Iniciado por Kyaneos

¿Alguien sabría decirme si hay subtítulos automáticos para las canciones?, aún conservo una vieja grabación de TV en VHS donde todas las canciones estaban perfectamente subtituladas.

Un saludo.

Retomo lo preguntado en mayo, ¿alguien me haría el favor de comprobar si hay subtítulos automáticos en las canciones o, en su defecto, si las canciones están subtituladas si se ve en VOSE?.

Un saludo.

Iniciado por Kyaneos

Retomo lo preguntado en mayo, ¿alguien me haría el favor de comprobar si hay subtítulos automáticos en las canciones o, en su defecto, si las canciones están subtituladas si se ve en VOSE?.

Un saludo.

Vuelvo sobre mis pasos, ¿alguien me aclara la duda?

Un saludo.

Iniciado por Kyaneos

Vuelvo sobre mis pasos, ¿alguien me aclara la duda?

Un saludo.

Las canciones SÍ están subtituladas en V.O, si pones subtítulos para la película.

Entonces deduzco que SIN subtítulos automáticos en las canciones si la ves doblada, ¿correcto?.

Un saludo.

Iniciado por Kyaneos

Entonces deduzco que SIN subtítulos automáticos en las canciones si la ves doblada, ¿correcto?.

Un saludo.

Si tu ves la película doblada, sin subtítulos, no te salen subtítulos en las canciones.

Creo que para ver subtítulos en las canciones debes poner subtítulos en inglés.

Iniciado por Kapital

Si tu ves la película doblada, sin subtítulos, no te salen subtítulos en las canciones.

Creo que para ver subtítulos en las canciones debes poner subtítulos en inglés.

Lo que parece claro es que no hay subs automáticos para las canciones si ves la película doblada.

El BD lleva dos bandas de subtítulos, en inglés y español, si la ves subtitulada en inglés deduzco por tu comentario que sí están subtituladas las canciones pero, ¿y si la ves en VOSE?, ¿la banda de subtítulos en español incluye subtítulos para las canciones?, lo digo porque si la veo doblada en el peor de los casos se pueden activar los subtítulos en las canciones aunque sea un poco engorroso activar/desactivar durante toda la película.

Un saludo.

Yo no he probado esa opción, pero me imagino que si pones subtítulos en castellano no te traducirá las canciones.

Iniciado por Kyaneos

Entonces deduzco que SIN subtítulos automáticos en las canciones si la ves doblada, ¿correcto?.

Un saludo.

a Cantando bajo la lluvia (de Warner tambien) le pasa lo mismo.

Iniciado por Bud White

a Cantando bajo la lluvia (de Warner tambien) le pasa lo mismo.

Pero "Cantando Bajo La Lluvia" tiene las canciones subtituladas si se activa la banda de subtítulos en español, es una lata andar activando/desactivando los subs pero al menos sí están subtituladas, casos similares: "Siete Novias Para Siete Hermanos", "West Side Story", "Grease"... por eso quiere saber si "Moonwalker" en encuentra dentro de estos casos o directamente las canciones no han sido subtituladas en español y como dice "Kapital" solo están subtituladas en inglés.

Un saludo.

Iniciado por Kyaneos

Pero "Cantando Bajo La Lluvia" tiene las canciones subtituladas si se activa la banda de subtítulos en español, es una lata andar activando/desactivando los subs pero al menos sí están subtituladas

Un saludo.

supongo que la diferencia esta en que Moonwalker no es un musical, las canciones no influyen en la historia, son canciones sueltas, quizas por eso no se considera que tengan que estar subtituladas, yo al menos si veo sentido a esa diferencia.