Tema: Musicales en Blu ray

aviso a navegantes: kiss me kate y Doris day en el oeste no traen las canciones subtituladas en español.

Nunca entenderé la absurda decisión de no subtitular las canciones. ¿Los responsables creen que las letras no forman parte de la trama ni interesan a nadie, o piensan que aquellos que no comprenden el idioma o son sordos sí serán capaces de traducir o escuchar los textos cuando son cantados? ¡Es ridículo!

Iniciado por carlos eusebio

aviso a navegantes: kiss me kate y Doris day en el oeste no traen las canciones subtituladas en español.

¡Vaya jarra de agua fría que me acabas de lanzar!...

En el dvd "Doris Day en el oeste" editado por warner tampoco venían subtituladas las canciones, así que todo sigue igual.

En el dvd "Kiss me Kate" editado por Cinecom si venían las canciones subtituladas, pues lo guardaré, en fin, que desilusión...

Intuyo, pues, Carlos, que la otra, "Melodías de Broadway", sí tiene las canciones subtituladas, ¿no?

Tampoco entiendo esa manía de no subtitular las canciones. La mayoría ---por no decir todas--- forman parte del argumento de la película. Pero bueno.

A mí interesa únicamente "Melodías de Broadway" y la recibo mañana de la amazonia española. Si alguien no dice nada, mañana confirmo si han añadido subtítulos patrios a las canciones.

Iniciado por AMD_64

I
A mí interesa únicamente "Melodías de Broadway" y la recibo mañana de la amazonia española. Si alguien no dice nada, mañana confirmo si han añadido subtítulos patrios a las canciones.

Muchas gracias AMD, debería usted interesarse también por "Kiss me Kate", casi a la altura de la anterior...

melodías de broadway, si tiene subtituladas las canciones ( ya las tenia el DVD ), entiendo que en los otros dos casos al no tener los dvd's
los subtitulos correspondientes ( la edición de Warner de kiss me kate en DVD, tampoco los tiene ), no se han molestado en añadirlos, era demasiado trabajo.

Hemos hablado de ello en otros hilo, César; esto de las recompras va por barrios. De los tres musicales que acaba de editar Warner sólo me interesa "Melodías de Broadway" e independientemente de que sea una obra maestra --objetivamente hablando-, es la única que me apetece revisar en un futuro. Me gusta mucho y levanta el ánimo hasta el más triste.

"Bésame, Kate" me parece un buen musical, pero no es de esas películas que a mí particularmente me apetecería revisar. Pero, oye, lo mismo dentro de 5 años la encuentro en uno de esos cajones de saldo a 5 euros y me da por revisarla. No puedo comprar todo lo interesante (economía principalmente), pero tampoco me apetece comprarlo todo. He llegado a un punto que "detesto" comprar cosas para colocar en una estantería y formen parte de la decoración. Muy selectivo, oiga.

Me ocurre lo mismo con el pack de Sinatra que se anuncia para mayo; sólo me interesa "Un día en Nueva York", que me parece otra delicia. El resto nada.

PD.- También Warner Alemania anuncia para mayo (sin confirmar) "Amarga Victoria" (Bette Davis) y "Dodge, ciudad sin ley". Me gustan ambas ---una más que otra---, pero no tanto como para volver a pasar por caja. Me quedo con los dvds de Warner por si alguna vez me apetece revisarlas. Eso sí, "Ninotchka", que está anunciada para mayo, ejem, a por ella el primer día de su salida al mercado.

EDITO: Gracias, Carlos.

Iniciado por AMD_64

De los tres musicales que acaba de editar Warner sólo me interesa "Melodías de Broadway" e independientemente de que sea una obra maestra --objetivamente hablando-, es la única que me apetece revisar en un futuro. Me gusta mucho y levanta el ánimo hasta el más triste.

"Bésame, Kate" me parece un buen musical, pero no es de esas películas que a mí particularmente me apetecería revisar. Pero, oye, lo mismo dentro de 5 años la encuentro en uno de esos cajones de saldo a 5 euros y me da por revisarla. No puedo comprar todo lo interesante (economía principalmente), pero tampoco me apetece comprarlo todo. He llegado a un punto que "detesto" comprar cosas para colocar en una estantería y formen parte de la decoración. Muy selectivo, oiga.

Ok, mi comentario era por si no la conocías, pero ya veo que si (y no me extraña, por cierto... ).
Yo también soy muy selectivo, pero mucho... pienso que los dvds de warner (por ejemplo) tienen suficiente calidad como para disfrutar con ellos, además los reproductores bluray los escalan tan bien, que el otro día revisando "Vampiresas de 1933" quedé muy contento con la imagen.

Y estos de ahora porque ya los he pedido en amazón usa en un libro-pack que si no sólo hubiera comprado "The band wagon" para que aprendan a subtitular las canciones en la próxima tanda.

Después hablamos de las editoras españolas, pero las mayors también hacen lo mismo: la ley del mínimo esfuerzo... pues para eso no recompro mas.

Que las canciones de Bésame,Kate y Doris Day en el Oeste no estén subtituladas al castellano es un jarro de agua fría y de nuevo habla de la nula profesionalidad de Warner; ahora bien, ¿habéis mirado si están subtituladas en latino? Tal vez ahí tengamos suerte y sea un caso idéntico al de Un americano en París.
Espero vuestra respuesta, compañeros.