Tema: Una cuestión de género (On the Basis of Sex, 2018, Mimi Leder)

Pues os quería preguntar si sabéis algo de la potencial edición de esta película en España, algunos de vosotros habréis visto el post de que las ediciones de eOne van a cambiar de distribuidora y habría la posibilidad de que esta película (por las fechas y demás) fuese la primera edición de eOne con nueva distribuidora.
Si sabíais algo, si se había anunciado algo para España.

De momento, voy a poner información sobre su edición para USA, que sale el 9 de abril de la mano de Universal, en USA/Canadá como la distribución la llevaba Focus Features, pues la edición BD es cosa de Universal.
La edición por lo que veo es solo para Norteamérica.

https://www.blu-ray.com/movies/On-th...lu-ray/229130/

Vendrá con estos extras:


Una película como esta con la historia que cuenta da para unos extras bastante interesantes.

Habrá que esperar. Es pronto para saber algo ya que la pelicula se estrenó el 8 de Marzo creo.

Se estrenó el 22 de febrero. Lo preguntaba porque hay películas que el día de estrenarse en cines ya se abre la pre-reserva de sus ediciones en vídeo físico. (Y dentro de las ediciones de eOne las pre-reservas de El vicio del poder y Green Book se abrieron a las pocas semanas del estreno en cines, y como esta ya hace 1 mes y 1 semana que se estrenó)
Incluso, lo habrás visto, en el caso de algunos títulos distribuidos por Karma Films, antes del estreno en cines.

Edición USA con audio latino

Sobre la base del sexo = una cuestión de género.

Con dos cojones, o cojonas.

La traducción es relativamente correcta. "sobre la base" suena raruno en castellano y se usa más lo de "una cuestión" o "un asunto". Lo de cambiar sexo por genero si que no lo entiendo (aunque en la película se explica un cámbio de "sex" a "gender" en un documento).

Sí, en el film se explica ese cambio de "sex" a "gender".

Saludos

Pues ahí vamos; que si el film explica un cambio de sex a gender, es porque no los usa como sinónimos.
Y por eso no entiendo el titulaje patrio (bueno sí lo entiendo, va en la línea de todos los titulajes patrios).

a la venta el 19 de junio

BDInfo de la edición española:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     Una Cuestión De Género – Blu-ray™
Disc Label:     UNA_CUESTION_DE_GENERO
Disc Size:      36,367,845,206 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.5.5

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00004.MPLS
Length:                 2:00:00.985 (h:m:s.ms)
Size:                   33,241,018,368 bytes
Total Bitrate:          36.93 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        29484 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             Spanish         3439 kbps       5.1 / 48 kHz /  3439 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         1843 kbps       5.1 / 48 kHz /  1843 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Spanish         45.272 kbps                     
Presentation Graphics           English         45.652 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         1.343 kbps                      

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00015.M2TS      0:00:00.000     2:00:00.985     33,241,018,368  36,929          

