Tema: Mazinger Z (Serie TV)

Iniciado por romita2

No entiendo muy bien que quieres decir. Ya que falta la canción en castellano de TVE según comentáis. Pero después dices que Selecta no ha puesto la versión inglesa y ha puesto la canción en castellano.

¿Hay otra canción en castellano que no sea la de TVE?

Son dos cosas diferentes. Una se refiere al video y la otra al audio. El opening de TVE, en lo que se refiere a video, no está en la edición de Selecta. La versión de TVE no tenía karaokes japoneses ni nada. Salvo el nombre de Mazinger escrito en nuestro idioma al principio, el resto de imágenes estaban límpias de letras. Cuando seleccionas los capitulos de TVE el video del opening es exactamente el mismo que el japonés (por lo que he leido se puso a disposición de Selecta un 16mm con el opening y ending de TVE para poder sacar una copia HD ).

En cuanto al audio, la canción en castellano está en el Blu-ray cuando seleccionas los capitulos de TVE (y la escuchas sobre el video del opening japonés). Lo que ocurre es que la canción en castellano no debería haberse puesto hasta el capitulo 14. En los trece capitulos anteriores deberían haber puesto la versión inglesa (que seguramente a estas alturas ya no aparecerá en la edición).

En cuanto al opening latino, podian poner perfectamente el audio original de la versión de Tele-5. Pero se les ha ido la mano y han puesto en el lugar incorrecto el grito que llama a Mazinger. Debería sonar justo al principio del opening al aparecer la imagen de la piscina. En cambio lo han puesto cuando aparece el título de la serie, varios segundos despues. Y queda horroroso (sobre todo porque es un grito interpretado por el actor de doblaje para que salga Mazinger de la piscina, no la traduccion del título de la serie).

Y una cosa más voy a poner que ME GUSTA : la caja que reproduce el contenido gráfico del estuche de los BD, que lo incluye. Podrían haber puesto el amaray y ya está. Se agradece que lleve su caja.

Alpha3, te respondo a la cuestión de los openings:

Ciertamente, el tema interpretado por Alfredo Garrido se implementó a partir del episodio 14 en su emisión en TVE, pero por cuestiones de coherencia interna del producto se ha usado desde el episodio 1. Ten en cuenta que si TVE hubiese dispuesto de dicha canción desde el principio, se hubiese emitido con la canción castellana desde el primer momento. Pero como no pudo ser, se ha arreglado ese "error" que TVE no pudo arreglar en su momento. De ese modo se sigue la lógica de "doblaje castellano de TVE" con la "canción castellana de TVE". En mi opinión es un acierto, puesto que si se hubiese puesto la canción en inglés entonces la gente se hubiese quejado por poner la inglesa en vez de la castellana (nunca llueve a gusto de nadie). De todos modos, no sé hasta que punto se hubiese podido incluir el opening en inglés, ya que dudo que Selecta tuviera los derechos para hacerlo. Si te fijas, la edición no incluye el doblaje inglés internacional que Toei usó en su momento (y no me refiero al doblaje de "Tranzor Z") porque Toei no lo ha autorizado.

En cuanto al opening de Tele5, hay que tener en cuenta que cuando se emitió la serie se utilizó un total de 3 openings distintos y que había que elegir uno de ellos para la edición: tema instrumental, tema inglés y tema japonés. El tema instrumental es característico del doblaje de Cadicy, así que no era acertado usarlo en el doblaje de Arait, el tema japonés "tal cual" ya esta incluido en la edición al seleccionar el audio japonés y el tema inglés no se podía usar por dos cuestiones: la primera de ellas es el tema de los derechos (que ya se ha explicado en el párrafo anterior) y en segundo lugar porque era un desastre. Que yo sepa, Selecta ni siquiera recibió dicho opening, pero como yo sí tengo un ejemplar, os cuelgo el vídeo para que veáis que ese material no se puede utilizar: https://mega.co.nz/#!Es5TSYra!7cR1Ui...9a6ptiB_u0g-qM
Como veis, el opening que emitió Tele5 empieza mal (la canción empieza a destiempo, no se respetan los sonidos de ambiente) y acaba fatal (canción mal empalmada, cortada, etc.)... En la Edición Fotónica ByChili tuvo que hacerlo todo de nuevo y, obviamente, acaba siendo un opening distinto. Así pues, había que ceñirse al requisito de que el opening fuera el japonés y a la vez mantener la característica típica del doblaje de Arait que es el grito de Koji. Y el resultado final respeta ambas condiciones, siendo fiel al opening original japonés y respetando la característica exclusiva del doblaje de Arait. Puestos a ser puntillosos, si te fijas, el grito de Koji de la pista japonesa usada por Selecta suena EXACTAMENTE en el mismo punto que lo hace en la canción inglesa utilizada por Tele5.

