Estoy de acuerdo en lo del público, pero el general.
Como dice Twist, este es un título y una edición para un público bastante específico. Que hayan sacado solo 2.000 copias en parte deja bien claro este punto.
No es como si la edición extendida de El Hobbit o el montaje del director de The Martian (me lo invento pero ojalá) vinieran con la misma desincronización (que en este último caso me jodería igual, pero bueno)
Esta era una edición para mimar a un público determinado que sí que aprecia la VOS precisamente, y han fallado estrepitosamente en algo fundamental. No solo eso, es que además por lo visto es un fallo muy (pero que MUY) fácil de apreciar. Tan solo tenían que comprobar unos segundos de película para darse cuenta.