La edicion en DVD, efectivamente tiene esa duracion.

A lo mejor es que el "excesivo" trabajo de subtitulacion que se les pide era mucho trabajo para los de Universal.