Cita Iniciado por Gomio Ver mensaje
A parte de que no es un grito cualquiera sin que grita una palabra muy hermosa "LIBERTAD" hasta cuatro veces, lo que le da sentido a la escena (un despelote protesta-reivindicativo), si no, queda como una escena absurda e inexplicable.
Y también como anéctoda, cuando la vi de niño en Mis terrores favoritos, se me quedó grabada esta escenita con las tetas en medio de autobuses y libertad! libertad! libertad! libertad! De modo que sí tiene su importancia.
Tal cual, fíjate que al principio cuando lo dijiste por primera vez dudé de ti porque me parecía imposible que eso no se incluyera.

Cita Iniciado por Gomio Ver mensaje
Ojalá tenga el doblaje corregido respecto al DVD, ya que en éste las escenas del principio en las que sale la mujer del abrigo desnuda (gritando libertad!!) están mudas.
Cita Iniciado por Mizoguchi Ver mensaje
Quizá no haya doblaje porque esa escena de desnudo no se incluyera en el montaje español, pero la verdad es que no lo sé.
Cita Iniciado por Gomio Ver mensaje
Sí que lo hay, en el pase en TV de Mis terrores favoritos sí lo tenía y en las ediciones de vídeo también.
No se trata de que para unos sea relevante o irrelevante sino de que no está. Por faltar un segundo en la edición de Shout de la película “The Comedy of Terrors” los consumidores pidieron discos de reemplazo, no optaron por matar al mensajero. Aprovechando que Shout les hizo caso omiso apareció poco después Arrow con el disco corregido y les comió la tostada. Shout y Arrow son dos editoras extraordinarias pero no libre de fallos como todas.

Blu-ray B United Kingdom- Arrow Films - No Cuts - The one second missing from the US release is restored (83:08)

http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=30632

Cita Iniciado por Stephenlarsson Ver mensaje
Acabo de comprobarlo en Flixolé (mismo visionado que el de La2 con la diferencia de los títulos de crédito, que salen en inglés ) y el audio tampoco sale, así que es más cosa del material cedido de Vídeo Mercury que Ediciones 79.

La pregunta del material, ¿de donde ha salido el material? A lo mejor hay copias de la película en bobina sin dicho fragmento y no lo sabemos o han tomado partido del dvd. Aunque Video Mercury ha hecho alguna chapuza que otra, por ejemplo en Nada sobre la novela de Carmen Laforet. En Flixolé la película la subieron con el audio distorsionado y ahí se ha quedado, por ejemplo.
.

A saber, lo único que tengo que decir es que Ediciones 79 no tiene nada que ver con el audio que le han cedido, ni tienen la culpa de ello.

Que tampoco pasaría nada decirles a Video Mercury (si responden) que en el VHS hay ese fragmento que no está en la plataforma.

En fin, dejaría el tema porque no vamos a ninguna parte buscando culpables.
Si Video Mercury entrega una copia con créditos en inglés es posible que no disponga de una en español, con pista óptica en español de la que extraer y restaurar el sonido mono en condiciones, quizá prefiera no revelar la fuente de la actual.

Cita Iniciado por Ponyo_11 Ver mensaje
No entiendo la reacción ni el debate que se está teniendo. Me parece, personalmente, tonto. Creo que cualquiera que eche un vistazo al tema podrá observar que la mayoría son alabanzas y alegrías respecto a la edición y al buen hacer de la compañía, generalmente. Todo bien. Una reacción positiva. No entiendo ahora el victimismo y el generalizar que se está quejando la gente de forma muy "desagradecida" cuando lo unico que se ha hecho es, una persona o dos, comentar una cosa que pasa respecto al audio, nada más.

Hay gente para todo, algunas, como yo también, mucho mas exigentes. Y no por ser exigentes o por mencionar errores como los que dice el compañero estamos poniendo la edición por los suelos, ni nada por el estilo. Por favor, 79 Ediciones se merece todo el amor y soporte, pero no confundamos un comentario o análisis muy critico respecto a algo de la edición como ser un desagradecido o no gustar la edición o no recibirla bien, ni tampoco generalicemos, especialmente cuando una vista al tema da por hecho que en general la mayoría están feliz.
Así es, además poniendo por ejemplo a una de las webs que más ventas tiene del mundo (o la que más), Amazon, podemos ver que permite reseñas positivas y negativas por algo, a la gente le gusta contrastar opiniones. Tratar de impedirlo es poner puertas al campo. Resulta extraño cuando entras en una web y no ves una sólo opinión adversa como ocurre en algunas que ofertan cursos online de idiomas donde toda la gente se licúa con lo que ofrecen. “Aprendí 3 idiomas en menos de un mes (Paco de Zaragoza)”, “Son encantadores, los recomiendo (Rocío de Sevilla)”, “Obtuve los resultados que esperaba, nada que reprochar (Enriqueta de Cadaqués)”, “Siempre he sido un negado para los idiomas y gracias a ellos ahora no se me escapa ninguna guiri (Javier de Torremolinos)”, “Date prisa si te quieres apuntar ya casi no quedan plazas (Antonio de Málaga)… Cuanto más se intenta tapar una cosa más queda a la vista, poca necesidad hay de seguir comentado este asunto.