Tema: Mulholland Drive (David Lynch, 2001)

Iniciado por VivaErBetis

Es fin de semana...

de verdad hay horario para las redes sociales? porque yo veo noticias constantemente incluso en sabado y domingo en muchisimos medios.

Para la publicidad no hay solo dias laborables, para responder a usuarios veo que si.

Supongo que lo más que podrían decir es "vamos a comprobar el tema y a estudiar una posible solución"...

Dependiendo de quién sea la responsabilidad sobre el tema, solucionar 2000 discos chungos es una pasta... Entiendo que guste o no guste la única solución viable es reemplazar a demanda... ya que para eso bastaría con hacer una pequeña tirada de momento.

Como ya se ha dicho, es un problema económico gordo para una empresa pequeña que haya invertido mucho en esta edición.

Imagino que estarán echando humo los teléfonos desde ayer... y hará falta alguna que otra reunión antes de dar un paso. Incluso Arrow tardó varios días (o semanas) en dar señales de vida antes de iniciar los reemplazos de zombie flesh eaters.

Iniciado por PadreKarras

Como ya se ha dicho, es un problema económico gordo para una empresa pequeña que haya invertido mucho en esta edición.

Lo asombroso es que una empresa pequeña que haya invertido mucho en esta edición no haya puesto ningún cuidado en hacerlo bien y ni siquiera se haya molestado en chequear el resultado final antes de ponerla a la venta (¿o somos malos si nos maliciamos que eran conscientes del problema y han distribuido la edición a ver cuántas venden sin que reclamen los pelmazos de la versión original?)

Me ha gustado (mucho) esa última hipótesis.

El publico que consume cine VOS en españa es bastante inferior al que lo consume doblado. Posiblemente les compense seguir vendiendo esta tirada defectuosa que hacer una nueva.

Iniciado por Ugo Piazza

El publico que consume cine VOS en españa es bastante inferior al que lo consume doblado. Posiblemente les compense seguir vendiendo esta tirada defectuosa que hacer una nueva.

En ese caso deberían responder cuanto antes desde Vértigo. Si no van a hacer nada, cosa que dudo, me gustaría que lo dijesen a muy tardar entre lunes y martes, para así poder empezar el trámite de devolución con las tiendas.

Pero algo tendrán que hacer, es que todavía no me puedo creer que la hayan pifiado en algo tan estúpido...

Yo la recibí el vierne, pero en el trabajo y como tenía fiesta hasta el lunes no la tendré. He contactado con amazon.es les he explicado el problema y no me han puesto ninguna pena para devolverla sin cargos ni nada. O sea, que para los que la tengaís a recoger o la hayaís recibido, no os tienen que poner
problemas.
Una lástima grande, pero la tengo en BD de Mexico y poder verla en v.o con subt no sería problema; peor si compro la de aqui quiero que esté perfecta.

Un saludo.

Iniciado por Bud White

de verdad hay horario para las redes sociales? porque yo veo noticias constantemente incluso en sabado y domingo en muchisimos medios.

Para la publicidad no hay solo dias laborables, para responder a usuarios veo que si.

El CM puede que no tenga horario, pero dudo que sea la persona responsable de arreglar el error o ni siquiera de pronunciarse sobre el problema sin el consentimiento de los de arriba.

Iniciado por PadreKarras

Supongo que lo más que podrían decir es "vamos a comprobar el tema y a estudiar una posible solución"...

Dependiendo de quién sea la responsabilidad sobre el tema, solucionar 2000 discos chungos es una pasta... Entiendo que guste o no guste la única solución viable es reemplazar a demanda... ya que para eso bastaría con hacer una pequeña tirada de momento.

Como ya se ha dicho, es un problema económico gordo para una empresa pequeña que haya invertido mucho en esta edición.

Imagino que estarán echando humo los teléfonos desde ayer... y hará falta alguna que otra reunión antes de dar un paso. Incluso Arrow tardó varios días (o semanas) en dar señales de vida antes de iniciar los reemplazos de zombie flesh eaters.

Toda la razón. Evidentemente no es viable volver a hacer la tirada completa, entre otras cosas porque parte ya está vendida y haber como localizas ahora a los compradores. Las copias no vendidas sí deberían retirarse hasta correguir el fallo, y a través de las redes sociales se deberían dar instrucciones para la sustitución del disco. Seguro que habrá muchas copias no reclamadas, pero es que no veo que puedan hacer más para solucionarlo.

Por cierto, Padre, ¿No había todavía un tema pendiente con Arrow? ¿Puede ser alguna escena eliminada de Shivers o algo así? Me quiere sonar algo, pero no recuerdo exactamente de que iba el tema.

Han tenido todo un bendito año entero para hacer esta edición, desde que lo anunciaron, en mayo 2015 pusieron las capturas de menú y demás y ahora van con semejante chapuza y la editan con los subtítulos de esta forma.

A DEVOLVER.

Me quedo con la edición francesa que tengo desde 2012.

EDITO: ¿La película en DVD también esta desincronizada en los subtítulos?

Iniciado por Ugo Piazza

El publico que consume cine VOS en españa es bastante inferior al que lo consume doblado. Posiblemente les compense seguir vendiendo esta tirada defectuosa que hacer una nueva.

No estoy muy seguro de que precisamente el comprador de "Mulholland Drive" sea preferentemente no consumidor de la versión original subtitulada. En cualquier caso, el disco presenta una grave deficiencia: entre sus prestaciones anuncia subtitulación pero, al no estar sincronizada ésta con la película, resulta absolutamente inútil y, por tanto, las especificaciones de la edición son engañosas.

Iniciado por Ugo Piazza

El publico que consume cine VOS en españa es bastante inferior al que lo consume doblado. Posiblemente les compense seguir vendiendo esta tirada defectuosa que hacer una nueva.

Estoy de acuerdo en lo del público, pero el general.

Como dice Twist, este es un título y una edición para un público bastante específico. Que hayan sacado solo 2.000 copias en parte deja bien claro este punto.
No es como si la edición extendida de El Hobbit o el montaje del director de The Martian (me lo invento pero ojalá ) vinieran con la misma desincronización (que en este último caso me jodería igual, pero bueno)

Esta era una edición para mimar a un público determinado que sí que aprecia la VOS precisamente, y han fallado estrepitosamente en algo fundamental. No solo eso, es que además por lo visto es un fallo muy (pero que MUY) fácil de apreciar. Tan solo tenían que comprobar unos segundos de película para darse cuenta.

Yo la compré ayer en la tienda física de fnac, y esta mañana la he llevado y me han devuelto el dinero sin ningún tipo de pega.