Tema: Mazinger Z (Serie TV)

Se acerca el lanzamiento de Mazinkaiser y han puesto una muestra de doblaje. Si no me equivoco, creo que la mayoría de actores de doblaje son los mismos de Shin Mazinger, salvo el Doctor Infierno. Personalmente me convence el doblaje (no llega al magistral de TVE, pero no parece que sea mal doblaje por lo poco se ve en la muestra).

Retomando el hilo de Grendizer, recuerdo que cuando tenia unos 10-12 años (epoca en la que Betamax y VHS estaban a tope con ayuda de los video-clubs) haber alquilado una cinta con varios capitulos de Grendizer. Sobre todo lo recuerdo por la cara que era parecida a Mazinger Z y que el robot salia de una especie de ovni. Recuerdo que me gusto bastante por esa epoca. Si Selecta se anima y la edita aqui seguro que me acabaria haciendo con ella.
Por otra parte, yo no se si os habeis fijado en la peli Big Hero 6 y lo que tiene el protagonista en su habitación:






Y cambiando otra vez de tema, y retomando el tiempo del VHS-Betamax. También recuerdo haber alquilado varias cintas con capitulos de otra serie japonesa de robots llamada Dai Apolon ¿Alguien mas la conoce? La verdad a mi me gustaba bastante.

Spoiler:

Sí, de Grendizer editaron una cinta de video en Betamax con tres o cuatro capitulos. No hubo nada más hasta que a mediados de los 80 pusieron la mitad de la serie en Canal Sur. No sería hasta mediados de los 90 que Tele-5 pusiera la serie completa con el "infame" doblaje castellano que españolizaba los nombres de los personajes.

Grendizer me parece una serie bastante más comercial que Gran Mazinger, pero ya han dicho que el editarla aquí depende de las ventas de Gran Mazinger, cosa que personalmente no le veo ningún sentido al ser Grendizer una serie bastante superior (creo que comprar esa licencia debería depender de como funcionan las ventas de Mazinger-Z). Por tanto ahora mismo podemos decir que ver editado en España Grendizer es algo que pende de un hilo...

En cuanto a Dai-Apolon, tambien lo conozco de los tiempos del video-club. Yo la recuerdo como muy buena serie, pero no la he vuelto a ver pasados casi 30 años. Ignoro si es tan buena como Mazinger, si ha envejecido bien o mal, si existe doblaje para toda la serie, o cuantos capitulos son. Si la editaran la compraría por nostalgia, pero como no la he visto de adulto, no sé si la serie merece la pena o no. Quizas haciendo una tirada extra-limitada, si la licencia no es cara, podría ser rentable editarla si la compramos los cuatro gatos que recordamos esa serie de video-club. Realmente veo muy difícil ver esta serie editada de nuevo en DVD, y mucho menos en Blu-ray.

Iniciado por Alpha3

Se acerca el lanzamiento de Mazinkaiser y han puesto una muestra de doblaje. Si no me equivoco, creo que la mayoría de actores de doblaje son los mismos de Shin Mazinger, salvo el Doctor Infierno. Personalmente me convence el doblaje (no llega al magistral de TVE, pero no parece que sea mal doblaje por lo poco se ve en la muestra).

Es lo que esperaba, son las mismas voces que en Shin Mazinger...era lógico que los llamaran ¿no?

Me ha gustado el doblaje, está currado, me entran ganas de verla solo por eso. Pinta bien

Otro ejemplo del doblaje de Mazinkaiser que he visto en ERDG:

El doblaje de los personajes principales prácticamente es el mismo del remake de Mazinger Z de hace unos años.

Se ven bien los vídeos, ¿no se supone que era un reescalado?

Iniciado por Ponyo_11

Se ven bien los vídeos, ¿no se supone que era un reescalado?

Sigue siendo un reescalado en los videos de youtube.

Iniciado por Alpha3

Otro ejemplo del doblaje de Mazinkaiser que he visto en ERDG:

Me gustan las voces escogidas para Lori y Loru y el tono interpretativo, jejeje

Iniciado por Alpha3

Otro ejemplo del doblaje de Mazinkaiser que he visto en ERDG:

pero esto que essssssssssssssssssssssss

Iniciado por Mandaraka

pero esto que essssssssssssssssssssssss

Pues ese es el resultado de la introducción en Mazinkaiser del humor erótico de Nagai, que se quedó fuera de la serie clásica, por ser una serie infantil. Los tiempos habían cambiado ya en 2001 y a los fans creciditos se les permitía ver escenas cómico-eróticas tan típicas del manga original, que ya sabemos que a Nagai, aparte de lo macabro, le van estas cosillas de salido jejeje...

Un par de videos más de Selecta, en este caso el Opening y el Ending (que incluye el avance del episodio 2 doblado).

Iniciado por Alpha3

Otro ejemplo del doblaje de Mazinkaiser que he visto en ERDG:

Jajajajajajajajajajaja...Pero que me estás contando! Mira, no la iba a comprar, pero solo por esto creo que me voy a hacer con ella!

Iniciado por FJose

Jajajajajajajajajajaja...Pero que me estás contando! Mira, no la iba a comprar, pero solo por esto creo que me voy a hacer con ella!

¡Hala! y eso que todavía no le has visto las tetas a Sayaka (que salen bamboleándose)...
(perdón por el "spoiler")

Iniciado por jesusromero

¡Hala! y eso que todavía no le has visto las tetas a Sayaka (que salen bamboleándose)...
(perdón por el "spoiler")

Hombre, más que por "las tetas", lo decía por que me estuve partiendo de risa durante un buen rato cuando lo vi

Iniciado por Alpha3

Otro ejemplo del doblaje de Mazinkaiser que he visto en ERDG:

Ay dios mío... no me lo esperaba!!!!!!! jajaja no creo que Boing compre estos ovas para emitirlos. XD