No, hombre, no... ¿cómo va a ser sólo tu copia? Habrán tirado de los subtítulos de la edición anterior y ya está, "porque ya estaban perfectos", y nadie les avisó de lo contrario. Lo peor del tema musical que comentas es que no están las frases de las doncellas cuando la van a meter a la cama, pero curiosamente sí están en el subtitulado en inglés. Cosas que pasan en la infrazona.