Tema: Mazinger Z (Serie TV)

En fin, sin redoblaje y sin el doblaje completo de TVE en perfectas condiciones. Cojonudo todo...

Hombre, por lo que se ve ahí el doblaje de los 8 últimos episodios está en mal estado, han hecho un llamamiento para quien lo tenga grabado de la televisión lo ceda y ellos lo limpiarán e intentarán incluir el que mayor calidad tenga... Yo creo que Selecta está haciendo lo máximo que se puede hacer para meter el doblaje original con la mayor calidad posible... Otra cosa es el tema del redoblaje, claro, que es lo que se tendría que haber hecho desde el principio... Pero todos sabemos que un doblaje de tantos episodios cuesta mucho dinero, y Selecta no es que tenga mucho... Aunque como ya comenté en su momento, yo creo que habría formas de rentabilizarlo, con la gran cantidad de canales en streaming y videoclubes online que hay ahora en Internet...

El cabreo que tengo con el doblaje de TVE va más por el ente público que con Selecta. Ellos no tienen culpa si ese audio no aparece. El problema es que muchísima gente se había ilusionado con el tema del doblaje de los últimos 8 episodios, y al final por lo que parece se va a usar el mismo que tenemos los fans desde hace un par de años que va de lo bastante aceptable para un par de capítulos a lo ilegible a no ser que uses subtítulos de apoyo. Eso no desmerece la edición porque al menos ese audio que se creía completamente perdido lo va a recuperar Selecta, aunque algunos audios estén en condiciones lamentables (para mí sólo la desmerece la falta de redoblaje).

A ver si hay suerte con este llamamiento y aparece más gente con grabaciones aceptables, como ya ha pasado con los capitulos 55 y 56, que casi parecen sacados de un VHS.