Habiendo probado y requeprobado el Pack. No voy a comentar nada de "como se ve" y demás porque para eso están los expertos en mazinger que me encanta leer cada vez que escriben.

A mi lo que no me ha agradado el authoring de los discos. Eso también lo ha impuesto toei? La selección de episodios resulta complicada. Con escenas de los capítulos muy pequeñas y además, tanto costaba poner en esa escena al menos un fotograma del bruto mecánico de ese episodio? Resultaría más fácil buscar uno sin necesidad de coger la caja. Otra cosa. Al menos mi me sale la música en el menú cuando ya he puesto un episodio y luego le doy a menú principal. Es decir, que no me sale cuando meto el bluray. Me sale el menú sin sonido.

Y lo último. Porque no se puede seleccionar el castellano desde el menú?

Iniciado por Holzon

En cuanto al opening de Tele5, hay que tener en cuenta que cuando se emitió la serie se utilizó un total de 3 openings distintos y que había que elegir uno de ellos para la edición: tema instrumental, tema inglés y tema japonés. El tema instrumental es característico del doblaje de Cadicy, así que no era acertado usarlo en el doblaje de Arait, el tema japonés "tal cual" ya esta incluido en la edición al seleccionar el audio japonés y el tema inglés no se podía usar por dos cuestiones: la primera de ellas es el tema de los derechos (que ya se ha explicado en el párrafo anterior) y en segundo lugar porque era un desastre. Que yo sepa, Selecta ni siquiera recibió dicho opening, pero como yo sí tengo un ejemplar, os cuelgo el vídeo para que veáis que ese material no se puede utilizar: https://mega.co.nz/#!Es5TSYra!7cR1Ui...9a6ptiB_u0g-qM
Como veis, el opening que emitió Tele5 empieza mal (la canción empieza a destiempo, no se respetan los sonidos de ambiente) y acaba fatal (canción mal empalmada, cortada, etc.)....

Ese opening inglés que has puesto sólo fué usado en cinco o seis capitulos en tele-5 (alrededor del episodio 50). La instrumental no recuerdo jamás haberla oido en la version de Tele-5. En casi 85 capitulos la versión que se utiliza es la misma que la japonesa, con el grito justo al principio, practicamente igual que en la versión de TVE. En absoluto aparece el grito cuando sale el título de la serie. Pero bueno, son "detalles" tontos que no desmerecen la edición en general.

En cuanto a la versión inglesa (me refiero ahora al opening de tve) para los fans que vimos la serie en su tiempo era tan importante como la versión castellana. Es cierto que el paso del tiempo la ha borrado de la memoria colectiva y la gente en general sólo recuerda la canción cantada por Alfredo Garrido, sobre todo porque en la última edición en VHS también eliminaron la versión inglesa y solo usaron la castellana. Entiendo la decisión de Selecta, no la comparto, pero la entiendo perfectamente.

Iniciado por Alpha3

Ese opening inglés que has puesto sólo fué usado en cinco o seis capitulos en tele-5 (alrededor del episodio 50). La instrumental no recuerdo jamás haberla oido en la version de Tele-5. En casi 85 capitulos la versión que se utiliza es la misma que la japonesa, con el grito justo al principio, practicamente igual que en la versión de TVE. En absoluto aparece el grito cuando sale el título de la serie. Pero bueno, son "detalles" tontos que no desmerecen la edición en general.

En cuanto a la versión inglesa (me refiero ahora al opening de tve) para los fans que vimos la serie en su tiempo era tan importante como la versión castellana. Es cierto que el paso del tiempo la ha borrado de la memoria colectiva y la gente en general sólo recuerda la canción cantada por Alfredo Garrido, sobre todo porque en la última edición en VHS también eliminaron la versión inglesa y solo usaron la castellana. Entiendo la decisión de Selecta, no la comparto, pero la entiendo perfectamente.

