Tema: Mazinger Z (Serie TV)

Yo se la he sugerido a Selecta varias veces y me dijeron que seria probable que la editen.

Iniciado por lesliestevens

Yo se la he sugerido a Selecta varias veces y me dijeron que seria probable que la editen.

Yo es que le tengo bastante cariño a la serie porque cuando dejaron de emitir Mazinger Z en España en 1979, estando de vacaciones a principios de los 80 me tragué la serie de Grendizer varias veces en otros canales extranjeros (aunque no me enteraba de mucho). Además, sabía que guardaba relación con Mazinger-Z por recordar algunos cromos de Panrico que sacaron aquí en 1978 y que en lugar de estar sacados de la serie Mazinger, estaban sacados de la serie Grendizer (creo que de Gran Mazinger no salió nada en esos cromos).

Spoiler:

La captura está sacada de estas páginas:
http://tardesdephoskitos.blogspot.co...nger-z-de.html
http://tardesdephoskitos.blogspot.co...nger-z-de.html

Sé que no va a servir de nada. Pero estaría genial si Selecta saca la serie, que intentase rescatar el primer doblaje castellano de la serie que se hizo a mediados de los 80 en Canal Sur (era un doblaje que solo abarcó 40 capitulos y la serie era llamada allí "Goldorak"). Cuando pusieron la serie otra vez décadas más tarde, traía un nuevo doblaje castellano. La pena es que ese segundo redoblaje castellano españolizó los nombres, con lo cual Koji Kabuto pasó a llamarse Carlos Caribe...

Se comienza a dar datos concretos de la edición de Mazinkaiser: https://www.facebook.com/c.dynamic/p...type=1&theater

Al parecer este es el logotipo oficial:



Teoricamente sale a la venta el 3 de Junio, incluye los 7 Ovas iniciales, dejando el último Ova de larga duración para ser lanzado el 1 de Julio. Más detalles en el link que os he pasado antes de Club Dinamic.

Tengo esos cromooooooos

Perdonad, que me hago un lío con el resto de series:

- Mazinkaiser la editan en junio ¿Qué relación tiene con Mazinger?
- ¿Grendizer es Goldorak? Mi novia es de Sevilla y siempre me habla de Goldorak, pero yo no sé lo que es exactamente.

Iniciado por romita2

Perdonad, que me hago un lío con el resto de series:

- Mazinkaiser la editan en junio ¿Qué relación tiene con Mazinger?
- ¿Grendizer es Goldorak? Mi novia es de Sevilla y siempre me habla de Goldorak, pero yo no sé lo que es exactamente.

Grendizer es Goldorak. El primer pase que se hizo de la serie en España fue en Canal Sur en los años 80, y el doblaje castellano se hizo desde el doblaje francés, de ahí el cambio de nombre. A pesar de eso yo lo recuerdo como muy buen doblaje, de los clásicos de siempre, aunque no llegasen a doblar la serie entera. En los 90 ya se redobló integramente al castellano, pero españolizando los nombres.

Originalmente Mazinkaiser es el mismísimo Mazinger-Z pero "digievolucionado" gracias a unos rayos (no entro en más detalles porque sería lioso y tendríamos que hablar de otras series como Getter Robot). Esto pasó en el videojuego "Super Robot Taisen F Final" para permitir que Mazinger-Z pudiera ser tan fuerte como otros robots del juego. El siguiente video pertenece a ese juego, que es el de presentación de las series que hacen aparición en el juego. Si quieres ver como era Mazinkaiser originalmente (aunque usando la estética super deformed) pon el video a partir del momento 18:44 (como curiosidad comentar que aparece Evangelion en el momento 3:33 y justo despues el Mazinger-Z y Gran Mazinger originales).



El hecho es que la nueva versión evolucionada del Mazinger-Z tuvo tanto éxito entre los jugadores, que decidieron hacerle una serie corta de siete episodios, que es lo que va a lanzar Selecta. Logicamente en estos OVAS cambiaron esa "evolución" original de Mazinger-Z en Mazinkaiser y pasa a ser simplemente otro robot diferente más poderoso que el Mazinger-Z original, siendo construido por el abuelo de Koji. Cronológicamente las historias que cuenta no encajan en ningún sitio de las series originales, con lo cual se suele decir que estos OVAS ocurren en un universo alternativo, por tanto puedes verla sin haber visto las series originales (aunque ayuda a pillar muchos guiños).

Goldorak siempre ha sido el nombre francés. Supongo que como dice Alpha tiraron de su traducción y por eso tiene ese título.


Allí se edita este verano en BD: https://www.anime-store.fr/as/Goldor...ideo-6572.html

Iniciado por jolu

Goldorak siempre ha sido el nombre francés. Supongo que como dice Alpha tiraron de su traducción y por eso tiene ese título.


Allí se edita este verano en BD: https://www.anime-store.fr/as/Goldor...ideo-6572.html

Tengo mucha curiosidad por saber si va a ser HD al estilo Mazinger o un reescalado. En DVD tengo el primer volumen e hicieron una cosa que a mi particularmente me encantó, que es meter la versión japonesa y la versión francesa de cada capitulo en los discos. La diferencia de calidad entre ambas versiones era notable, aunque quizás el DVD no era el mejor formato para hacer eso (por el tema de que a más metraje, peor calidad de imagen). Pero al menos respetaron el que la gente pudiera disponer de ambas versiones, la íntegra japonesa y la francesa (Toei dió permiso para hacer eso...)

Por cierto, creo que en España, no estoy seguro del todo, nunca se ha llamado a la serie Grendizer. A la primera versión que se emitió en Canal Sur a mediados de los 80 se le llamó Goldorak, como en Francia, y en el pase íntegro se llamó a la serie "La guerra de los Ovnis" o algo así (por culpa de eso yo no llegué a verla en el pase de Tele-5).