Recibido el BD corregido, enviado por DVDgo.

Lo he probado un poco y los subtítulos parecen estar sincronizados. Menos mal.