Cita Iniciado por 0z3l0t Ver mensaje
Mizoguchi, te he enviado un mensaje privado para que puedas ver la parte de la chica desnuda gritando libertad en el VHS español.

Acabo de verlo ahora, es flipante. Sucede que en la copia original española, igual que en la italiana, la chica dice 4 veces ¡libertad! Casi ni es necesario pero si quieres comprueba si el doblaje español no tiene esos extraños cortes de audio que están presentes en la copia de La2 y supongo que en el DVD de Divisa (y espero que no en el Blu-ray de Ediciones79 aunque miedo me da viendo el logo de Video Mercury por detrás en la carátula). Sería de traca que les hubieran proporcionado la misma copia con los créditos fake y el mismo audio editado de forma casera por no sincronizarlo en condiciones (algo que se puedo hacer con un equipo básico) cuando se dispone del audio completo como tú mismo nos estás demostrando.