Tema: Mazinger Z (Serie TV)

Iniciado por Alpha3

Ese opening inglés que has puesto sólo fué usado en cinco o seis capitulos en tele-5 (alrededor del episodio 50). La instrumental no recuerdo jamás haberla oido en la version de Tele-5. En casi 85 capitulos la versión que se utiliza es la misma que la japonesa, con el grito justo al principio, practicamente igual que en la versión de TVE. En absoluto aparece el grito cuando sale el título de la serie. Pero bueno, son "detalles" tontos que no desmerecen la edición en general.

En cuanto a la versión inglesa (me refiero ahora al opening de tve) para los fans que vimos la serie en su tiempo era tan importante como la versión castellana. Es cierto que el paso del tiempo la ha borrado de la memoria colectiva y la gente en general sólo recuerda la canción cantada por Alfredo Garrido, sobre todo porque en la última edición en VHS también eliminaron la versión inglesa y solo usaron la castellana. Entiendo la decisión de Selecta, no la comparto, pero la entiendo perfectamente.

Curiosamente, el opening que he colgado aparecía de forma casi exclusiva en las emisiones de los "días laborables" al igual que la versión instrumental (no digo que fueran usados de forma habitual, pero raramente eran usados en los episodios emitidos el fin de semana). Si no recuerdo mal, una de las primeras apariciones del opening inglés fue en el episodio 27, aunque ya se había usado en un capítulo anterior en el que Shiro fríe unos huevos (es uno de los 11 primeros porqué me acuerdo de la anécdota). En cambio, en los fines de semana, el 90% de los episodios se correspondía con el opening japonés y éste no llevaba el grito de Koji, así que dicho grito fue exclusivo del opening inglés. Si quieres puedo capturar el opening japonés usado en Tele5 para que veas que no se usa el grito. Lo digo porque tengo la serie completa grabada directamente de Tele5 y el caso que tu comentas no he visto que se de en ningún episodio. De todos modos, si tu dispones de alguna grabación que demuestre que el grito se usa al principio del opening, te agradecería que la subieras para que pueda tomar nota y proceder según corresponda.

En cuanto al opening inglés usado por TVE, agradezco tu comprensión por entender la lógica utilizada en la edición de Selecta. Entiendo que tengas cierta empatía con la versión inglesa de dicho opening porqué lo viviste en su momento. Yo no tuve la suerte presenciarlo, pero como fan trataré de que Selecta lo incorpore a modo de extra para preservar ese material.

Iniciado por Holzon

Curiosamente, el opening que he colgado aparecía de forma casi exclusiva en las emisiones de los "días laborables" al igual que la versión instrumental (no digo que fueran usados de forma habitual, pero raramente eran usados en los episodios emitidos el fin de semana). Si no recuerdo mal, una de las primeras apariciones del opening inglés fue en el episodio 27, aunque ya se había usado en un capítulo anterior en el que Shiro fríe unos huevos (es uno de los 11 primeros porqué me acuerdo de la anécdota). En cambio, en los fines de semana, el 90% de los episodios se correspondía con el opening japonés y éste no llevaba el grito de Koji, así que dicho grito fue exclusivo del opening inglés. Si quieres puedo capturar el opening japonés usado en Tele5 para que veas que no se usa el grito. Lo digo porque tengo la serie completa grabada directamente de Tele5 y el caso que tu comentas no he visto que se de en ningún episodio. De todos modos, si tu dispones de alguna grabación que demuestre que el grito se usa al principio del opening, te agradecería que la subieras para que pueda tomar nota y proceder según corresponda.

Aquí lo tienes, https://mega.co.nz/#!N1k2kYpY!hFU5Zj...SDodndRB0vdUcs

Corresponde al capitulo 50 emitido por tele-5 en 1993 (curiosamente un par de capitulos despues aparece el opening que has puesto tu antes y que yo solo lo tengo grabado dos veces). Pero practicamente todos los opening que tengo de la serie grabada de tele-5 en 1993 son igual al que te subo. Eso sí, en Tele-5 muchas veces te ponían el capitulo sin opening. A ver si tu y yo vimos emisiones diferentes por Tele-5 ya que en su segunda reposición no la vi ni la grabé.

Realmente curioso. Tengo dos juegos de cintas con la serie completa grabada de Tele5 (un "pack" es grabado por mí y el otro me lo dieron cuando publicamos la Edición Fotónica) y acabo de visionar en ellas el episodio 50. El opening está completo pero en ninguno de los dos aparece el grito. La única explicación posible que le encuentro a este asunto es que uno lo debió grabar en primera emisión y el otro en su reposición. Aun así, me extraña que cambiaran los openings del mismo capítulo en emisiones distintas...

Muchas gracias por tu captura. La mandaré a Selecta para que traten de obtener el máster y para los siguientes Box utilicen ése nuevo opening, ya que me parece más correcto. Con ese ya son 4 los openings distintos que usó Tele5...
En el caso de que no fuera posible encontrar el master de ese opening, ¿podrías mandarme por correo certificado la cinta donde lo tienes grabado para que Selecta digitalice el grito y pueda armarlo sobre el opening japonés?
Muchas gracias.

Lo que te he mandado está grabado en la máxima calidad que graba un DVD. De todas formas yo veo inviable usar el opening de tele-5 porque aunque el doblaje se escucha de lujo como puedes comprobar, las canciones se oyen muy mal. Sería mucho mejor aislar el grito de llamada de algún capitulo donde no haya música de fondo y añadirlo a las versiones japonesas del BD donde corresponda, que esas si se escuchan bastante bien.

