Hola, es la edición corregida , acabo de comprobarlo. He probado los subtítulos en distintas partes y están sincronizados. Gracias al compañero que dio el aviso.