pongo en relación con el caso "Sabbath" donde también nos encontramos un resultado parecido en el bd yankie... En fin, son conjenturas; trato de apoyarlas en argumentos, pero tan sólo son conjeturas.
Eso sí; si se demostrase que la fotografía de La Fusta... es como muestra el bd americano, y sintiéndolo mucho, no me quedaría otra que decir que el Maestro, en este caso puntual, y para mi gusto, la cagó de pleno. Sería un borrón en su brillante filmografía.
Tras leer como unas diez reviews sobre el bd americano, veo que sí hay un punto en común: Kino no tendrá más remedio que sacar una reedición muy prontito; además, parece que tampoco han dicho que no...




LinkBack URL
About LinkBacks
Citar

