Tema: Mazinger Z (Serie TV)

Es cierto que amazon va bien con las reservas, pero que nadie descuide el detalle de que amazón, en las especificaciones del producto, indica claramente "doblada: castellano". Que amazón "sepa" que llevará audio castellano o que esté "mal informada" o que sea un "gazapo" es otra historia... Pero si entras en amazon y ves que lleva doblaje castellano, es lógico que vayan bien las reservas.

Habría que ver que hubiese pasado si pusiera "doblaje: latino"...

Por cierto, como al final no lleve castellano, amazon se lo va a pasar pipa con las reclamaciones.

Iniciado por PadreKarras

Es cierto que amazon va bien con las reservas, pero que nadie descuide el detalle de que amazón, en las especificaciones del producto, indica claramente "doblada: castellano". Que amazón "sepa" que llevará audio castellano o que esté "mal informada" o que sea un "gazapo" es otra historia... Pero si entras en amazon y ves que lleva doblaje castellano, es lógico que vayan bien las reservas.

Habría que ver que hubiese pasado si pusiera "doblaje: latino"...

Por cierto, como al final no lleve castellano, amazon se lo va a pasar pipa con las reclamaciones.

De todas formas sería curioso saber cuantas reservas proceden de latinoamerica u otros paises. No olvidemos que es la primera vez que sale en Blu-ray en todo el mundo. Si miras los datos de como van las reservas de la versión en DVD es una historia muy diferente: http://www.amazon.es/Mazinger-Z-Box-1-DVD/dp/B00M40JM44

Está claro que lo novedoso es el blu-ray, y es lo que levanta espectación.
Yo mismo ni la pillaría en dvd.
Me lo planteo en bd, una vez que sepamos algo de la imagen, y que se sepa si llevará el audio de tve para los episodios correspondientes.

Iniciado por Alpha3

De todas formas sería curioso saber cuantas reservas proceden de latinoamerica u otros paises. No olvidemos que es la primera vez que sale en Blu-ray en todo el mundo. Si miras los datos de como van las reservas de la versión en DVD es una historia muy diferente: http://www.amazon.es/Mazinger-Z-Box-1-DVD/dp/B00M40JM44

Pues el doblaje latino que se usó aquí a la mayor parte del público latino tampoco le gusta (ellos quieren su doblaje latino, no el latino chapucero que pagaron los de Telecinco que para ellos no dejará de ser un mal redoblaje).

Vamos, que si se dejan llevar por el tema de que no lleve español de España sino latino, igual también se pegan un buen chasco, salvo que lo que les interese sea la VOS.

Iniciado por Komond

Pues el doblaje latino que se usó aquí a la mayor parte del público latino tampoco le gusta (ellos quieren su doblaje latino, no el latino chapucero que pagaron los de Telecinco que para ellos no dejará de ser un mal redoblaje).

Vamos, que si se dejan llevar por el tema de que no lleve español de España sino latino, igual también se pegan un buen chasco, salvo que lo que les interese sea la VOS.

Sí, soy consciente de que ellos tambien detestan el doblaje latino de tele-5, de hecho algunos creen que el doblaje se hizo en nuestro país porque no les suena nada bien, pero afortunadamente se editó en latinoamerica con su doblaje de siempre. El problema es que allí no salió ni en VO con subtítulos, ni en Blu-ray, con lo cual puede haber mucha gente de latinoamérica interesada en el lanzamiento de Selecta.

Iniciado por PadreKarras

Está claro que lo novedoso es el blu-ray, y es lo que levanta espectación.
Yo mismo ni la pillaría en dvd.
Me lo planteo en bd, una vez que sepamos algo de la imagen, y que se sepa si llevará el audio de tve para los episodios correspondientes.

Yo si se confirma que trae el doblaje de todos los episodios de TVE, si la compraré en DVD también (sólo los volúmenes que lo lleven) más que nada porque el doblaje se hizo a 25 fps y quiero tener copia con la velocidad del doblaje respetada (llevo toda mi vida oyéndolo así).

Pero este material hecho directamente para televisión, en blu-ray ¿no será 1080i 25fps?. Pregunto desde la ignorancia, pero tenía entendido que en series viejunas y siendo la fuente original material para tv, el proceso correcto lleva a obtener un bd 1080i.

