Tema: Mazinger Z (Serie TV)

¡Confirmado los 32 episodios de TVE!
¡Imagen restaurada desde master original Japonés en Alta Definición 1080p!



Voy a hacer las reservas en Amazon del BD y del DVD.

Una lástima la falta de redoblaje, pero con esto yo ya compro.

"Doblaje cedido por TVE"

¿Así que al final deducimos que en algún lugar TVE aún guardaba el doblaje? Eso son buenas noticias. Que siempre me da mucha pena cuando me entero de doblajes perdidos y esas cosas (creo que los que había por ahí salían de los vhs, ¿no?).

Iniciado por tonk82

"Doblaje cedido por TVE"

¿Así que al final deducimos que en algún lugar TVE aún guardaba el doblaje? Eso son buenas noticias. Que siempre me da mucha pena cuando me entero de doblajes perdidos y esas cosas (creo que los que había por ahí salían de los vhs, ¿no?).

Si, el doblaje que circulaba por ahí era sacado de VHS. Si los ha cedido TVE, tiene que oirse de escándalo. Mi enhorabuena a Selecta por conseguir lo imposible.

¿No habíamos quedado en que el problema no era la existencia o no de ese doblaje... sino que no se tenía claro de quién eran los derechos sobre él de cara al mercado doméstico... y TOEI no quería posibles problemas legales?

Vamos, su existencia creo que oficialmente no se llegó a poner en duda. Que eso es una leyenda de internet.

Iniciado por repopo

¿No habíamos quedado en que el problema no era la existencia o no de ese doblaje... sino que no se tenía claro de quién eran los derechos sobre él de cara al mercado doméstico... y TOEI no quería posibles problemas legales?

Vamos, su existencia creo que oficialmente no se llegó a poner en duda. Que eso es una leyenda de internet.

Efectivamente hasta donde yo había leido el problema no era de la existencia o no de dicho doblaje si no de la propiedad de derechos de dicho doblaje. TVE no queria ceder algo que no sabia si era suyo, TOEI posiblemente no aceptara un doblaje del que no tenía garantías que tuviera los derechos.

Hay que tener en cuenta que muchas veces, con doblajes antiguos de TVE, el problema no es de que se hayan destruído los doblajes si no de encontrarlos en el enorme archivo de TVE (que por lo visto no es nada facil de localizar algo) y luego de descubrir quien es el propietario de los derechos de dicho doblaje, que no siempre es TVE.

Recuerdo que hace años contacté con ellos para poder proyectar un documental del NO-DO de los años 60 sobre los Tele-Clubs en España (creados especialmente en la montaña gallega) y TVE decía que podría ceder el documental para su proyección, pero no antes de que lo localizara en sus archivos y fuera digitalizado (algo que TVE lleva haciendo ya varios años).