Curiosamente, el opening que he colgado aparecía de forma casi exclusiva en las emisiones de los "días laborables" al igual que la versión instrumental (no digo que fueran usados de forma habitual, pero raramente eran usados en los episodios emitidos el fin de semana). Si no recuerdo mal, una de las primeras apariciones del opening inglés fue en el episodio 27, aunque ya se había usado en un capítulo anterior en el que Shiro fríe unos huevos (es uno de los 11 primeros porqué me acuerdo de la anécdota). En cambio, en los fines de semana, el 90% de los episodios se correspondía con el opening japonés y éste no llevaba el grito de Koji, así que dicho grito fue exclusivo del opening inglés. Si quieres puedo capturar el opening japonés usado en Tele5 para que veas que no se usa el grito. Lo digo porque tengo la serie completa grabada directamente de Tele5 y el caso que tu comentas no he visto que se de en ningún episodio. De todos modos, si tu dispones de alguna grabación que demuestre que el grito se usa al principio del opening, te agradecería que la subieras para que pueda tomar nota y proceder según corresponda.

En cuanto al opening inglés usado por TVE, agradezco tu comprensión por entender la lógica utilizada en la edición de Selecta. Entiendo que tengas cierta empatía con la versión inglesa de dicho opening porqué lo viviste en su momento. Yo no tuve la suerte presenciarlo, pero como fan trataré de que Selecta lo incorpore a modo de extra para preservar ese material.

Iniciado por Holzon

Curiosamente, el opening que he colgado aparecía de forma casi exclusiva en las emisiones de los "días laborables" al igual que la versión instrumental (no digo que fueran usados de forma habitual, pero raramente eran usados en los episodios emitidos el fin de semana). Si no recuerdo mal, una de las primeras apariciones del opening inglés fue en el episodio 27, aunque ya se había usado en un capítulo anterior en el que Shiro fríe unos huevos (es uno de los 11 primeros porqué me acuerdo de la anécdota). En cambio, en los fines de semana, el 90% de los episodios se correspondía con el opening japonés y éste no llevaba el grito de Koji, así que dicho grito fue exclusivo del opening inglés. Si quieres puedo capturar el opening japonés usado en Tele5 para que veas que no se usa el grito. Lo digo porque tengo la serie completa grabada directamente de Tele5 y el caso que tu comentas no he visto que se de en ningún episodio. De todos modos, si tu dispones de alguna grabación que demuestre que el grito se usa al principio del opening, te agradecería que la subieras para que pueda tomar nota y proceder según corresponda.

Aquí lo tienes, https://mega.co.nz/#!N1k2kYpY!hFU5Zj...SDodndRB0vdUcs

Corresponde al capitulo 50 emitido por tele-5 en 1993 (curiosamente un par de capitulos despues aparece el opening que has puesto tu antes y que yo solo lo tengo grabado dos veces). Pero practicamente todos los opening que tengo de la serie grabada de tele-5 en 1993 son igual al que te subo. Eso sí, en Tele-5 muchas veces te ponían el capitulo sin opening. A ver si tu y yo vimos emisiones diferentes por Tele-5 ya que en su segunda reposición no la vi ni la grabé.

Realmente curioso. Tengo dos juegos de cintas con la serie completa grabada de Tele5 (un "pack" es grabado por mí y el otro me lo dieron cuando publicamos la Edición Fotónica) y acabo de visionar en ellas el episodio 50. El opening está completo pero en ninguno de los dos aparece el grito. La única explicación posible que le encuentro a este asunto es que uno lo debió grabar en primera emisión y el otro en su reposición. Aun así, me extraña que cambiaran los openings del mismo capítulo en emisiones distintas...

Muchas gracias por tu captura. La mandaré a Selecta para que traten de obtener el máster y para los siguientes Box utilicen ése nuevo opening, ya que me parece más correcto. Con ese ya son 4 los openings distintos que usó Tele5...
En el caso de que no fuera posible encontrar el master de ese opening, ¿podrías mandarme por correo certificado la cinta donde lo tienes grabado para que Selecta digitalice el grito y pueda armarlo sobre el opening japonés?
Muchas gracias.

Lo que te he mandado está grabado en la máxima calidad que graba un DVD. De todas formas yo veo inviable usar el opening de tele-5 porque aunque el doblaje se escucha de lujo como puedes comprobar, las canciones se oyen muy mal. Sería mucho mejor aislar el grito de llamada de algún capitulo donde no haya música de fondo y añadirlo a las versiones japonesas del BD donde corresponda, que esas si se escuchan bastante bien.

