Tema: Mazinger Z (Serie TV)

Iniciado por balondeoro2000

Otra cosa, he visto que se comenta que en la emision de Mazinger por telecinco hubo baile de openings y endings y emitian uno u otro dependiendo del capitulo. Me suena muy raro, yo solo vi los dos pases de canal sur por las mañanas antes de ir al colegio y ningun capitulo tenia los openings que poneis por aqui. Los capitulos tenian el opening y ending originales en japones y sin ningun grito de Koji. Y recuerdo que tambien emitieron el opening 2 y el ending 2 en los capitulos que les tocaba sin grito tambien.

En Canal-Sur emitieron la serie bastantes años después de Tele-5. Mientras que Tele-5 usó unos masters muy viejos destinados a la emisión de la serie fuera de Japón (el color azul era practicamente inexistente, y casi todo se veía verdoso) en Canal-Sur usaron unos masters japoneses muy nuevos recien creados. De ahí que los openings y endings fueran los japoneses. Creo que TV3 usó los mismos masters para la emisión de la serie.

Iniciado por balondeoro2000

Eso es si quieres editar algo en Bluray pero en dvd si se puede dejar un audio a la velocidad de su pase por TV cosa que los de Selecta se pasan por el arco del triunfo. Ya he puesto dos ejemplos de series en dvd a las que les pasa.

Te puedo asegurar que los DVD de Mazinger-Z que está editando Selecta respetan al milímetro la velocidad de su pase por TV (25 fps) tanto del doblaje de TVE como del Latino (del Catalán ni idea, pero supongo que si). Para su conversión a Blu-ray han pasado dichos doblajes de 25 fps a 24 fps, pero aplicando un filtro que hace que suene natural y no lento. En ese aspecto hay que aplaudir a Selecta.

Y aclarar una cosa. Un Blu-ray puede editarse a 25 fps, pero se supone que de lo que se trata es de que se vea la obra tal y como fué creada (y no doblada).

Iniciado por Alpha3

Y aclarar una cosa. Un Blu-ray puede editarse a 25 fps

Efectivamente, yo hablaba de este caso concreto de un material originalmente cinematográfico. Si hubiera venido en 1080i (y por tanto a 25fps) estaría mal editada.

Es que los pases Televisivos solos se preocupan de doblar el producto, independientemente vengan en 5.1/ 7.1 o lo que sea, y posteriormente el modo de conservar el master van a lo barato y sencillez, menos mal que a día de hoy todo se entrega en digital pero tristemente los de la Warner siguen editando series a 192kbps ¡¡¡Whatt!!!??

Por eso, siempre es mejor traer series directamente a Blu-ray porque mantendran intacto el audio doblado y muy cuidado por ejemplo Selecta Vision trata sus productos con la maxima calidad disponible y las cadenas de TV se despreocupan si suena bien o suena mal.

De nuevo hablamos sin saber, pero lo voy a dejar ahi que no es el sitio.

Hay algun motivo por no haberse doblado toda la serie en su día en castellano?...

Iniciado por Sonix

Hay algun motivo por no haberse doblado toda la serie en su día en castellano?...

En realidad hubo dos motivos por los que TVE no dobló la serie al completo al castellano:

- El primero y principal es que TOEI no vendía la serie entera. Vendió a TVE una selección con los mejores capitulos de la serie.

- El segundo que cortaron la serie de golpe, sin aviso ni nada. Muchos adultos pensaban que la serie era perjudicial para los niños y no pararon hasta ver la serie fuera de la programación. De no haber cortado de esa forma la serie, seguramente tendríamos muchos capitulos más doblados.

Muchos adultos pensaban que la serie era perjudicial para los niños

Si esos mismos adultos viesen las series americanas y, especialmente, las películas "para niños" y adolescentes de hoy en día...

Iniciado por Sonix

Hay algun motivo por no haberse doblado toda la serie en su día en castellano?...

Por si te sirve de ayuda para aclarar tu pregunta:

http://elblogdemazingerz.blogspot.co...menguante.html