Tema: Mazinger Z (Serie TV)

Hablo desde fuera, porque nunca he sido fan de Mazinger. En su emisión de TVE aún no había nacido y la de T5 no la vi, así que no tengo sentimiento alguno hacia esta edición ni hacia el doblaje de TVE o T5. Pero, si es cierto que hay tantos fans que quiere redoblaje en castellano como para justificar el desembolso económico que este supone, ¿Por qué no os unís y planteais un crowdfunding como han hecho los fans de Dragon Ball en Valencia? (Link) (Otra cosa es que lo consigan, porque parece que la cosa no va muy bien por ahora) No creo que Selecta ponga pegas. Si se consigue, todos contentos, y si no, pues al menos os quedáis tranquilos de que el redoblaje era inviable económicamente, no una negativa caprichosa de Selecta.

Iniciado por Sema_81

Hablo desde fuera, porque nunca he sido fan de Mazinger. En su emisión de TVE aún no había nacido y la de T5 no la vi, así que no tengo sentimiento alguno hacia esta edición ni hacia el doblaje de TVE o T5. Pero, si es cierto que hay tantos fans que quiere redoblaje en castellano como para justificar el desembolso económico que este supone, ¿Por qué no os unís y planteais un crowdfunding como han hecho los fans de Dragon Ball en Valencia? (Link) (Otra cosa es que lo consigan, porque parece que la cosa no va muy bien por ahora) No creo que Selecta ponga pegas. Si se consigue, todos contentos, y si no, pues al menos os quedáis tranquilos de que el redoblaje era inviable económicamente, no una negativa caprichosa de Selecta.

Está más que claro que si Selecta ha dicho "no" a un redoblaje es por que por ahora lo ve inviable económicamente hablando.

Ya he comentado que Selecta presupuesta todas sus licencias y trabaja en torno a éste, pero si licencia, doblaje de Arait, subtitulado, masterización, producción y distribución se llevan 4/5 partes de éste (es una estimación), no queda dinero para un redoblaje, que seguramente se llevaría una cuarta parte del presupuesto inicial como mínimo, debido a su extensión.

Una solución sería el crowfunding, pero me sorprendería mucho que se llegase siquiera a la mitad de lo necesitado para efectuarlo, teninendo en cuenta también que todos los que protestan pusiesen su granito de arena, tema que no tengo para nada claro, pues por mucho que te guste algo y eches pestes porque no te lo den, en cuanto te toquen el bolsillo, callarás como una puta... (perdón por el taco).

La mejor solución ya se ha propuesto varias veces. Que Selecta doble tandas de capitulos, suba el precio del pack, y en base a las ventas continue haciendo el redoblaje.

Pack 1: 11 episodios. Se doblan 11, se sube el precio del pack acorde al doblaje. Si funciona, adelante con el doblaje de los episodios del pack 2.

Mucha gente no va a pagar 240 euros por un doblaje latino que los fans odian, pero pagaría con los ojos cerrados 400 con la serie redoblada.

Iniciado por skydoom

La mejor solución ya se ha propuesto varias veces. Que Selecta doble tandas de capitulos, suba el precio del pack, y en base a las ventas continue haciendo el redoblaje.

Pack 1: 11 episodios. Se doblan 11, se sube el precio del pack acorde al doblaje. Si funciona, adelante con el doblaje de los episodios del pack 2.

Mucha gente no va a pagar 240 euros por un doblaje latino que los fans odian, pero pagaría con los ojos cerrados 400 con la serie redoblada.

Puede que tú lo hicieras, pero muchos otros no podrían permitírselo porque se nos iría de madre. Hay una barrera psicológica en los 30 euros que no muchos están dispuestos a desembolsar, y gran parte de la supuesta clientela que ahora reclama el redoblaje se daría la vuelta disimuladamente al ver el precio: "¿12 episodios por 40-50 euros? ¡Son unos ladrones, están locos!"

Ahí ya no importará que esté doblada, sólo que les has tocado el bolsillo, y por muchos fans que haya, sería un descalabro comercial antológico.

No todo es tan fácil como parece.

Los únicos packs que está comprobado que funcionan a un valor de más de 30 son los que incluyen una serie completa, pero como este no es el caso, el público sólo va a ponerse a hacer cuentas y ver cantidades que no están dispuestos a desembolsar, a no ser que tengas un buen trabajo y un sueldo acorde que te lo permita o que seas alguien que vive de rentas.

