Tema: Música y lágrimas. La historia de Glenn Miller (The Glenn Miller Story, 1954, Anthony Mann)

Hace unos meses monté el BD alemán de forma casera y no me gustan nada los encuadres de la versión panorámica. La panorámica acabó en la papalera de reciclaje y la cuadrada en un BD-R (y disco duro) ... Las amputaciones son denunciables.

Mubis anuncia la edición de Universal para el 6 de noviembre en España

Una gran noticia la edicion de este film del duo Mann/Stewart, una peli entrañable adornada con temas inolvidables del protagonista, curiosamente los dos doblajes, el del estreno en los 50 y el de la reposición en los 80 estan disponibles, pero mucho me temo que sera el de la reposición el que salga en esta edicion, ya que para dicha reposición se remasterizo el audio para disfrutar mas de los temas musicales de Miller, por ese motivo tambien se doblo de nuevo y aunque se respeto la voz de siempre de James Stewart en España, Fernando Ulloa, los 30 años mas se notaban, en cambio, en el doblaje de los 50 esta genial, esperemos haber que pasa, podrían poner los dos doblajes pero, salvo sorpresa, lo dudo.

El doblaje de los años 50 se escucha bastante peor, sobre todo se nota en los números musicales... pero sería encomiable una edición con ambos doblajes para poder elegir el que a uno le apetezca.

Hasta el momento se han limitado a volcar los audios y subtítulos de las ediciones en DVD. Y no hay motivos para creer otra cosa. Cogerán el audio del dvd y mismo formato. Dudo horrores que editen la peli con ambos formatos (Alemania creo que tiene edición cuadrada y panorámica), entre otras cosas porque ya tenemos un antecedente: "TARÁNTULA", que salió cuadrada sin opción a esa otra versión panorámica.

Iniciado por 180 grados

Hasta el momento se han limitado a volcar los audios y subtítulos de las ediciones en DVD. Y no hay motivos para creer otra cosa. Cogerán el audio del dvd y mismo formato. Dudo horrores que editen la peli con ambos formatos (Alemania creo que tiene edición cuadrada y panorámica), entre otras cosas porque ya tenemos un antecedente: "TARÁNTULA", que salió cuadrada sin opción a esa otra versión panorámica.

A mi me gustan mas en formato cuadrado, prefiero que no recorten imagen por arriba ni por abajo... manías de uno.

Ya ya, yo siempre la he visto cuadrada. Y desconozco el motivo de la opción en panorámico. Supongo que algo parecido a "Tarántula".

Iniciado por cinefilototal

El doblaje de los años 50 se escucha bastante peor, sobre todo se nota en los números musicales... pero sería encomiable una edición con ambos doblajes para poder elegir el que a uno le apetezca.

Sería una de las mejores opciones, seleccionar el doblaje original o el redoblaje como hicieron con El Padrino o Tiburón. Si ellos quieren, se puede hacer, porque en Movistar+ la emitieron con el doblaje original mientras que en el dvd fue con el redoblaje.

En Amazon ya aparece la contracarátula.



Si la información es correcta (y definitiva), me parece que sacarán la versión integra de 116min.

La pena es que no salga también con el formato cuadrado. Solo sale en panorámico.

Una pena.