Pero si confirmas que el opening que ha puesto Selecta en la pista latina fue emitido por Tele-5, yo la daría también por válida. Te juro por lo más sagado que yo de esa forma que ha editado el opening Selecta, no la he oido nunca en el pase que vi de Tele-5 en 1993.

PD: Lo de cambiar los opening en diferentes reposiciones, no es una cosa tan extraña como parece. Una misma cadena del ya extinto Canal Satelite Digital, por ejemplo emitió dos veces la serie Ulises 31, y en la primera vez emitieron lo mismo que TVE, pero en la segunda el audio del opening era diferente (a pesar de usar como base la misma canción). Era una cosa rara, pero al final resultó que en la primera emisión usaron los masters de TVE y varios años despues, en la segunda emisión, usaron unos masters que venían de la versión inglesa. El video del opening era el mismo, pero el audio era un montaje muy diferente.

Es realmente asombroso la que lió Telecinco con los openings de la serie... El técnico de sonido debía de aburrirse mucho para ir haciendo tantos montajes distintos del mismo opening...

Acabo de mandar a Selecta la captura que has colgado para que rastreen el máster (casi seguro que Telecinco lo tiene en sus archivos, ya que por lo visto usó el mismo grito en dos openings distintos y en posiciones distintas) y que decidan. De todos modos, por lo que comentas, imagino que debiste grabar la serie en su reposición, ya que si dices que al menos 85 episodios tienen ese mismo opening que has colgado será porque ya le debieron haber cogido el tranquillo y se decidirían por él como opening definitivo, ¿no? Porque en mis cintas hay todo un desfile de openings distintos: el instrumental, el inglés, el japonés y el "no opening" porque algunos se los saltaban y empezaba directamente el capitulo...

Al menos con el opening 2 no habrá tantas versiones para elegir, ya que la única que hay (además de inédita) es esa:
Opening 2 Telecinco: https://mega.co.nz/#!5ohHwDpR!emUbks...haOYObeRTcPI4g

Me quedo maravillado leyendo tanta informacion desconocida por mi.

A proposito, el Box 1 acaba de bajar en amazon a poco mas de 23 euros. En el ECI su precio es 30,99 euros y no tiene el descuento en series

Iniciado por hulk_31

Me quedo maravillado leyendo tanta informacion desconocida por mi.

A proposito, el Box 1 acaba de bajar en amazon a poco mas de 23 euros. En el ECI su precio es 30,99 euros y no tiene el descuento en series

A 20,99 en Fnac.es:

http://cine.fnac.es/a1060012/Mazinge...lu-ray-Blu-Ray

P.D: Saludos desde mi mensaje nº 1000 (me ha costado pero ya llegue)

Iniciado por Holzon

Acabo de mandar a Selecta la captura que has colgado para que rastreen el máster (casi seguro que Telecinco lo tiene en sus archivos, ya que por lo visto usó el mismo grito en dos openings distintos y en posiciones distintas) y que decidan. De todos modos, por lo que comentas, imagino que debiste grabar la serie en su reposición, ya que si dices que al menos 85 episodios tienen ese mismo opening que has colgado será porque ya le debieron haber cogido el tranquillo y se decidirían por él como opening definitivo, ¿no? Porque en mis cintas hay todo un desfile de openings distintos: el instrumental, el inglés, el japonés y el "no opening" porque algunos se los saltaban y empezaba directamente el capitulo...

Al menos con el opening 2 no habrá tantas versiones para elegir, ya que la única que hay (además de inédita) es esa:
Opening 2 Telecinco: https://mega.co.nz/#!5ohHwDpR!emUbks...haOYObeRTcPI4g

Yo grabé la serie en la primera emisión de Tele-5, de 1993 a 1994. En esa emisión no emitieron jamás el segundo opening aunque sí el segundo ending libre de créditos. De los 92 episodios no sé cuantas veces pusieron el opening, quizas unas 40 o 50 veces (no se que criterio seguían para poner el opening o no, supongo que sería cosas de ganar minutos en la programación). De todas esas veces, siempre ponían el opening que te he pasado, grito al principio sobre la versión japonesa, salvo por dos o tres capitulos que meten la versión inglesa que empieza desde el principio sin escucharse los ruidos de la piscina.