Por eso la idea de doblar solo el primer volumen de prueba, para ver como funciona, y de ahí seguir adelante o no.

Lo que si parece claro es que 240 euros es excesivamente caro para lo que ofrece esta edición. Teniendo el doblaje de TVE, viendo lo caro que lo vende TVE, quizás lo justificase. Pero solo con el doblaje de tele5 es una barbaridad de precio.

Iniciado por skydoom

La mejor solución ya se ha propuesto varias veces. Que Selecta doble tandas de capitulos, suba el precio del pack, y en base a las ventas continue haciendo el redoblaje.

Pack 1: 11 episodios. Se doblan 11, se sube el precio del pack acorde al doblaje. Si funciona, adelante con el doblaje de los episodios del pack 2.

Totalmente de acuerdo, esta sería la manera más lógica, económica y racional de hacerlo, y no logro entender por qué Selecta se cierra en banda a ir redoblando por tandas de capítulos a medida que van saliendo los volúmenes, como se hace con otras series. De esa manera el desembolso económico inicial sería mucho menor.

no os parece todo esto bastante extraño?

me da en la nariz que Selecta se esta pegando el moco con todo esto con la excusa de que es una distribuidora pequeña, creo que esta licencia la ha adquirido a latinoamerica con el beneplacito de Toei a precio de saldo y no quiere salirse de su presupuesto para tener el mayor beneficio sin gastar un euro de mas, el doblaje en catalan le sale gratis, el antiguo en castellano pues supuestamente esta en negociaciones ( a saber si es cierto) y el doblaje latino han tirado del malo por la licencia barata.

llamarme mal pensado pero hay un dicho que nunca falla "piensa mal y acertarás"

La verdad es que no sé muy bien qué, pero hay algo en todo esto que me huele muy mal. Hay algo aquí no encaja. Otras series mucho menos populares se están doblando volumen a volumen y a mi también me da que esta edición de Mazinger la quieren simplemente para sacar el mayor beneficio posible con la menor inversión posible.

¿Os estáis oyendo?

Después de los años que lleva Selecta en el mercado, ¿me váis a decir que van a sacar un Blu-ray basándose en un material calidad TV-rip?, porque esa es la calidad de la edición mexicana o cualquiera que ronde por América Latina, y el que quiera, que me lo discuta o me pruebe lo contrario.

Una cosa es que reciclen los subs antiguos de las OVA's de Kenshin para reducir costes, pero no creo ni por asomo las barbaridades que estáis "intuyendo". ¿Qué otras series "menos populares" se están doblando volumen a volumen? ¿Fairy Tail? Normal, es novedad, y tendrán que ponerle algo más allá del puro japonés. ¿Algún otro ejemplo factible?

Estáis hablando también de un sello que si falla en algo, se hace responsable y cambia gratuitamente y sin rechistar el material a sus clientes, ¿qué gran compañía hace eso?

No puedo creer que vuestra rabia llegue a niveles de poner esta licencia a la altura de las primeras ediciones de Heidi o los Érase una vez... editados por Planeta Junior. Es lo último que me esperaba de vosotros...

Iniciado por Trek

ya que la gente habla por hablar, sin conocimiento alguno,

El 17 de Septiembre hablaremos con conocimiento de causa. Chao

Iniciado por edulopez1

Y tú, claro, tu eres el más listo de todos y todo lo que digas merece ser leído. Por supuesto los que tenemos otra opinión distinta a la tuya y no nos casamos con nadie hacemos crítica destructiva.

Tampoco hay que llegar al menosprecio, edulopez1.

Aquí nadie está casado con nadie (bueno, yo sí, con mi mujer ), pero las críticas deberías hacerlas sobre algo sólido, no sobre el humo, porque es lo que estáis haciendo actualmente, destrozar la credibilidad de Selecta Visión basandoos en simples comentarios sin confirmación, salvo por lo poco que sabemos, como el diseño de las carátulas, la inclusión de los doblajes de Arait y TV3 y los subtítulos traducidos desde los guiones originales.

