Los subtítulos quemados en ruso ya aparecían en el máster usado en cines... Lo que ya no me acuerdo es si se transformaban en inglés o en castellano.

El máster está hecho así, y creo que se debe a una decisión artística, para subrayar el desoriento del personaje al despertarse tras lo que ocurre en el Kremlin.