Tema: Match Point/Scoop/Cassandra's Dream (Woody Allen)

Acabo de ver Scoop, y posiblemente esta noche veré Match Point.

La imagen presenta alguna posterización, y demás artefactos. (Se nota cuando el fondo de Scarlett es rojo completamente durante la segunda visita a Splendini en la que le explica lo sucedido.

Por lo demás es correcta, pero no más de un 3,5 diría yo. No tiene calidad como otras grabaciones y pese a que no tiene tanto tiempo parece rescatada. Aparte que la productora no se ha mojado mucho en mi opinión con la edición.

El sonido parece como si pusieramos una lata en los altavoces. El sonido parece que es stereo pero parece muy falso, forzado.

Creo que con diferencia es el peor bluray en cuanto a sonido en pista en castellano que tengo. A 320 kps, igual que la VO. Osea, que no se han mojado nada de nada.

¿Debo esperar Match Point igual?

¿Será cosa de Divisa Red? ¿A The Reader (por fín, ya que en su día no salió en BD) le pasará igual? Decidme que no.

Creo que con diferencia es el peor bluray en cuanto a sonido en pista en castellano que tengo. A 320 kps, igual que la VO. Osea, que no se han mojado nada de nada.

¿Debo esperar Match Point igual?

¿Será cosa de Divisa Red? ¿A The Reader (por fín, ya que en su día no salió en BD) le pasará igual? Decidme que no.

Pues teniendo el DVD tenia pensado recomprarla en blu ray. Con Match Point quedé satisfecho con la recompra, eso si, en el tema de la imagen, en el sonido tambien detecte algo extraño. Explico, aunque sea mono, no viene un solo canal, si no dos con la misma informacion, pues me dio la impresion de que ambos canales estaban descompensados, como si no escuchara lo mismo por los dos altavoces si no que, a veces, un altavoz iba adelantado. Creando un eco extraño.

No se si me se entiende.

Sí, sí. Gracias por definirlo más elocuentemente que yo. Es exactamente el mismo error que he podido escuchar en Scoop. Parece como si rebotara y se oyeran dos voces de lo mismo claramente descompasadas, como metidas en una lata encima de todo.

Pues entonces vaya tela...

¿Tienes Scoop en DVD?Si es así, ¿mejora mucho el BD?

Si, indudablemente sí. Pero no tanto, sólo lo mínimo mejorable

¿Lo del sonido descompensado y como con eco lo notáis también en la VO o es sólo en el doblaje? Vaya chapuza más tonta la verdad... siendo el original en mono podían haberlo puesto en mono y punto.

Iniciado por Komond

¿Lo del sonido descompensado y como con eco lo notáis también en la VO o es sólo en el doblaje? Vaya chapuza más tonta la verdad... siendo el original en mono podían haberlo puesto en mono y punto.

Va a ser algo parecido a lo de Mi vecino Totoro, en el doblaje castellano en varias secuencias se nota eco, también es un mono a 2.0.

Ese sonido solo lo noté (Match Point) en la pista en castellano. Eso si, se nota mucho mas en el amplificador que en la TV.

Por fin he podido ver Match Point en bluray y confirmar lo del error del sonido enlatado, la vi completa en VO y un fragmento doblado, aparece en ambos pero en el doblaje era un poco más llamativo.

Eso sí, ya había pensado en una forma de solucionarlo cuando os oí hablar de ello y funciona. Como deciais que parecía que iban desincronizados recordé que al menos en mi TV al pulsar el botón audio (que normalmente se usa para cambiar de idioma en la TDT) me permite al ver algo por HDMI escuchar el canal izq, el derecho o ambos, algo a lo que hasta hoy nunca vi utilidad. Si pongo que se escuche o solo el izquierdo o solo el derecho se oye perfecto, y si es con ambos es cuando se oye enlatado. Teniendo en cuenta que es una película originalmente Mono no se pierde información, así que es una forma de anular por completo el chapucero error de la edición y que se oiga como se debería oir. Para el que le sirva, supongo que es algo que de una forma u otra se podrá hacer con cualquier equipo.

