Cita Iniciado por hulk_31 Ver mensaje
¿has probado a "pasarle" el mkv merge 3.4.0? A mi cuando un MKV me da problemas, lo "arreglo" con este programa.
Gracias por tu respuesta.
Me recomendaron lo mismo pero no sé exactamente lo que hay que hacer. Te dejo una captura del programa:

Lo que hice fue desmarcar en las opciones el audio en inglés y los subtítulos, es decir, dejé solamente marcada la opción de AC3 y la de V_MPEG4. El archivo me pasó de 4,7gb a 4,1gb, lo pasé al pendrive pero tampoco me lo podía reproducir.