Tema: Masters del universo (Masters of the Universe, 1987, Gary Goddard)

Iniciado por Kyaneos

Desincronizaciones en el doblaje, frases en VOSE que parece estaban dobladas en el DVD, subtítulos latinos... y todavía hay gente que se queja porque un extra de 5' no está subtitulado

No acabo de cogerle el punto a este comentario. Lo del extra no subtitulado, no lo dirás por esta edición ¿verdad? Porque viene peladita de ellos

En cuanto a las desincronizaciones vuelvo a decir que, en mi opinión, son practicamente nímias. Y sobre lo de la frase en VOSE, lo cierto es que estoy tan perplejo como todos vosotros...

Iniciado por viericrespo

No acabo de cogerle el punto a este comentario. Lo del extra no subtitulado, no lo dirás por esta edición ¿verdad? Porque viene peladita de ellos

En cuanto a las desincronizaciones vuelvo a decir que, en mi opinión, son practicamente nímias. Y sobre lo de la frase en VOSE, lo cierto es que estoy tan perplejo como todos vosotros...

Lógicamente no lo digo por esta edición, lo digo por otras ediciones que son inmaculadas en cuando a calidad de audio/vídeo/subtítulos pero como los extras no están subtitulados se las tilda de "timo" o "estafa" y se anima a los foreros a emprender boicots. Por esas ediciones lo decía.

Un saludo.

En cuanto a la escena en VOSE, supongo que habrán utilizado la pista de audio del DVD editado por MGM que tenía trozos en inglés...

La pista en español del DVD de IDA Films no tiene esos problemas de doblaje.

Yo la he comprado hoy y mañana por la tarde la veré.
En cuanto a escenas en VOSE parece que no es exclusivo de esta peli porque ayer viernes por la noche ví el Bd nuevo de Adivina quien viene esta noche de Sony y tenía un par de metrajes con subtítulos.

O sea: el DVD de IDA films no tiene trozos en VOSE en la pista castellana y el Blu-Ray sí??? ok, ok...Pa cagarse.

Iniciado por capi74

Yo la he comprado hoy y mañana por la tarde la veré.
En cuanto a escenas en VOSE parece que no es exclusivo de esta peli porque ayer viernes por la noche ví el Bd nuevo de Adivina quien viene esta noche de Sony y tenía un par de metrajes con subtítulos.

No liemos, ya que existen numerosos films en los que ocurre esto, bien porque en su día nunca se doblaron dichas escenas por tijeretazos del motivo que sea, o el doblaje se encuentra en mal estado e incluso desaparecido.

Respecto al tema de esta edición ¿estais seguros de que dichas escenas estababan en el chapuzero dvd español? Si me decís cuando ocurre, lo miro tanto en el dvd español como en el de Z1 que dispongo, es mas, creo que tengo un montaje de audio/video con ambos.

Iniciado por Trek

Respecto al tema de esta edición ¿estais seguros de que dichas escenas estababan en el chapuzero dvd español? Si me decís cuando ocurre, lo miro tanto en el dvd español como en el de Z1 que dispongo, es mas, creo que tengo un montaje de audio/video con ambos.

El tema está en que no es una escena completa Trek, si no una frase la que está en VOSE. De ahí mi sorpresa

En cuanto a montajes, hace unos días (antes de que se anunciase esta edición), también me hice uno en BD-R con la edición USA de Warner y el audio en Castellano. Y, la verdad, no recuerdo haber tenido problemas de falta de audio en algunas escenas...

Pero lo dicho, a ver si más foreros pueden ir dando impresiones sobre la edición en cuanto se vayan haciendo con ella

Yo tengo la cutre-edición de IDA y no recuerdo que haya ninguna frase en inglés, la verdad. De las demás ediciones desconozco pistas en VOSE, pero al menos la de IDA el único problema era el aspect ratio y la sincronización. Una chapuza de edición, la verdad, aunque en su momento me volví loco al comprarla (y pude verla varias veces de las ganas que tenía por comprarla).