Hola. Tras ver de nuevo la restauración 2010, estoy seguro que no han quitado nada de la restauración del 2001. Es mas, han metido mas planos no argentinos que por error no se pusieron en la versión del 2001 como el dirigible que sale al final del plano general de la ciudad. Lo que si que ha sucedido es que ha habido algunos cambios en el montaje de 2001, debido a que con la recuperación de los planos argentinos ya se podia hacer, en algunas partes, el montaje original tal cual lo hizo Lang.

Y respecto a la calidad de imagen de los planos argentinos, doy fe de que el material sin restaurar era una autentica mierda, no se podia ver nada del mal estado en que estaba. Si hubieron metido mas mano a la restauración se hubieran cargado la imagen, la esencia de la imagen original. Han intentado respetar la imagen original en lo posible y aún asi se nota que algunos planos argentinos estan a veces como digitalizados, lo que demuestra que han sido restaurados.
Todos sabemos como son los alemanes, yo he vivido en Hamburgo, y os aseguro que chapuzas no hacen y menos con la película alemana mas famosa de la historia. Si se ve asi de mal es que no se puede restaurar mejor.

Por supuesto que en el futuro, con la mejora de la informatica, habrá mejores restauraciones. Pero edición mejorable, hoy por hoy imposible...y por unos cuantos años, salvo que se encuentre por ahi otra Metropolis perdida en mejor estado y mas completa....quien sabe.

La edición en BluRay, al verse tan bien, magnifica los defectos del metraje argentino por lo que puede dar lugar a un mayor contraste entre los planos argentinos y los de la versión 2001.

Amigo VivaerBetis, te aseguro que la edición que tienes en tus manos es lo mejor que hay de Metropolis, aparte de ser posiblemente la mejor edición a nivel mundial de la película.