La pista con el doblaje en castellano suena bastante bien y parece la auténtica de la época (pero lo desconozco, ya que siempre vi esta película en su versión original), así como tampoco presenta esos posibles bajones que comentaba Mizoguchi. Los títulos de crédito están en inglés, en lo que parecen los rótulos originales, pero al acabar el plano del cuadro sí pasan a enseñarse los anillos verdes que terminan en ese título "The Living Dead At Manchester Morgue". ¿Estás seguro que este montaje sale de un Blu-ray y no existe un negativo con esta secuencia?

Por otro lado, el AR sí es el correcto de la película, en 1.85:1 y llenándose toda la pantalla de una tele panorámica (y con una buena calidad de imagen, preservándose el grano original, o al menos parte del mismo, y apreciándose un gran colorido, que es sin duda uno de los grandes puntos a destacar de esta obra).