Cita Iniciado por juan miguel Ver mensaje
Analisis de la reciente edicion en Blu Ray por BFI: http://www.dvdbeaver.com/film6/blu-r...on_blu-ray.htm

Es posible que estemos ante la mejor edicion, en cualquier formato, jamas hecha de una pelicula muda.

Solo hay intertitulos en ingles. Es posible que los orinales franceses esten perdidos.

Lo que no recuerdo es si el montaje de Coppola tambien tenia solo titulos en ingles. En España la saco Manga Films en DVD. ¿Alquien sabe en que idioma estaban los titulos de la edicion de Manga?.

Por ahora habrá que seguir la edicion francesa para comprobar si los intertitulos franceses originales se conservan.
La versión de Coppola la ví en el cine. ¿No hay una copia en la filmoteca Nacional? No sé si se llegará a apreciar bien en el BR las partes rodadas a tres cámaras. Pero con las limitaciones de una minisala y una pantalla realtivamente pequeña de cinesmascope, lo cierto es que la película me resultó espectacular en el cine. En una TV de 40-50" no sé como se verá. Los intertítulos, supongo, que se pueden subtitular.