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:04:58.798     30,101 kbps     53,958 kbps     00:02:15.969    40,343 kbps     00:02:16.010    37,817 kbps     00:02:15.969    156,912 bytes   964,437 bytes   00:01:33.218    
2               0:04:58.798     0:04:53.543     31,908 kbps     45,535 kbps     00:08:42.730    40,345 kbps     00:05:51.684    37,751 kbps     00:08:42.647    166,353 bytes   750,319 bytes   00:09:03.167    
3               0:09:52.341     0:06:19.170     31,036 kbps     45,619 kbps     00:12:48.476    40,437 kbps     00:11:01.911    37,667 kbps     00:10:00.182    161,807 bytes   810,967 bytes   00:10:18.034    
4               0:16:11.512     0:09:26.065     30,785 kbps     47,417 kbps     00:22:52.996    40,285 kbps     00:22:52.996    37,846 kbps     00:16:16.809    160,498 bytes   917,867 bytes   00:25:28.151    
5               0:25:37.577     0:05:59.317     28,230 kbps     46,442 kbps     00:26:20.579    39,886 kbps     00:25:37.786    37,811 kbps     00:28:37.465    147,180 bytes   827,131 bytes   00:25:42.499    
6               0:31:36.895     0:03:29.542     32,106 kbps     44,763 kbps     00:31:46.988    39,598 kbps     00:31:44.402    37,623 kbps     00:31:44.235    167,386 bytes   825,822 bytes   00:32:05.048    
7               0:35:06.437     0:05:45.511     32,279 kbps     52,232 kbps     00:40:39.645    40,050 kbps     00:40:39.645    37,759 kbps     00:40:35.933    168,287 bytes   823,071 bytes   00:36:00.575    
8               0:40:51.949     0:06:22.090     33,235 kbps     43,890 kbps     00:42:38.222    38,638 kbps     00:42:31.757    37,580 kbps     00:42:31.423    173,273 bytes   806,283 bytes   00:45:03.617    
9               0:47:14.039     0:09:22.812     30,948 kbps     45,117 kbps     00:51:24.873    39,794 kbps     00:51:48.396    37,776 kbps     00:48:27.613    161,348 bytes   835,221 bytes   00:51:14.446    
10              0:56:36.851     0:06:58.960     30,478 kbps     48,623 kbps     01:00:38.134    40,194 kbps     00:59:19.430    37,740 kbps     00:59:19.430    158,896 bytes   883,522 bytes   01:00:06.894    
11              1:03:35.812     0:05:01.217     32,105 kbps     49,624 kbps     01:06:31.946    40,179 kbps     01:03:39.023    37,829 kbps     01:03:38.981    167,381 bytes   865,083 bytes   01:06:18.265    
12              1:08:37.029     0:05:57.440     29,512 kbps     44,783 kbps     01:08:39.698    39,770 kbps     01:09:40.176    37,378 kbps     01:09:40.217    153,864 bytes   819,598 bytes   01:08:39.949    
13              1:14:34.469     0:07:14.016     28,733 kbps     43,352 kbps     01:17:11.376    38,256 kbps     01:18:51.226    33,576 kbps     01:18:50.142    149,802 bytes   574,137 bytes   01:18:55.605    
14              1:21:48.486     0:04:12.669     34,825 kbps     46,421 kbps     01:21:48.486    40,129 kbps     01:25:40.134    37,737 kbps     01:25:39.968    181,564 bytes   827,500 bytes   01:24:16.509    
15              1:26:01.156     0:06:18.461     27,473 kbps     46,704 kbps     01:31:48.753    38,086 kbps     01:31:57.053    37,277 kbps     01:31:48.711    143,231 bytes   773,673 bytes   01:32:19.534    
16              1:32:19.617     0:05:07.932     32,893 kbps     50,140 kbps     01:34:10.227    40,645 kbps     01:34:09.977    37,731 kbps     01:34:08.100    171,490 bytes   844,694 bytes   01:34:11.228    
17              1:37:27.550     0:06:28.304     31,401 kbps     49,014 kbps     01:41:30.042    40,142 kbps     01:41:29.875    37,823 kbps     01:41:29.792    163,711 bytes   832,652 bytes   01:41:31.043    
18              1:43:55.854     0:06:59.168     32,526 kbps     48,988 kbps     01:46:16.620    40,259 kbps     01:46:16.661    37,602 kbps     01:46:16.661    169,576 bytes   785,546 bytes   01:49:13.004    
19              1:50:55.023     0:03:27.290     24,022 kbps     43,302 kbps     01:50:55.190    40,136 kbps     01:50:55.231    37,691 kbps     01:50:55.190    125,240 bytes   826,859 bytes   01:51:45.949    
20              1:54:22.313     0:05:38.671     3,035 kbps      5,137 kbps      01:58:46.494    4,863 kbps      01:58:45.701    4,772 kbps      01:58:42.657    15,828 bytes    226,780 bytes   01:58:46.327