HOLZON por favor, diles que no filtren mas los audios, que el catalan esta bastante filtrado, diles que dejen el audio tal y como viene sin filtrar, que sino le quita toda la gracia.

La verdad es que a mi también me gustaría que filtrasen menos los audios, no es que se oiga mal lo que han editado, pero a veces da la sensación de que el audio está "amordazado" y no tiene esa espacialidad y amplitud que se oye en las cintas VHS originales. Siento no saber explicarme mejor. El audio de la edición a veces me recuerda a las antiguas cintas de cassette cuando le metías el Dolby B para quitar el ruido de fondo.

Como curiosidad os he subido una muestra de cinco minutos de una cinta VHS original de Mazinger con el audio de TVE. No he aplicado filtros ni nada. Es así como se oye (quizás IVS pudo ecualizar el audio al lanzar la serie en VHS con pista Hi-Fi). Ya juzgad vosotros que os parece la calidad.

https://mega.co.nz/#!g8tUEZxI!LClpeH..._I6eKVnBcAyfmk

Iniciado por Holzon

Acabo de mandar a Selecta la captura que has colgado para que rastreen el máster (casi seguro que Telecinco lo tiene en sus archivos, ya que por lo visto usó el mismo grito en dos openings distintos y en posiciones distintas) y que decidan. De todos modos, por lo que comentas, imagino que debiste grabar la serie en su reposición, ya que si dices que al menos 85 episodios tienen ese mismo opening que has colgado será porque ya le debieron haber cogido el tranquillo y se decidirían por él como opening definitivo, ¿no? Porque en mis cintas hay todo un desfile de openings distintos: el instrumental, el inglés, el japonés y el "no opening" porque algunos se los saltaban y empezaba directamente el capitulo...

Al menos con el opening 2 no habrá tantas versiones para elegir, ya que la única que hay (además de inédita) es esa:
Opening 2 Telecinco: https://mega.co.nz/#!5ohHwDpR!emUbks...haOYObeRTcPI4g

Y no te olvides de recordarles lo del telecinado ofrecido de los openings en inglés y versión española (sin letras) , aunque sea como extras...

Iniciado por Alpha3

La verdad es que a mi también me gustaría que filtrasen menos los audios, no es que se oiga mal lo que han editado, pero a veces da la sensación de que el audio está "amordazado" y no tiene esa espacialidad y amplitud que se oye en las cintas VHS originales. Siento no saber explicarme mejor. El audio de la edición a veces me recuerda a las antiguas cintas de cassette cuando le metías el Dolby B para quitar el ruido de fondo.

Como curiosidad os he subido una muestra de cinco minutos de una cinta VHS original de Mazinger con el audio de TVE. No he aplicado filtros ni nada. Es así como se oye (quizás IVS pudo ecualizar el audio al lanzar la serie en VHS con pista Hi-Fi). Ya juzgad vosotros que os parece la calidad.

https://mega.co.nz/#!g8tUEZxI!LClpeH..._I6eKVnBcAyfmk

Para una vez que podemos tener audios dts hd, y tienen que ponerse a filtrar para destrozar el audio... que mania mas mala macho.

Hombre, a lo mejor el doblaje estaba en muy mal estado (tiene 35 años y estaba perdido) y para que se oiga mejor han tenido que filtrarlo... Y por cada uno de vosotros que pedis un audio sin filtrar posiblemente haya 10 que se hubiesen quejado si el audio viene sin filtrar con ruidos de fondo, eco, se entiende mal...
Ojo que no os critico, yo también pido la máxima calidad posible, pero Selecta siempre cuida el audio, mete los doblajes en DTS HD con muy buena espacialidad, si aquí han tirado de filtro sus razones tendrán, supongo...

Yo, sin comparar con VHS y demás que no tengo, creo que el doblaje se oye claro y bien, repito, teniendo en cuenta que tiene 35 años y estaba abandonado y perdido, y que no comparo con nada más...

Más que nada para dejarlo claro, porque quien entre a este hilo y lea por encima que si los audios, que si los opening, parecerá que esta edición es una mierda, y no es así ni mucho menos... Con sus cositas opinables pero a mí me ha parecido una edición muy maja...

