A punto de terminar la versión alemana que me compré por el ridículo precio de 9,02 € en amazon.es con destino a Canarias (-18% de IVA). A mi me parece que luce de lujo. Tras los comentarios vertidos en varias páginas especializadas me esperaba una imagen sosa y carente de definición pero afortunadamente no loaveo así. Hay muchas secuencias con un leve desenfoque pero debe ser cosa de la película. La actriz Marcia Gay Harden parece siempre algo desenfocada mientras que Gabriel Byrne no. Debe ser la forma en que está rodada: en fotografía sería como abrir mucho el diafragma y una alta velocidad, con lo que solo una pequeña parte queda enfocada y el resto no. En el minuto 57 Gabriel Byrne está dentro de un coche y sólo está enfocado el volante. He tenido que hacer pausa para comprobarlo y es así: tanto su cara como el fondo que se ve através de la ventana quedan desenfocados.

Spoiler:

En la famosa secuencia en el bosque hay un primer plano de Byrne cuando le dice a Turturro que se marche y está enfocado únicamente la parte frontal del ala del sombrero.

El contraste es estupendo, el detalle en los negros, color y no veo defectos de ningún tipo. Se pueden contar las tachuelas en las sillas de los despachos y en el smoking de Buscemi de aprecia hasta el último detalle de los pliegues. Las finísimas rayas de los trajes son perfectamente distinguibles. Todo esto siempre y cuando esté enfocado claro Hay una fina capa de grano que luce estupendamente.
Por lo que respecta al Audio, la he visto en V.O. DTS HD MA y rinde a gran nivel. Muy contundente y limpio.

Perdón por el ladrillo.

Saludos