Tema: Musicales en Blu ray

Mañana recibiré el pack de Blu-rays de Amazon ESP que incluye "Kiss Me Kate". Me ha salido un pelín cara, pero me encantan las películas de los años '50 en 3-D.
Por cierto, "The Band Wagon" se estrenó en España con el título "Melodías de Broadway 1955", no "Melodías de Broadway" a secas. Lo curioso es que la película se rodó en 1952/3. ¿Tal vez se estrenó en España por vez primera en 1955? Un musical que se convierte en una película de ciencia ficción.

Melodías de Broadway comparativa DVD UK vs BD http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...ss=1#vergleich

Doris Day en el Oeste comparativa DVD DE vs BD http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...ss=1#vergleich

Una pregunta sobre "Melodías de Broadway"...

Si ves la peli doblada -sin subtítulos, obviamente-, cuando cantan ¿salen automáticamente los subtítulos en castellano para las canciones?

En el DVD creo recordar que no era así, había que activar los subtítulos en los fragmentos musicales...

Gracias de antemano a quien pueda responderme.

En el Bluray es igual, no tiene subtitulos forzados, solo completos

¿Alguien ha comprobado si en Bésame, Kate y Doris Day en el Oeste las canciones están subtituladas en latino? Gracias.

Iniciado por Xavier Blasco G

¿Alguien ha comprobado si en Bésame, Kate y Doris Day en el Oeste las canciones están subtituladas en latino? Gracias.

Aún no las tengo, cuando me lleguen lo comento.

solamente traen subtitulos las canciones en ingles.

Pues ya les vale... Un comprador menos.

Estoy harto de ver musicales con mis padres (acostumbrados al doblaje, y poco amantes de la v.o.) y tener que estar constantemente con el dedo en el mando, pendiente de activar/desactivar subtítulos cada vez que empieza/termina un fragmento musical...

¿Qué pasa, que si ves la peli doblada se entiende que no te interesa saber lo que dicen las canciones?...

Me gustaría saber qué ocurriría en un cine donde se proyecte en esas condiciones un musical reciente, como "Chicago", por ejemplo... A ver cuánta gente opinaría que la peli se disfruta igual con las canciones sin subtitular.

Un usuario de Mubis acaba de confirmar lo siguiente:

-Doris Day en el Oeste. Canciones subtituladas en latino.
-Bésame,Kate. Canciones sólo subtituladas en inglés.

Parece mentira lo mal que puede hacer las cosas Warner. Como en dvd ya estaba así, pues ni se han molestado en incluir subtítulos en castellano para las canciones para la edición en blu ray.

Vagancia, desinterés y falta de respeto al consumidor. De vergüenza ajena.

vista completa Calamity Jane, efectivamente trae subtitulos para las canciones en latino ( parece que esta hecho para Argentina, pues aparecen expresiones como NOS o VOS ).

Alguien que haya comprado el musical "Horizontes perdidos" (1973) puede indicar qué tal está la reciente edición española en Blu Ray?

Iniciado por jake

Alguien que haya comprado el musical "Horizontes perdidos" (1973) puede indicar qué tal está la reciente edición española en Blu Ray?

Está muy bien (al menos, vista en v.o.s.)

Gracias, Twist.

Abusando de tu amabilidad, no sé si cuando te sea posible podrías comprobar si ésta tiene subtítulos automáticos en las canciones si se ve la peli doblada...

Iniciado por jake

Gracias, Twist.

Abusando de tu amabilidad, no sé si cuando te sea posible podrías comprobar si ésta tiene subtítulos automáticos en las canciones si se ve la peli doblada...

Procuraré comprobarlo aunque dudo mucho que Resen llegue a tal "sofisticación".

Publicada la review de Melodias de Broadway 1955, en blu-ray.com

Edicion de referencia

http://www.blu-ray.com/movies/The-Ba.../43669/#Review

Bueno, al final me he animado a comprar en blu ray "Horizontes perdidos" y confirmo que tiene títulos automáticos en las canciones incluso viendo la película doblada.

Un punto en este caso para Resen.

He tenido ocasión de ver la película "Melodías de Broadway 1955", editada en BD por la Warner, en casa de un amigo y, dada la impresión que me ha causado su visionado (es una película sumamente entretenida), ya la he pedido a Amazon.

Tengo que decir que la edición es magnífica con una imagen extraordinaria y un sonido muy bueno, con el inglés en dts master audio 5.1 y el castellano, y otros idiomas, en dolby digital mono.

Viendo la película en castellano, las canciones son interpretadas en inglés, pero puedes activar (o no) subtítulos en castellano para las mismas sin que el resto de la cinta los presente. Lógicamente, puedes ver asimismo toda la película en V.O. con subtítulos.

También tiene extras, aunque no los pude visionar en casa de mi amigo y, en este momento, no puedo decir nada sobre ellos. Cuando pueda ya lo haré.

Saludos.

¿En V.O.S.E. las canciones están subtituladas?. Es uno de mis musicales favoritos. Eso sí, no sé a quién se le ocurrió ese horrible título en castellano, "Melodías de Broadway 1955". Prefiero "The Band Wagon". Qué manía la que tenían con cambiar los títulos originales. En general, siempre a peor. Con excepciones, por supuesto.

Iniciado por Alcaudón

¿En V.O.S.E. las canciones están subtituladas?.

Sí.

Gracias. Compra segura.

¿Alguien ha comprado "Ellos y ellas" en Blu Ray?

¿Qué tal la imagen?

¿Aparecen subtítulos automáticos en las canciones?...

Iniciado por jake

¿Alguien ha comprado "Ellos y ellas" en Blu Ray?

¿Qué tal la imagen?

¿Aparecen subtítulos automáticos en las canciones?...

Precisamente la compré ayer e intenté verla por la noche (dos horas y media de pelicula cuando uno tiene sueño atrasado son de mal combinar).

La imagen me pareció muy buena, y si eliges castellano sin subtitulos en el menú (por defecto) te salen subtitulos en castellano en las canciones. Si no quieres los subtitulos se pueden quitar ya reproduciendo la película.
Es disco prensado (creo). La única pega es que no me lo reproduce la ps3 y tuve que usar otro reproductor de bluray (que tengo guardado en una caja por temas de espacio).
Saludos

Gracias.

Ya puestos, ¿alguien sabe si "Luces de candilejas" tiene también subtítulos automáticos en las canciones?

Iniciado por jake

Gracias.

Ya puestos, ¿alguien sabe si "Luces de candilejas" tiene también subtítulos automáticos en las canciones?

Sí que los tiene.

Gracias, cinefilototal. Entonces mañana mismo la compro.