Tema: Mazinger Z (Serie TV)

Ya hay pre-order en amazon.es a 30,71 para el 3 de junio , esperemos que baje unos euros como los anteriores box.

http://www.amazon.es/Mazinger-Box-Bd...66537&sr=1-176

Por si alguien no lo sabe, en este vol.4 por fin llega el esperado Conde Brocken:



Que ganas tengo de disfrutarlo en HD y con el magnífico doblaje de Constantino Romero.

Por cierto, en el volumen 4 hay nueve episodios de TVE, entre los cuales se encuentran los tres episodios de TVE que tenía escenas censuradas con respecto a la versión japonesa. ¿Qué pasará cuando seleccionemos la versión de TVE en el Blu-ray? ¿Respetará la censura o insertará otro doblaje?

Iniciado por Alpha3

Por si alguien no lo sabe, en este vol.4 por fin llega el esperado Conde Brocken:



Que ganas tengo de disfrutarlo en HD y con el magnífico doblaje de Constantino Romero.

Por cierto, en el volumen 4 hay nueve episodios de TVE, entre los cuales se encuentran los tres episodios de TVE que tenía escenas censuradas con respecto a la versión japonesa. ¿Qué pasará cuando seleccionemos la versión de TVE en el Blu-ray? ¿Respetará la censura o insertará otro doblaje?

Que se dejará el idioma japonés y pondrán subtítulos automáticos. Así de simple, son Selecta, no te compliques la vida.

Iniciado por Ponyo_11

Que se dejará el idioma japonés y pondrán subtítulos automáticos. Así de simple, son Selecta, no te compliques la vida.

¿Tanto les costaría hacer un "seamless branching" de esos para saltarse esas escenas al poner la versión de TVE? Me parecería un punto a favor de la edición que al seleccionar la versión de TVE sigan sin verse esas escenas censuradas, evitando así tener que tragarnos partes con audio japonés o latino (aparte del valor de poder ver el episodio tal cual fue emitido por TVE).

Iniciado por Alpha3

¿Tanto les costaría hacer un "seamless branching" de esos para saltarse esas escenas al poner la versión de TVE? Me parecería un punto a favor de la edición que al seleccionar la versión de TVE sigan sin verse esas escenas censuradas, evitando así tener que tragarnos partes con audio japonés o latino (aparte del valor de poder ver el episodio tal cual fue emitido por TVE).

Entiendo que, si tecnológicamente es posible, lo hagan. Pero sinceramente no le veo ningún valor a ver una versión censurada pudiendo escoger la íntegra.

Mazinger no lo viví en TVE, pero otras series como Dragon Ball en TV3, donde censuraron partes y se saltaron capítulos, jamás la vería censurada, ni me saltaría los capítulos que se saltaron porque salían tetas sin pezones.

No me matéis, pero yo no me acuerdo del Conde. Sí del Barón Ashler y del Dr.Infierno, pero del otro no.

Iniciado por romita2

Entiendo que, si tecnológicamente es posible, lo hagan. Pero sinceramente no le veo ningún valor a ver una versión censurada pudiendo escoger la íntegra.

La íntegra la puedes ver en VO, catalán o latino (la pena es no poder verla con un doblaje castellano íntegro). Pero para muchos de nosotros la versión de TVE es otra versión igual de válida, e incluso algunos opinamos que esos episodios ganan con esa "censura", que posiblemente no fuera creada por TVE sino por la gente que lanzó esa versión resumida al mercado internacional, con lo cual la palabra "censura" no sería la adecuada para usar. Es tan simple como que muchos queremos ver la versión que puso TVE. Entiendo que molestara esa "censura" si se obligara a tenerla en otras versiones, pero no es eso lo que se está pidiendo, sino que al seleccionar la versión de TVE, esa "censura" se mantenga, evitando mezcla con otros doblajes o la versión original.

La versión de TVE es eso, otra versión. Con sus pros y sus contras. No entiendo que para muchos sea tan difícil de entender que los que vimos la serie así queramos preservar esa versión ya que es tan oficial como la serie completa. Y como digo, personalmente pienso que más que "censura" se trató de quitar elementos para mejorar dichos capitulos a la hora de venderlos al mercado internacional (sé que esto hoy en día es impensable que se haga).

Y no sólo eso, creo que a muchos les encantaría que al seleccionar la versión de TVE se siga manteniendo el primer opening, y no pongan el segundo opening a partir del capitulo 39 (en el resto de versiones sí, claro). No creo que el usar el seamless branching para hacer esto sea tan difícil.

Pero vamos, que son sugerencias para intentar conservar la versión de TVE lo más intacta posible. Tampoco pasa nada por tragarnos el opening 2 en la versión de TVE o aguantar un minuto y medio el oir a los pesonajes hablar en otro idioma.

Como he dicho, si tecnológicamente es posible y, como tu caso, hay mucha gente que lo pide, que lo hagan.

Pero lo que quiero decir es que no es un caso como, por ejemplo los montajes extendidos nuevos de otras pelis. O como Star wars y Blade Runner.

Esos casos eran pelis que se montaron y proyectaron así en su día, posteriormente les hicieron cambios y añadidos. Es lógico que mucha gente prefiera verlas como eran en su montaje original. Pero con Mazinger Z hablamos de una versión que, posteriormente se recortó. No es la original a la que posteriormente le añadieron escenas.

Y, ahora, me pongo en la piel del responsable de Selecta que no conozca que haya personas que quieren ver el capítulo con menos escenas tal y como se emitió en TVE. Sin conocer a estas personas, jamás se me ocurriría editar la serie de forma amputada. Me pregunto si hay peticiones para ello directas a Selcta, o solo es un deseo lanzado en diversos foros. Porque si es lo último, es lógico que en Selecta nadie piense en recortar el capítulo. Si yo fuera el responsable, no lo haría porque ni se me hubiese ocurrido.

Iniciado por romita2

Mazinger no lo viví en TVE, pero otras series como Dragon Ball en TV3, donde censuraron partes y se saltaron capítulos, jamás la vería censurada, ni me saltaría los capítulos que se saltaron porque salían tetas sin pezones.

Yo tampoco veria ninguna de estas series censuradas.

Iniciado por lesliestevens

Yo tampoco veria ninguna de estas series censuradas.

No nos entienden, Alpha...Es una cuestión generacional... y nostálgica.

Iniciado por padmeluke

Ya hay pre-order en amazon.es a 30,71 para el 3 de junio , esperemos que baje unos euros como los anteriores box.

http://www.amazon.es/Mazinger-Box-Bd...66537&sr=1-176

Comprada en preventa, si no baja a los 23€ habituales ya habrá tiempo de cancelarlo.

Iniciado por padmeluke

Ya hay pre-order en amazon.es a 30,71 para el 3 de junio , esperemos que baje unos euros como los anteriores box.

http://www.amazon.es/Mazinger-Box-Bd...66537&sr=1-176

Juer! Cada vez más tarde. Yo creí (ingenuo de mi) que si el 3 se había retrasado a Marzo el 4 aparecería en Mayo, pero se va a Junio. A este paso se acabará algún año de estos...
Ya no vale esto:
[IMG][/IMG]