El matiz no está en "materiales originales", sino en "partiendo". Partiendo de ahí... ¿hablamos de un escaneado de los negativos? ¿lo ha hecho Toei, u otros? ¿será un trabajo informático sobre los materiales originales... escaneados hace años?

No sé, es una frase demasiado inconcreta. Puede significar muchas cosas, por las que deducir algo de ahí, más allá de que al principio de todo el proceso están los materiales en celuloide, es arriesgado.