Por lo que decís ya está todo claro, es el Blu-ray inglés de Synapse con los créditos ingleses falsos y con el audio español bajado de internet. Apuesto a que recortado de calidad, recodificado para que quepa en BD-25 y por lo tanto sin el bitrate original de 34971 kbps.