Recién vista, decir que aunque en general la calidad de imagen y sonido de la edición española es disfrutable y satisfactoria, no es que se hayan estirado con la compresión (MPEG-2 para el vídeo y Dolby Digital para los audios). Se ve buen detalle, aunque quizás en diagonales grandes se note más diferencia respecto a la edición USA. Se presenta en su formato original de cine 1.85:1 eso sí, la USA está ligeramente recortada a 1.78:1.
Los subtítulos sólo en español. Calidad sin quejas (sincronizados, sin erratas) y son opcionales, para el que quiera verla en inglés a pelo.
Los extras pues el audiocomentario de Whedon que viene subtitulado en español. El resto que tenemos relleno: trailer, fichas, pósters (6 diseños de póster españoles).




LinkBack URL
About LinkBacks
Citar