Si analizáis con lógica, es imposible que hayan conseguido una licencia "low cost" de Sudamérica, ya que allí no disponen de los guiones originales (todas las ediciones venían sin V.O. ni subtítulos), y por supuesto, sólo pueden tirar de imagen de archivo, no de los materiales que les de la productora. Ahí ya tenéis algo por lo que poder empezar a conjeturar sobre la legitimidad de la licencia, y su valor real.

Respecto a los precios del doblaje, sacado de las tablas salariales de 2014 de la Unión de Actores y Actrices de Doblaje (para serie de TV):

- Protagonista: 653,34 euros por sesión, 2913,32 por semana o 7768,61 por mes.
- Secundario: 466,69 euros por sesión, 2075,34 por semana o 5791,62 por mes.
- Reparto: 373,33 euros por sesión, 1544,46 por semana o 4376 por mes.

A esto hay que añadirle un 5% extra por derechos de propiedad intelectual y las dietas, por supuesto, además de una tarifa de convocatoria de actores que según la compañía oscila entre 50 y 150 euros por actor.

Y son tarifas sólo de 1 persona cada uno. Imagináos lo que vale el doblaje completo de 92 episodios de 25 minutos, multiplicándolo por los alrededor de 20 actores que necesitaría una serie como esta para tener un buen doblaje sin repetir demasiadas voces en el proceso.

UNA BURRADA, esa es la palabra.

Iniciado por darksaga

Respecto a los precios del doblaje, sacado de las tablas salariales de 2014 de la Unión de Actores y Actrices de Doblaje (para serie de TV):

- Protagonista: 653,34 euros por sesión, 2913,32 por semana o 7768,61 por mes.
- Secundario: 466,69 euros por sesión, 2075,34 por semana o 5791,62 por mes.
- Reparto: 373,33 euros por sesión, 1544,46 por semana o 4376 por mes.

Acabo de alucinar con las cifras que cobran. No sé si a partir de ahí habrá cambios según el presupuesto, tiempo que se tarda etc... Lo digo porque si ves diblajes de las grandes películas americanas o las semidesconocidas asiáticas, se nota que hay buenos y malos dobladores. Supongo que unos cobran más que otros.

Pero vaya, ni que fueran ministros o cirujanos.

Iniciado por darksaga

Lo mismo digo de muchas cosas que habéis soltado vosotros...

Por favor, si Selecta esta diciendo que el doblaje original es el de Tele-5, que es un doblaje adorado por los fans, etc, etc, etc. ¿Te extraña que la gente esté completamente confundida de los motivos que Selecta haga doblaje de todo lo que saca y no de Mazinger? ¿Que diga que no saca el de TVE que es una cosa que se daba totalmente por supuesta si se compra una licencia como esta?

Una cosa es intentar explicar cosas a favor de Selecta, y otra es, literalmente, mandar a callar a la gente critica con un "asunto cerrado y que no se comente más" como han dicho en otros sitios. Y encima tener que aguantar como a los críticos con esta edicion se les trata poco menos como apestados (tocate los cojones con el de "solo merece la pena leeros a ti y a lolo", cuando este foro siempre ha sido grande gracias a todos los foreros que han participado en ella).

Podrás explicar mil veces lo que vale un doblaje, pero no podrás explicar porque una serie si se dobla, y a otra no se le da ese privilegio. Pero en realidad vosotros ni el astroturfing tan mal enfocado tiene la culpa, sino que Selecta no haya hecho un comunicado en condiciones explicando cosas (cosas reales, no que el doblaje de telecinco es el original y el adorado por fans).

Y que pesaditos estáis algunos con lo que Mazinger son 92 episodios y eso lo hace inviable. Que no, coño, que eso lo haría inviable si hubiera que sacar la serie de golpe por la gran inversión económicia inicial que supondría, pero si se editan volumen a volumen, y son rentables, la inversión se va haciendo poco a poco a medida que salen los volumenes.

Pongo un ejemplo, si Atack of Titan llegara a tener 92 episodios y la serie fuera rentable , ya verías como al final doblarían los 92 episodios, pero claro, volumen a volumen. Pues lo mismo con Mazinger, leches. Pero no, es más facil tirar de un asquersoso e infame doblaje de mala muerte ya hecho, así menos problemas y mayor beneficio. Y que haya aún gente que no lo quiera ver, manda cojones!!!