En cuanto a la imagen la calidad y definición me parecen muy buenas, aunque sí noto que como el DVD tiende un poco (algo menos) a rosado (una queja que había oído al comparar con el DVD USA en ZonaDVD, según denominan ellos "virados hacia tonalidades magenta"). Yo siempre la vi en el DVD de Divisa así que no sé cómo de llamativa será la diferencia, pero ahí lo dejo.

Aparte de sonido enlatado no notáis que el sonido se va de un altavoz a otro...como que salta...

Al que le interese, tras ver que todo lo editado por BETA a través de Divisa está siendo chapucero y confiando un poco en lo que (según he leído en otros hilos) es un buen servicio al cliente de Divisa, les he mandado a los de Divisa un email (a clientes@divisared.es) dando a entender que los de BETA están empañando su marca a base de eco en los títulos de Allen y de poner Dolby Digital 2.0 a la VO y Dolby Digital 5.1 en los doblajes (The Reader, Elegy, The Women). Os copio el texto por si alguien está interesado, para que mande el mismo u otro, a ver si para títulos posteriores al menos dejan de hacerlo mal, que me da que a pesar de los defectos como editores tienen buenos títulos en su colección:

Hola,

quería comentaron que el grupo BETA (que entiendo que es editor y distribuye a través de vosotros) está dejando en mal lugar a vuestra compañía con sus ediciones. La trilogía de Woody Allen tiene un 2.0 que suena con eco por culpa de desincronía entre los dos altavoces (de hecho daban ganas de devolverla si no fuera porque he sido capaz de arreglarlo un poco a lo chapucero anulando uno de los dos altavoces), y luego los otros títulos (The Reader, Elegy, The Women) vienen en Dolby Digital 2.0 para la VO y luego los doblajes en Dolby Digital 5.1, despreciando completamente la V.O. de los mismos.

Aunque normalmente no tengo mucha fe en según qué editoras que empiezan ya haciendo estas cosas, sí que tengo más fe en que una editora y distribuidora como Divisa no quiera seguir empañando su marca y pueda darles un toque de atención y hacer todo lo posible para que estas cosas no pasen en los próximos títulos. Primero, que compruebe la calidad de sus ediciones para evitar los ecos como los de Allen, y segundo que se planteen mejorar la compresión del audio (eso de Dolby Digital a estas alturas...) y que no pongan nunca la VO con peor calidad que el original en el que fue grabado y que todos los doblajes (todos es 5.1).

Muchas gracias por su atención y espero que puedan hacer algo al respecto,

Yo también les he escrito.

Ya está bien del poco respeto que nos tienen...

Iniciado por Komond

Por fin he podido ver Match Point en bluray y confirmar lo del error del sonido enlatado, la vi completa en VO y un fragmento doblado, aparece en ambos pero en el doblaje era un poco más llamativo.

Eso sí, ya había pensado en una forma de solucionarlo cuando os oí hablar de ello y funciona. Como deciais que parecía que iban desincronizados recordé que al menos en mi TV al pulsar el botón audio (que normalmente se usa para cambiar de idioma en la TDT) me permite al ver algo por HDMI escuchar el canal izq, el derecho o ambos, algo a lo que hasta hoy nunca vi utilidad. Si pongo que se escuche o solo el izquierdo o solo el derecho se oye perfecto, y si es con ambos es cuando se oye enlatado. Teniendo en cuenta que es una película originalmente Mono no se pierde información, así que es una forma de anular por completo el chapucero error de la edición y que se oiga como se debería oir. Para el que le sirva, supongo que es algo que de una forma u otra se podrá hacer con cualquier equipo.

En cuanto a la imagen la calidad y definición me parecen muy buenas, aunque sí noto que como el DVD tiende un poco (algo menos) a rosado (una queja que había oído al comparar con el DVD USA en ZonaDVD, según denominan ellos "virados hacia tonalidades magenta"). Yo siempre la vi en el DVD de Divisa así que no sé cómo de llamativa será la diferencia, pero ahí lo dejo.