Pero si confirmas que el opening que ha puesto Selecta en la pista latina fue emitido por Tele-5, yo la daría también por válida. Te juro por lo más sagado que yo de esa forma que ha editado el opening Selecta, no la he oido nunca en el pase que vi de Tele-5 en 1993.

PD: Lo de cambiar los opening en diferentes reposiciones, no es una cosa tan extraña como parece. Una misma cadena del ya extinto Canal Satelite Digital, por ejemplo emitió dos veces la serie Ulises 31, y en la primera vez emitieron lo mismo que TVE, pero en la segunda el audio del opening era diferente (a pesar de usar como base la misma canción). Era una cosa rara, pero al final resultó que en la primera emisión usaron los masters de TVE y varios años despues, en la segunda emisión, usaron unos masters que venían de la versión inglesa. El video del opening era el mismo, pero el audio era un montaje muy diferente.

Es realmente asombroso la que lió Telecinco con los openings de la serie... El técnico de sonido debía de aburrirse mucho para ir haciendo tantos montajes distintos del mismo opening...

Acabo de mandar a Selecta la captura que has colgado para que rastreen el máster (casi seguro que Telecinco lo tiene en sus archivos, ya que por lo visto usó el mismo grito en dos openings distintos y en posiciones distintas) y que decidan. De todos modos, por lo que comentas, imagino que debiste grabar la serie en su reposición, ya que si dices que al menos 85 episodios tienen ese mismo opening que has colgado será porque ya le debieron haber cogido el tranquillo y se decidirían por él como opening definitivo, ¿no? Porque en mis cintas hay todo un desfile de openings distintos: el instrumental, el inglés, el japonés y el "no opening" porque algunos se los saltaban y empezaba directamente el capitulo...

Al menos con el opening 2 no habrá tantas versiones para elegir, ya que la única que hay (además de inédita) es esa:
Opening 2 Telecinco: https://mega.co.nz/#!5ohHwDpR!emUbks...haOYObeRTcPI4g

Me quedo maravillado leyendo tanta informacion desconocida por mi.

A proposito, el Box 1 acaba de bajar en amazon a poco mas de 23 euros. En el ECI su precio es 30,99 euros y no tiene el descuento en series

Iniciado por hulk_31

Me quedo maravillado leyendo tanta informacion desconocida por mi.

A proposito, el Box 1 acaba de bajar en amazon a poco mas de 23 euros. En el ECI su precio es 30,99 euros y no tiene el descuento en series

A 20,99 en Fnac.es:

http://cine.fnac.es/a1060012/Mazinge...lu-ray-Blu-Ray

P.D: Saludos desde mi mensaje nº 1000 (me ha costado pero ya llegue)

Iniciado por Holzon

Acabo de mandar a Selecta la captura que has colgado para que rastreen el máster (casi seguro que Telecinco lo tiene en sus archivos, ya que por lo visto usó el mismo grito en dos openings distintos y en posiciones distintas) y que decidan. De todos modos, por lo que comentas, imagino que debiste grabar la serie en su reposición, ya que si dices que al menos 85 episodios tienen ese mismo opening que has colgado será porque ya le debieron haber cogido el tranquillo y se decidirían por él como opening definitivo, ¿no? Porque en mis cintas hay todo un desfile de openings distintos: el instrumental, el inglés, el japonés y el "no opening" porque algunos se los saltaban y empezaba directamente el capitulo...

Al menos con el opening 2 no habrá tantas versiones para elegir, ya que la única que hay (además de inédita) es esa:
Opening 2 Telecinco: https://mega.co.nz/#!5ohHwDpR!emUbks...haOYObeRTcPI4g

Yo grabé la serie en la primera emisión de Tele-5, de 1993 a 1994. En esa emisión no emitieron jamás el segundo opening aunque sí el segundo ending libre de créditos. De los 92 episodios no sé cuantas veces pusieron el opening, quizas unas 40 o 50 veces (no se que criterio seguían para poner el opening o no, supongo que sería cosas de ganar minutos en la programación). De todas esas veces, siempre ponían el opening que te he pasado, grito al principio sobre la versión japonesa, salvo por dos o tres capitulos que meten la versión inglesa que empieza desde el principio sin escucharse los ruidos de la piscina.

HOLZON por favor, diles que no filtren mas los audios, que el catalan esta bastante filtrado, diles que dejen el audio tal y como viene sin filtrar, que sino le quita toda la gracia.

Iniciado por Holzon

Acabo de mandar a Selecta la captura que has colgado para que rastreen el máster (casi seguro que Telecinco lo tiene en sus archivos, ya que por lo visto usó el mismo grito en dos openings distintos y en posiciones distintas) y que decidan. De todos modos, por lo que comentas, imagino que debiste grabar la serie en su reposición, ya que si dices que al menos 85 episodios tienen ese mismo opening que has colgado será porque ya le debieron haber cogido el tranquillo y se decidirían por él como opening definitivo, ¿no? Porque en mis cintas hay todo un desfile de openings distintos: el instrumental, el inglés, el japonés y el "no opening" porque algunos se los saltaban y empezaba directamente el capitulo...

Al menos con el opening 2 no habrá tantas versiones para elegir, ya que la única que hay (además de inédita) es esa:
Opening 2 Telecinco: https://mega.co.nz/#!5ohHwDpR!emUbks...haOYObeRTcPI4g

Y no te olvides de recordarles lo del telecinado ofrecido de los openings en inglés y versión española (sin letras) , aunque sea como extras...