Tema: No profanar el sueño de los muertos (Jorge Grau, 1974)

He encontrado la versión llamada “Don’t open the window” y también termina en el mismo lugar que todas las anteriores, a diferencia de los nuevos créditos en los Blu-rays:

Iniciado por Mizoguchi

Por lo que decís ya está todo claro, es el Blu-ray inglés de Synapse con los créditos ingleses falsos y con el audio español bajado de internet. Apuesto a que recortado de calidad, recodificado para que quepa en BD-25 y por lo tanto sin el bitrate original de 34971 kbps.

Iniciado por repopo

¿En qué basas esa opinión, sin como queda patente en tu siguiente pregunta, tener siquiera la edición para sostener tal idea?

¿En que "mato a un perro, me llaman mataperros"? ¿Porque han sacado algo en BD25 ya no le damos ni el margen de la duda?

No veo por qué iba a estar "todo claro". Ni por qué les adjudicas una práctica propia de gente muchísiom menos seria. Lo siento, pero no puedo menos que protestar por ese comentario que, sin pruebas, me parece bastante gratuito.

¿Quieres decir que existiendo un audio en castellano completo como había indicado por ejemplo Gomio (y ha demostrado 0z310t, sino que te envíe el enlace que me ha enviado a mí al privado) y faltando curiosamente esa misma parte como dice Doe Lecter ¿es todo fruto de la coincidencia y por tanto es completamente descabellado pensar que sea el mismo que circula al menos desde 2008 en internet?

Mi sospecha sobre lo del BD25 veo que afortunadamente ha fallado, ahora quiero equivocarme con lo del audio en castellano y que no sea el mismo que el que circula en internet a pesar de que lleva los mismos cortes que la copia emitida por La2 proporcionada por Video Mercury.

Iniciado por Stephenlarsson

De Synapse quizás no, pero el de Blue Underground te puedo asegurar que es el mismo máster, al igual que muchas otras como Muertos y enterrados o El destripador de Nueva York.

Hay un reportaje sobre Video Mercury donde explican el proceso de restauración (en resumiendas, quitan todo el grano y las impurezas para que la imagen se vea muy "limpia". Lo restaurado se guarda en un archivo y ahí se queda)



En este otro vídeo de Video Mercury realizan un vídeo especial de la películas, y ojo al dato, CON LOS TÍTULOS SOLAPADOS. Es decir, que fueron ellos mismos que pusieron los títulos para 8 Madrid y estos se lo pasaron a TVE.



Y aquí de una muestra de como se ve la película en Flixolé:


Y como dice Repopo, me cuesta mucho que Ediciones 79 saque el audio de la película de internet. El audio tiene que ser también de Video Mercury

Vete a este enlace y dale a “Back” para ver la portada por detrás. Mira a ver si encuentras alguna referencia a “Video Mercury” en la copia editada por Blue Underground. Yo no veo ni rastro viene © Flaminia Produzione Cinematografiche.

https://www.blu-ray.com/movies/The-L...-Blu-ray/6165/

Ahora vete a este otro y haz lo mismo, dale a “Back”, ahora sí verás esa referencia, “Licensed from Video Mercury Films S.A.” Además la película lleva el logo de Video Mercury (el que imita a Universal) al inicio de la misma.

https://www.blu-ray.com/movies/Who-C...lu-ray/205177/

Bien, pero en ninguno de esos vídeos se ve que Video Mercury haya restaurado “The living dead at Manchester Morgue”, hablan de que restauran películas presumiendo de que le quitan el grano y el otro es que la emitieron en 8madrid y sí se ve el logo de Video Mercury pero no que la hayan restaurado ellos. La edición en Blu-ray de Blue Underground es de 2009, muchos años antes de su emisión en 8madrid y La2. En todo caso, según se está indicando parece que la copia de Ediciones79 es la restaurada por Synapse.

Por cierto, que en ningún momento responsabilizo a Ediciones79 de sacar el audio de internet digo que la edición tendrá el mismo audio sacado de internet basándome en todo lo indicado, yo no sé quién es el responsable de que el audio incorrecto esté ahí. Es más, dudo que Ediciones79 sepa que faltaba eso antes de editarlo.

Iniciado por Gomio

¡Maldita sea! ¡¡otra vez!!

Era lo esperable. Recuerdo que cuando Odeon editó en Inglaterra “Dr. Terror’s House of Horrors” la gente puso el grito en el cielo porque le faltaba precisamente eso, un grito de Christopher Lee en una escena, pero uno, no cuatro como a la chica exhibicionsta. Esta fue la copia:

https://www.blu-ray.com/movies/Dr-Te...lu-ray/129465/

Después se descubrió que no era lo único que faltaba y la empresa envió discos corregidos a todos los afectados. Como ya indiqué más arriba los gritos de la chica no son los únicos cortes que lleva la copia de Video Mercury de La2.

Iniciado por 0z3l0t

Por cambiar de tema... que ilusión me ha hecho la carátula reversible

Spoiler:

Sinceramente el diseño me encanta, pero hubiera preferido el audio completo en español como viene en el VHS que el diseño del VHS.