Qué grave error cometí no consultar este hilo antes de cambiar Skyfall por Match Point. Lo del sonido es una auténtica chapuza, está presente ese ruido infernal durante todo el metraje pero en las escenas de calle el efecto es más notorio sonando como mi centrifugadora. Es horrible!!

Probé de tocar la configuración de mi televisión HD Samsung de 40' pero no sale nada de pasar el canal izq o derecho al otro.

No recomiendo en absoluto su compra, y mucho menos no la cambiaré en este foro sabiendo que está defectuosa.
Además la mejora en la imagen por así decirlo, no me parece espectacular.

Para mí es la peor edición editada en HD de Woody Allen que tengo entre estos títulos que poseo:Manhattan, Conocerás al hombre de tus sueños, Poderosa Afrodita, Celebrity, Midnight in Paris, Vicky Cristina Barcelona y Annie Hall.

Avisados estáis.

Saludos.

Iniciado por Komond

Al que le interese, tras ver que todo lo editado por BETA a través de Divisa está siendo chapucero y confiando un poco en lo que (según he leído en otros hilos) es un buen servicio al cliente de Divisa, les he mandado a los de Divisa un email (a clientes@divisared.es) dando a entender que los de BETA están empañando su marca a base de eco en los títulos de Allen y de poner Dolby Digital 2.0 a la VO y Dolby Digital 5.1 en los doblajes (The Reader, Elegy, The Women). Os copio el texto por si alguien está interesado, para que mande el mismo u otro, a ver si para títulos posteriores al menos dejan de hacerlo mal, que me da que a pesar de los defectos como editores tienen buenos títulos en su colección:

Muchas gracias por tu colaboración. He mandado ese texto (muy bien dicho, todo hay que decirlo) al mail que has facilitado. Lo que pasa es que, lamentablemente, en estos "fregaos" somos 4 gatos los que lo hacemos y no vamos a conseguir nada, pero bueno, por mi parte lo he intentado poniendo mi granito de arena. Luego que nadie se queje de que sigan metiéndonos ediciones defectuosas si cuando lo hacen nadie se manifiesta.

Saludos.

Pues sí, mejor enviarlo por si acaso. Eso sí, de momento (y ya han pasado 5 días) ni siquiera he recibido un mensaje para agradecerme la colaboración/aviso o si quiera algo que asegurara que lo habían recibido y lo tendrían en cuenta en un futuro, igual no lo han leído aún, a saber. Pero mandado queda y cuantos más lo manden (ese u otro parecido) más les costará hacer oídos sordos.

Divisa ha llegado a mandar discos con errores corregidos (Los Nibelungos), así que me parece que si son conscientes del problema y de que ha sido percibido por mucha gente, lo arreglen o hagan lo posible por no repetirlo. Claro, si sólo protestan unos pocos igual se piensan que son sólo unos pocos tiquismiquis, así que mejor cuantos más afectados protesten.


Por cierto, lamento que no te haya servido el truco de anular uno de los dos canales para Match Point, te puedo asegurar que al menos en mi caso la diferencia es muy notable, pero supongo que será cuestión de suerte según el equipo.

¿Al final Divisa se dignó a contestar a los mensajes o simplemente se lavó las manos en este caso?

Iniciado por Pedro Herrera

¿Al final Divisa se dignó a contestar a los mensajes o simplemente se lavó las manos en este caso?

A mí al menos nunca me llegó nada de ellos, supongo que mi caso será generalizado y no voy a ser tan ingenuo de pensar que es que el mío se "traspapeló". La verdad Divisa que cuando lo hace por su cuenta está bastante bien... se alía con cada grupo de cutres que pa qué: B3TA, Mercury (aka Cherry Towers)...

Cada vez Divisa me gusta menos y ya voy siempre con la mosca tras la oreja, si no es por que sólo distribuye es porque me acuerdo de M, Los nibelungos... Hace tiempo que cuando hablo de "buenas editoras españolas en bluray" omito a Divisa.
Cameo, Avalon, A contracorriente, Aurum -ahora eOne-, Selecta, Vértigo (que no Vértice). Divisa... según llueva o no llueva.