Todo esto suponiendo que la fuente original no sea 24fps (cine), que lo desconozco.

Mazinger está creada en celuloide a 24 fps, como cualquier otra película. Lo que ya ignoro es si el negativo usado era 35mm o 16mm. Otra cosa es saber de que master parte la edición de Selecta, si está escaneado de los negativos originales en formato progresivo, o bien proceden de unos masters para TV usando el formato entrelazado. El episodio que tengo yo como extra desde luego es 1080i a 29'97 fps, siendo totalmente posible reconstruir el fotograma original a 23'976 fps (vamos, 24 fps).

No creo que Selecta saque la serie en Blu-ray transformada a 25 fps (aunque para los DVD debe hacerlo así).

Es tanto el hype, que si de verdad incluye castellano, me compro el primer volumen, aunque no sé mucho de Mazinger Z, pero siempre puedo empezar con este volumen, tenía interés, en comprármelo en un futuro, pero si de verdad lo tienen lo compro cuando salga y lo disfruto con mi padre.

Iniciado por PadreKarras

tenía entendido que en series viejunas y siendo la fuente original material para tv, el proceso correcto lleva a obtener un bd 1080i.

Tampoco soy un especialista y tengo bastante de lo de ignorancia, pero creo que lo de material hecho directamente para televisión en 1080i y respetar los fps es para el material HD hecho directamente para TV.

Pero si es anterior a la época HDTV el material hecho para televisión podría ser o SD o cinematográfico, si es SD sí podría ser 25fps pero poco sentido tendría sacar un bluray ya que la imagen no iba a mejorar, pero si es cinematográfico (como es el caso) es 24fps que después se reconvertirían para televisión en lo que correspondiera según la zona, vamos, que se vería originalmente en TV a 25 o 30 fps, pero ya acelerado. Pero rodado en series viejunas en algo que pueda aprovecharse en la HD que tuviera a su vez velocidad 25fps no creo que haya mucho, eso se ha visto en algún bluray de cine mudo más bien, que pudiendo tener tasas más aceleradas se prefirió respetar la tasa a aprovechar la definición máxima (a pesar de ser el original progresivo y poderse).

Que yo sepa, no se cambiaban los fps al rodar si se hacía para televisión para adaptarse, antes de rodar, al PAL o al NTSC. Se rodaba igual que una película y luego eso se pasaba a vídeo.

A ver si lo aclaro un poco mejor. La serie original de Mazinger-Z se creó en material cinematográfico a 24 fotogramas por segundo, es decir, como cualquier película. Existen unos negativos originales que se conservan muy bien y de los que se pueden sacar un master HD en perfectas condiciones.

Como bien dice Komond, cualquier conversión a PAL (25 fps) o a NTSC (29'97) es un proceso posterior que se hace sobre el material cinematográfico para ser grabado y emitido en televisión (ya sea SD o HD). En España, por ejemplo, en 1978 usaron copias de 16mm para crear la versión PAL. Por curiosidad os pongo unas capturillas de cinco fotogramas que estaban en una bobina de 16mm (tomadas con una cámara normal, con lo cual la resolución es muy baja).

Spoiler:

No sabemos que material va a usar Selecta, si un master procedente de una versión televisiva HD, o un master nuevo sacado de los negativos originales, pero en cualquier caso la serie fué creada de tal forma que no habría ningún problema en sacar una imagen HD espectacular. Sea como sea la calidad de esos masters depende totalmente de Toei, que es la que envía los materiales a Selecta (por ejemplo con los Caballeros del Zodiaco, Toei no hizo un escaneado de los negativos originales, simplemente se limitó a reescalar unos masters SD a 1080p). Luego ya Selecta podrá hacer retoques sobre esos masters si le parece conveniente, pasarlos a PAL en el caso del DVD, etc.

Al principio del post puse algunas capturas del capitulo que viene de extra en los Blu-ray de las peliculas. Pero por si os interesa he tomado algunas más (os recuerdo que el capitulo está codificado a 1080i y 29'97 fps) :

Spoiler:

Tomaros las capturas como lo que son. Imágenes sacadas de un Blu-ray de extras cuyo material está entrelazado (aparte de que imgur me ha convertido las capturas de png a jpg). Las pongo como orientativas de como podría ser la imagen de una edición HD (aunque no necesariamente tiene que corresponderse con lo que edite Selecta).