Iniciado por Liberty

Hombre, a lo mejor el doblaje estaba en muy mal estado (tiene 35 años y estaba perdido) y para que se oiga mejor han tenido que filtrarlo... Y por cada uno de vosotros que pedis un audio sin filtrar posiblemente haya 10 que se hubiesen quejado si el audio viene sin filtrar con ruidos de fondo, eco, se entiende mal...
Ojo que no os critico, yo también pido la máxima calidad posible, pero Selecta siempre cuida el audio, mete los doblajes en DTS HD con muy buena espacialidad, si aquí han tirado de filtro sus razones tendrán, supongo...

Yo, sin comparar con VHS y demás que no tengo, creo que el doblaje se oye claro y bien, repito, teniendo en cuenta que tiene 35 años y estaba abandonado y perdido, y que no comparo con nada más...

Más que nada para dejarlo claro, porque quien entre a este hilo y lea por encima que si los audios, que si los opening, parecerá que esta edición es una mierda, y no es así ni mucho menos... Con sus cositas opinables pero a mí me ha parecido una edición muy maja...

Eso no es cierto, selecta tiene la mania de filtrar los audios de las series clasicas jodiendolos siempre, vease el caso de dragon ball z, con las peliculas reales clasicas hace lo mismo, lo que hacen no es por el paso del tiempo del analogico, lo que hacen es para quitar el ruido de fondo tipico de los vhs, pero filtrando exageradamente y cargandose las frecuencias, cualquiera prefiere escuchar el ruido bien aunque sea con ruido de fondo, que no nos engañemos, quitar ese sonido supone destrozar el audio, y mas de la manera chapucera en que lo hace selecta.

cualquiera prefiere escuchar el ruido bien aunque sea con ruido de fondo

¿Cualquiera? Dirás cualquiera que entienda un poco de audio o que se preocupe por el audio. La mayoría de la gente si oye ruido de fondo te dirá que el sonido es una mierda, que no se entiende o que hay mucho ruido. Es de suponer que Selecta habrá puesto ambos casos en la balanza, y prefiere un audiófilo cabreado que diez clientes que les molesta el ruído de fondo...

Iniciado por Liberty

¿Cualquiera? Dirás cualquiera que entienda un poco de audio o que se preocupe por el audio. La mayoría de la gente si oye ruido de fondo te dirá que el sonido es una mierda, que no se entiende o que hay mucho ruido. Es de suponer que Selecta habrá puesto ambos casos en la balanza, y prefiere un audiófilo cabreado que diez clientes que les molesta el ruído de fondo...

No no, el oido aveces no tiene que ver con entender o no, prefiero esccuhar un audio con sonido de fondo, que ademas, te digo que el filtrado de selecta tambien lo tiene, ademas de estar destrozado (eso es lo gracioso) que tener que escuchar robots hablando (efecto tipico de selecta al filtrar audios, vease el caso de dragon ball z, sobretodo en el audio catalan apartir del capitulo 50 y pico)

Y por cierto, segun tu ley, mejor hacer las cosas mal porque la gente no las entiende no? ala, ya de paso mejor estiramos la imagen a 16:9 ( es lo que quiere l agente que no entiende, a pesar de que se puede hacer con el televisor sin estropear la imagen) y tambien ya de paso quitamos la edicion bluray ( segun tu ley, tambien hay gente que no entiende de imagen, por lo tanto para que quieren tanta calidad? si no la va a apreciar? es el mismo caso del oido) la empresa tiene que hacer las cosas con criterio y bien echas por merito propio, sino luego como podemos decir que no es una empresa de chapuzas si escuchamos a gente que no entiende?

Estás diciendo cosas que no tienen nada que ver. ¿Qué tiene que ver estirar la imagen con ésto?

Aquí hablamos de un audio CON DEFECTOS, como es el ruido de fondo, eco, sonido enlatado, doblaje mal conservado de baja calidad grabado hace 35 años, y Selecta tiene que elegir:

+¿No aplico filtros, dejo el ruído de fondo, y la gente se quejará porque hay ruido o no se entienden las voces?
+¿Aplico filtros, y la gente se quejará porque al quitar el ruido se pierde detalles del sonido?

Lo lógico será elegir la opción que moleste a menos gente, y Selecta ha decidido que es aplicar filtros...

Por otro lado esto no es coger el audio VHS y meterlo en el DVD o BD, los audios digitales tienen mucha más calidad y mucha más información, y al hacer la conversión seguramente se genera aún más ruido. Supongo que si filtran no es por capricho o para fastidiar a la gente...