Como ya he escrito en el hilo de Vértice, después de comprar el pack de 20 pelis en DVD me he decidido a comprar todas las que hay editadas en BD y me surgen las siguientes dudas:

-¿En el pack de la trilogía londinense vienen las pelis en sus amarays individuales o es un digipack?
-¿Cuánto de barato se ha podido conseguir este pack?

Es por ver si me merece más la pena ir a por el pack o comprarlas sueltas...

Iniciado por John_Locke

Como ya he escrito en el hilo de Vértice, después de comprar el pack de 20 pelis en DVD me he decidido a comprar todas las que hay editadas en BD y me surgen las siguientes dudas:

-¿En el pack de la trilogía londinense vienen las pelis en sus amarays individuales o es un digipack?
-¿Cuánto de barato se ha podido conseguir este pack?

Es por ver si me merece más la pena ir a por el pack o comprarlas sueltas...

Es un digipack, no vienen en amarays individuales.
En cuanto al precio, el pack es 20 euros aprox. , así que en 2X1 y BF se puede conseguir por unos 10 euros, más o menos.

Iniciado por samuel28591

Es un digipack, no vienen en amarays individuales.
En cuanto al precio, el pack es 20 euros aprox. , así que en 2X1 y BF se puede conseguir por unos 10 euros, más o menos.

Al final las he comprado sueltas este mediodía en el 2x1 de MM:

Match point y Scoop: 4,95€ cada una, que no es mal precio...

Alguien sabe si van a reeditar en blu ray otros clásicos de Woody Allen? Quiero Desmontando a Harry y Misterioso asesinato en Manhattan

No entiendo como no las han sacado aun

Iniciado por Mimbrera

Alguien sabe si van a reeditar en blu ray otros clásicos de Woody Allen? Quiero Desmontando a Harry y Misterioso asesinato en Manhattan

No entiendo como no las han sacado aun

Un breve análisis del triste panorama que hay para los fans de Woody Allen a nivel mundial, pero especialmente español:

MGM (Fox) - 20 películas
A grandes rasgos, los derechos de Woody Allen de la primera etapa (20 películas) son de MGM (Fox) y tiene los derechos de las mismas en todo el mundo. Pasó por 3 fases respecto a la edición bluray:

• Editar en USA con edición e intención mundial ("Manhattan, "Annie Hall")
• Editar en USA sin intención mundial -sólo inglés, español latino y francés canadiense- ("El dormilón" y "Hannah y sus hermanas")
• No editar ellos en USA, ceder derechos a Twilight que edita sólo en inglés, caro y en ediciones limitadas -3000 copias- (Llevan ya varios títulos y varias tandas, parece que todos los que quedan serán así...)

Por tanto, yo no esperaría ver la primera etapa de Allen en bluray en Europa a corto-medio plazo (si es que sale algún día...). Llamadme pesimista si queréis pero diría que de los 20 títulos que tienen, en España ya hemos visto todo lo que van a editar: 2 películas.

Vértice Cine - 10 películas
Respecto a la segunda etapa la mayor parte en España era de Lauren Films, cuyos derechos pasaron a Vértice Cine, con 3 fases de edición en bluray:

• Editar en razonablemente buenas condiciones 4 títulos ("Celebrity", "Todos dicen I Love You", "Poderosa Afrodita" y "Granujas de medio pelo")
• Editar un único título en BD-R ("Balas sobre Broadway")
• Dejar de editar sus títulos (entre los que está "Desmontando a Harry" y otros 4 títulos). Llevan un tiempo y dudo que sigan, pero si lo hacen será en BD-R.

[Actualizado 03/06/2015]

¿A contracorriente - 3 películas?

Parece que A contracorriente podría tener parte del catálogo que un día fue de Lauren Films, e incluiría 3 películas: "La maldición del escorpión de Jade", "Un final Made in Hollywood", "Todo lo demás". En tal caso, Vértice no tendría las 10 indicadas arriba sino 7.

