Tema: Mazinger Z (Serie TV)

Iniciado por jolu

Goldorak siempre ha sido el nombre francés. Supongo que como dice Alpha tiraron de su traducción y por eso tiene ese título.


Allí se edita este verano en BD: https://www.anime-store.fr/as/Goldor...ideo-6572.html

Tengo mucha curiosidad por saber si va a ser HD al estilo Mazinger o un reescalado. En DVD tengo el primer volumen e hicieron una cosa que a mi particularmente me encantó, que es meter la versión japonesa y la versión francesa de cada capitulo en los discos. La diferencia de calidad entre ambas versiones era notable, aunque quizás el DVD no era el mejor formato para hacer eso (por el tema de que a más metraje, peor calidad de imagen). Pero al menos respetaron el que la gente pudiera disponer de ambas versiones, la íntegra japonesa y la francesa (Toei dió permiso para hacer eso...)

Por cierto, creo que en España, no estoy seguro del todo, nunca se ha llamado a la serie Grendizer. A la primera versión que se emitió en Canal Sur a mediados de los 80 se le llamó Goldorak, como en Francia, y en el pase íntegro se llamó a la serie "La guerra de los Ovnis" o algo así (por culpa de eso yo no llegué a verla en el pase de Tele-5).