Tema: Match Point/Scoop/Cassandra's Dream (Woody Allen)

Por fin he podido ver Match Point en bluray y confirmar lo del error del sonido enlatado, la vi completa en VO y un fragmento doblado, aparece en ambos pero en el doblaje era un poco más llamativo.

Eso sí, ya había pensado en una forma de solucionarlo cuando os oí hablar de ello y funciona. Como deciais que parecía que iban desincronizados recordé que al menos en mi TV al pulsar el botón audio (que normalmente se usa para cambiar de idioma en la TDT) me permite al ver algo por HDMI escuchar el canal izq, el derecho o ambos, algo a lo que hasta hoy nunca vi utilidad. Si pongo que se escuche o solo el izquierdo o solo el derecho se oye perfecto, y si es con ambos es cuando se oye enlatado. Teniendo en cuenta que es una película originalmente Mono no se pierde información, así que es una forma de anular por completo el chapucero error de la edición y que se oiga como se debería oir. Para el que le sirva, supongo que es algo que de una forma u otra se podrá hacer con cualquier equipo.

En cuanto a la imagen la calidad y definición me parecen muy buenas, aunque sí noto que como el DVD tiende un poco (algo menos) a rosado (una queja que había oído al comparar con el DVD USA en ZonaDVD, según denominan ellos "virados hacia tonalidades magenta"). Yo siempre la vi en el DVD de Divisa así que no sé cómo de llamativa será la diferencia, pero ahí lo dejo.