Varios - 16 películas
Y luego hay algunos títulos sueltos que dependen:

• Editaron todo lo que tienen:
  
  • BETA tiene 3 títulos y ya los editó todos (Match Point/Scoop/Cassandra's Dream)
  • Cameo tiene 3 títulos y ya los editó todos (Encontrarás al hombre de tus sueños/Midnight in Paris/A Roma con amor).
  • Tripictures tiene 1 título y ya lo editó (pero en 1080i: "Si la cosa funciona").
  
  
• Editaron parte de lo que tienen:
  
  • Warner tiene 3 títulos pero sólo editó los estrenos últimos ("Blue Jasmine" y "Magia a la luz de la luna"), pero "Vicky Cristina Barcelona" pasa aunque se ha editado en medio mundo ya.
  
  
• No editaron nada de lo que tienen:
  
  • Sony tiene 2 títulos: "Misterioso Asesinato en Manhattan", "Maridos y Mujeres". Inéditos en todo el mundo y no esperaría que salieran aquí hasta que no se oiga algo fuera.
  • La casa del cine (según Filmin): "Lily, la Tigresa"
  • Creative Films (según el último DVD editado): Toma el dinero y corre
  • Touchstone/Divisa (según el último DVD editado): Historias de Nueva York
  • Savor/Emon (según el último DVD editado): "Don't Drink the Water/Los USA en Zona Rusa".
  
  

Por ponerlo todo un poco claro y como era algo que ya había pensado otras veces voy a hacer una tabla:

Año	Título original	Títulos en español	Compañía (en España)	Estado (global)	En España
1966	What's up, Tiger Lily?	Lily, la Tigresa	La casa del cine (según Filmin)	-	No se espera
1969	Take the money and run	Toma el dinero y corre	Creative Films (según DVD)	-	No se espera
1971	Bananas	Bananas	MGM/Fox	-	No se espera
1972	Everything you always wanted to know about sex (But were afraid to ask)	Todo lo que siempre quiso saber sobre el sexo pero nunca se atrevió a preguntar	MGM/Fox	-	No se espera
1973	Sleeper	El dormilón	MGM/Fox	USA (con latino)	No se espera
1975	Love and death	La última noche de Boris Grushenko	MGM/Fox	USA Twilight (sólo inglés)	No se espera
1977	Annie Hall	Annie Hall	MGM/Fox	Editada mundial	Editado
1978	Interiors	Interiores	MGM/Fox	-	No se espera
1979	Manhattan	Manhattan	MGM/Fox	Editada mundial	Editado
1980	Stardust memories	Recuerdos	MGM/Fox	-	No se espera
1982	A midsummer night's sex comedy	La comedia sexual de una noche de verano	MGM/Fox	USA Twilight (sólo inglés)	No se espera
1983	Zelig	Zelig	MGM/Fox	-	No se espera
1984	Broadway Danny Rose	Broadway Danny Rose	MGM/Fox	USA Twilight (sólo inglés)	No se espera
1985	The purple rose of Cairo	La rosa púrpura de El Cairo	MGM/Fox	USA Twilight (sólo inglés)	No se espera
1986	Hannah and her sisters	Hannah y sus hermanas	MGM/Fox	USA (con latino)	No se espera
1987	Radio days	Días de radio	MGM/Fox	USA Twilight (sólo inglés)	No se espera
1987	September	Septiembre	MGM/Fox	-	No se espera
1988	Another woman	Otra mujer	MGM/Fox	-	No se espera
1989	Oedipus wrecks, episodio de New York stories	Edipo reprimido, episodio de Historias de Nueva York	Touchstone/Divisa (según DVD)	USA Mill Creek (sólo inglés)	No se espera
1989	Crimes and misdemeanors	Delitos y faltas	MGM/Fox	USA Twilight (sólo inglés)	No se espera
1990	Alice	Alice	MGM/Fox	-	No se espera
1992	Shadows and fog	Sombras y niebla	MGM/Fox	-	No se espera
1992	Husbands and wives	Maridos y mujeres	Sony	-	No se espera
1993	Manhattan murder mystery	Misterioso asesinato en Manhattan	Sony	-	No se espera
1994	Bullets over Broadway	Balas sobre Broadway	Vértice	Editado (pocos países)	Editado BD-R
1994	Don't drink the water	Los USA en zona rusa	Savor/Emon (según DVD)	-	No se espera
1995	Mighty Aphrodite	Poderosa Afrodita	Vértice	Editado (pocos países)	Editado
1996	Everyone says I love you	Todos dicen I Love You	Vértice	Editado (pocos países)	Editado
1997	Deconstructing Harry	Desmontando a Harry	Vértice	-	No se espera (si se hace, BD-R)
1998	Celebrity	El precio del éxito	Vértice	Editado (pocos países)	Editado
1999	Sweet and lowdown	Acordes y desacuerdos	Vértice	-	No se espera (si se hace, BD-R)
2000	Small time crooks	Granujas de medio pelo	Vértice	Editado (pocos países)	Editado
2001	The curse of the jade scorpion	La maldición del escorpión de jade	Vértice/¿A contracorriente?	Editado (pocos países)	No se espera
2002	Hollywood ending	Un final made in Hollywood	Vértice/¿A contracorriente?	Editado (pocos países)	No se espera
2003	Anything else	Todo lo demás	Vértice/¿A contracorriente?	-	No se espera
2004	Melinda & Melinda	Melinda y Melinda	Fox	-	No se espera
2005	Match point	La provocación	BETA/Divisa	Editado (pocos países)	Editado
2006	Scoop	Amor y muerte	BETA/Divisa	Editado (pocos países)	Editado
2007	Cassandra's dream	El sueño de Cassandra	BETA/Divisa	Editado (pocos países)	Editado
2008	Vicky Cristina Barcelona	Vicky Cristina Barcelona	Mediapro/Warner	Editado (en casi todas partes)	No se espera
2009	Whatever works	Si la cosa funciona	Tripictures	Editado	Editado (1080i)
2010	You will meet a tall dark stranger	Conocerás al hombre de tus sueños	Mediapro/Cameo	Editado	Editado
2011	Midnight in Paris	Medianoche en París	Mediapro/Cameo	Editado	Editado
2012	To Rome with love	A Roma con amor	Mediapro/Cameo	Editado	Editado
2013	Blue Jasmine	Blue Jasmine	Warner	Editado	Editado
2014	Magic in the moonlight	Magia a la luz de la luna	Warner	Editado	Editado
2015	Irrational Man		eOne	Editado	Editado

Komond, GRACIAS por el currazo que te has dado en dejarlo todo explicado.

Lamentablemente, la filmografía de Allen está muy maltratada en BluRay en todo el mundo, yo soy de los que opinan que hasta que no se nos vaya el genio neoyorkino no veremos mucho editado más allá de los estrenos recientes.

Saludos

Agregada reputación! Komond, muchísimas gracias por el enorme trabajo

Una pena pensar que la filmografía de uno de los más grandes directores de nuestro tiempo se vaya quedando poco a poco en el olvido...intentaré conseguir algo en DVD

Un placer ayudar ;)

Iniciado por Mimbrera

Una pena pensar que la filmografía de uno de los más grandes directores de nuestro tiempo se vaya quedando poco a poco en el olvido...intentaré conseguir algo en DVD

Yo hace tiempo (cuando vi que El dormilón y Hannah y sus hermanas se iban a quedar sin edición en Europa) compré este pack para al menos la parte Fox tenerla completa, al poder encontrarse por muy buen precio (suele poder encontrarse sobre los 22-25€):



En Zavvi está ahora a 22€. La única sin español es Melinda y Melinda.

Respecto a las otras películas ya hay que tirar de encontrarlas sueltas en DVD (si se encuentran nuevas y no las hay sólo de segunda mano, claro) y no suelen estar muy económicas (para ser DVD)...