Tema: Mazinger Z (Serie TV)

Iniciado por darksaga

No me cabe en la cabeza que en este foro se de más importancia a un doblaje que a la obra en sí.

La serie va a ser remasterizada en HD antes que incluso en Japón (que esperemos hagan bien partiendo del material original y que no hagan un reescalado de mierda), vamos a tener unos subtítulos más que fieles partiendo de los guiones originales, para los nostálgicos se está luchando por el doblaje de TVE y el doblaje catalán ya es prácticamente una realidad.

¿Nadie ve eso? Todos quejándoos de que no va a llevar redoblaje y de que va a llevar latino, y no parecéis ver más allá.

Pues yo voy a comprarla, pero porque me gusta el anime y esta serie es más que mítica, y me importa bien poco que no tenga doblaje nuevo en castellano, ya que la veré en V.O. ¿Tánta pereza os da leer subtítulos?

Seguramente esta licencia ha valido su peso en oro, y Selecta no es de las empresas que tienen millonarios entre sus filas para pagarse un doblaje de dos series que suman más de un centenar de episodios, series de los años 70 claramente dirigidas a un público particular que se gastará su dinero en ella por la pura ilusión o por el cariño hacia la obra y que más del 90% de los jóvenes otakus van a mirar con gesto de "vaya antigüalla", nuevos fans de esos que no salen de Ataque a los Titanes, Fairy Tail, One Piece o las tan de moda series del estilo Love Live.

Es mas, cuando salio la edicion de impacto de mazinger la gente se quejo y muchisimo de la calidad del doblaje, lo pusieron de vuelta y media y ahora todo el mundo pide a los mismos dobladores y todo. La gente se queja de que no redoblan algo cuando siempre ha sido al reves las quejas, por el redoblaje. Es mas, me gustaria saber que dirian si trajera redoblaje y no el audio de tve o catalan. Dragones y mazmorras tambien tenia audio latino, las de disney tienen audio latino... y nadie se ha quejado, es mas se quejarian por el redoblaje, en fin.

pd: yo prefieron un redoblaje pero leer lo que se lee por no realizarlo me parece algo irreal ciertamente. Entiendo que la gente se queje por un redoblaje y que no tenga el audio con el que se conocio la obra ya que es algo arraigado a la esencia de la misma pero quejarse por todo lo contrario.

pd2: pero es que el doblaje que tu quieres si lo van a meter, o lo van a intentar, que es el de tve. Tu estas pidiendo algo nuevo porque a ti no te gusta el doblaje que tiene. Es como pedir que redoblen star wars porque a mi no me gusta la voz que tiene mark hamill no es la de toda la vida y exijo otro redoblaje.