Iniciado por Liberty

Estás diciendo cosas que no tienen nada que ver. ¿Qué tiene que ver estirar la imagen con ésto?

Aquí hablamos de un audio CON DEFECTOS, como es el ruido de fondo, eco, sonido enlatado, doblaje mal conservado de baja calidad grabado hace 35 años, y Selecta tiene que elegir:

+¿No aplico filtros, dejo el ruído de fondo, y la gente se quejará porque hay ruido o no se entienden las voces?
+¿Aplico filtros, y la gente se quejará porque al quitar el ruido se pierde detalles del sonido?

Lo lógico será elegir la opción que moleste a menos gente, y Selecta ha decidido que es aplicar filtros...

Por otro lado esto no es coger el audio VHS y meterlo en el DVD o BD, los audios digitales tienen mucha más calidad y mucha más información, y al hacer la conversión seguramente se genera aún más ruido. Supongo que si filtran no es por capricho o para fastidiar a la gente...

1 - el sonido de fondo no es un defecto, eso para empezar, es algo logico dentro de lo que es el analogico

2 - el efecto enlatado es lo que genera los filtrados excesivos, eso no lo llevan los audios

3 -hablamos de los audios pero como has dicho que los fans se quejan pues entonces segun esa regla selecta deberia hacer lo mismo con todo, es decir con la imagen tambien.

4 - Selecta no ha decidido nada, como digo siempre hacen lo mismo con todas las series clasicas, tienen la mania de sobrefiltrar de manera exagerada las cosas, se pueden filtrar siempre suavemente, y respetando, pero no al punto de enlatar el audio.

5 - Se lo que es un audio digital, y no aparece mas ruido por hacer una conversion digitalmente por dios, eso es cosa del analogico, me dedico a estas cosas y por eso se como va.

6 - Mas que un capricho, lo usan como ley para toda serie antigua, sin ni siquiera ponerse a mirar el estado del audio, lo filtran directamente, el claro ejemplo es que por ejemplo en el audio catalan, se sigue escuchando el ruido de fondo, entonces de que ha servido... solo para cargarse el audio.

+¿No aplico filtros, dejo el ruído de fondo, y la gente se quejará porque hay ruido o no se entienden las voces?

7 - Eso es lo gracioso, que el ruido de fondo sigue ahi, hablando del catalan, el resto no lo se porque no los he visto, por cierto el audio catalan no tiene 35 años, de echo se hizo en el 97/98, y tiene un filtrado excesivo tambien.

Os estais disparando con el tema del audio. La calidad del audio es buena en la edición, salvo por dos o tres capitulos al principio del doblaje latino, que parece que tiene problemas de conservación.

Luego está el tema del filtrado de audio. A mi me parece que Selecta ha hecho un filtrado correcto, no excesivo, aunque quizás se hayan pasado un pelín. Pero para nada han destrozado el audio. Si es cierto que yo prefiero oir algo de ruido de fondo para evitar pédidas de elementos sonoros (al igual que prefiero ver grano cinematográfico para evitar que se eliminen elementos de la imagen) y me gustaría que Selecta filtrase menos los audios en este caso concreto de Mazinger-Z. Pero que quede claro que a mi no me parece un destrozo lo que han hecho, simplemente creo que es algo que se podría mejorar de cara a los siguientes volúmenes.

Una cosa es usar una herramienta, y otra distinta es cómo usas esa herramienta. Y en audio, muchas veces no es cuestión de técnica sino de opinión, o de oído. Y lo que para un profesional está bien, para otro está mal, o al revés. Y aquí estáis entrando en temas técnicos que yo creo que el 90% de la gente ni se da cuenta, o que son una cuestión de opinión. Y lo que para tí, senbon, es un exceso de filtrado a lo mejor para el técnico de sonido de Selecta es un filtrado correcto...

Pero es un tema en el que no voy a entrar porque yo no soy experto en audio. Ya he dicho que no critico a quien pida mejor audio o mejor lo que sea, sólo digo que tras páginas y páginas de hablar de cosas que no gustan en esta edición, alguien tenía que decir que más allá de las cosas opinables, es una buena edición. Porque alguien que entre de puntillas en el hilo y vea tres páginas seguidas de quejas, parecerá que la edición es una mierda, y eso es mentira, además de injusto...